14. لم أرَ شيئًا

 

“لا تتدخّلي فيما لا يعنيكِ.”

 

كانت كلماتٍ حادّةً كالأشواكِ، وتُعدّ تحذيرًا ضمنيًّا بألّا تتجاوزَ الخطوطَ الحمراءَ أكثرَ من ذلك.

 

“سأقدّمُ لكِ نصيحةً واحدةً.”

 

نظرَ إليها رايان وهو يحذّرُها: “من الأفضلِ لكِ ألّا تخرجي كثيرًا، وأن تلازمي غرفتَكِ.”

“…….”

 

“وإلّا فستزدادُ رغبتُكِ في مغادرةِ هذا القصرِ الملعونِ في وقتٍ أقربَ. أنتِ تدركينَ أنَّ طردي لكِ يختلفُ تمامًا عن هروبكِ بنفسكِ، أليسَ كذلك؟”

 

بالطبعِ، كانت آناستا تدركُ ذلك.

 

“أسبوعان. ابقي هادئةً كالموتى حتّى ذلك الحين. وعندها سأضعُ في يدكِ بعضَ المالِ الكافي، كمكافأةٍ على كونكِ شريكتي في الشطرنج.”

 

ضحكت آناستا في سرّها. 

 

‘إذًا، هو يرى أنني شريكةٌ جيدةٌ في الشطرنجِ على الأقلِّ.’

 

“غدًا صباحًا، تعالي إلى غرفتي فورَ استيقاظي. سنلعبُ الشطرنجَ.”

 

“حاضرٌ، سأفعلُ.”

 

لكن في اليومِ التالي، لم يستطع رايان انتظارَ آناستا بصبرٍ.

 

كان تفكيرُه يرتدُّ باستمرارٍ إلى لعبِ الشطرنجِ معها.

 

حاولَ طردَ المللِ بالنظرِ عبرَ النافذةِ، لكنَّ جسدَه كان يتحرّقُ شوقًا للعبِ الآن.

 

 لقد كان شعورًا بالرغبةِ لم يختبرْه منذُ زمنٍ طويلٍ.

 

‘لا يمكنني الاحتمالُ.’

 

‘يجبُ أن ألعبَ الشطرنجَ مع آناستا فورًا.’

 

“هوي–”

 

 

وبهذه الفكرةِ، فتحَ بابَ غرفتها دونَ طرقٍ، وفي تلك اللحظةِ…

 

“…….”

 

“….!”

 

رأى آناستا.

 

يبدو أنها انتهت للتوِّ من الاستحمامِ، حيث كانت تغطي جسدَها بمنشفةٍ واحدةٍ فقط.

 

 اتسعت عيناها للمرّةِ الأولى، مُظهرةً مشاعرَ الصدمةِ بوضوحٍ.

 

تجمّدَ رايان في مكانِه. لم يستطع حتّى إغلاقَ البابِ من فرطِ دهشته، بل ظلَّ متصلبًا هناك.

 

كان شعرُها الذهبيُّ الذي يلمعُ كأشعةِ الشمسِ يقطرُ ماءً كالندى.

 

احمرَّ وجهُ رايان خجلًا.

 

“أ-أنا آسفففف.”

 

اعتذرَ ثمَّ أغلقَ البابَ بقوةٍ ليمحو المشهدَ من أمامِه.

 

 ورغمَ ذلك، ظلَّ خيالُ آناستا يلوحُ في مخيلتِه كبقايا صورةٍ ضبابيّةٍ.

 

“اللعنة….”

 

همسَ رايان وهو يتنفّسُ بصعوبةٍ. 

 

‘لماذا لم أطرقِ البابَ؟..’

 

كان هذا خطأً واضحًا منه.

 

‘لا.’

 

‘بل لم يكن ليحدثَ هذا أصلًا لولا وجودُها. كلُّ شيءٍ أصبحَ غريبًا منذُ أن أتت تلك المرأةُ إلى القصرِ.’

 

أحكمَ قبضتَه بشدةٍ.

* * * 

 

“…….”

 

حملقت آناستا بذهولٍ في البابِ المغلقِ. كان ذلك حينَ عادت إلى الغرفةِ بعد الاستحمامِ وهمّت بتبديلِ ثيابِها.

 

في العادةِ، كانت تدخلُ خلفَ الساترِ وتستعينُ بالخادمةِ لترتدي ملابسَها، لكنَّ اليومَ كان مختلفًا. 

 

لأنها لم تكن تريدُ أن يقاطعَ أحدٌ تدريباتِها على الشطرنجِ، صرفتِ الخادمةَ واستحمّت بمفردِها وعادت للغرفةِ.

 

وقد نسيت تمامًا أنَّ غرفتَها متصلةٌ بغرفةِ رايان.

 

لعلَّ الشيءَ الوحيدَ الجيدَ هو أنها كانت تغطي جسدَها بمنشفةٍ.

 

 وبمجردِ أن فكرت في أنَّ رايان قد رآها بهذا المنظرِ، توردت وجنتا آناستا التي كانت دائمًا ما تحافظُ على هدوئِها.

 

‘فلأهدأْ، لقد حدثَ ما حدثَ على أيِّ حال.’

 

جففت آناستا ما تبقى من الماءِ وارتدت ثيابَها، ثمَّ نظرت نحو بابِ غرفةِ رايان.

 

“آنستي.”

 

نادتها الخادمةُ من خلفِ البابِ، يبدو أنَّ طعامَ رايان قد جهزَ.

 

 استلمت منها الصينيّةَ وأخذت نفسًا عميقًا قبل أن تفتحَ البابَ.

 

‘عليَّ أن أبدوَ هادئةً كما كنتُ دائمًا.’

 

‘بالتأكيدِ لم يفكر هو أيضًا في الأمرِ كثيرًا. ربما ارتبكَ للحظةٍ ثمَّ تجاوزَ الأمرَ ببساطةٍ.’

 

-طرقٌ، طرقٌ.

 

“لقد احضرتُ الطعامَ، سأدخلُ.”

“…….”

 

تحدثت، لكنها لم تسمع صوتَ رايان.

 

“سيّدي الشاب؟”

 

نحت آناستا خجلَها جانبًا وأرهفت سمعَها لما وراءَ البابِ. 

 

كان المكانُ هادئًا وصامتًا بشكلٍ مثيرٍ للريبةِ.

 

‘لا يعقلُ أنه فعلَ شيئًا متهورًا كما في المرّةِ السابقةِ؟’

 

بما أنَّ النوافذَ قد تمّ أغلاقها من الخارجِ بعد تلك الحادثة، فلن يتمكنَ من القفزِ ما لم يحطمِ الزجاجَ.

 

“سيّدي الشاب، هل يمكنني الدخولُ؟”

 

سألت آناستا مرّةً أخرى بصبرٍ. ومع استمرارِ الصمتِ، وضعتِ الصينيّةَ على الطاولةِ ونادتِ الخادمةَ في الخارجِ.

 

“السيّدُ الشابُ لا يردُّ.”

 

“سأحضرُ السيدَ بول.”

 

لم يمضِ وقتٌ طويلٌ حتّى جاءَ بول.

 

 نظرَ إلى آناستا متسائلًا بعينيهِ عمّا إذا كان السيّدُ ما زالَ صامتًا، فأومأت برأسِها.

 

طرقَ بول بابَ رايان الرئيسيَّ، وليس البابَ المتصلَ.

 

“سيّدي الشاب، إنه بول.”

 

“ادخل.”

 

“….؟”

 

سمعوا صوتَ السيدِ الشابِ فورَ انتهاءِ بول من كلامِه.

 

 تبادلَ كلٌّ من آناستا والخادمةِ وبول نظراتِ الدهشةِ والارتباكِ.

 

“أعذرني على الدخولِ.”

 

عندما فتحَ البابَ، رأى رايان جالسًا بهدوءٍ على السريرِ وكأنَّ شيئًا لم يكن. 

 

لكنه ارتبكَ قليلًا عندما رأى آناستا تدخلُ برفقةِ بول.

 

“هل حدثَ أيُّ مكروهٍ؟”

 

“…… لم يحدث شيءٌ!”

 

رفعَ رايان صوتَه بشكلٍ مبالغٍ فيه ردًّا على كلامِ بول. 

 

شكَّ بول في الأمرِ، فبدأ يتفحصُ الغرفةَ بعينينِ ضيقتينِ.

 

كانت الغرفةُ تبدو عاديّةً. النوافذُ مغلقةٌ، الأبوابُ في مكانِها، ولم يكن جسدُه مصابًا بأيِّ أذىً.

 

“آنستي، سأكونُ بالخارجِ، إذا واجهتِ أيَّ مشكلةٍ مع السيّدِ الشابِ فأخبريني فورًا.”

 

أعطى كبيرُ الخدمِ تعليماتٍ صارمةً لآناستا تحسبًا لأيِّ طارئٍ.

 

 وفورَ انتهائِه من الكلامِ، همَّ بالخروجِ هو والخادمةُ.

 

“ماذا هناك؟ لماذا يخرجُ الجميعُ؟”

 

“لكي لا نزعجَك أثناءَ تناولِ الطعامِ.”

 

“لكن لا داعيَ لأن يخرجَ الجميعُ هكذا دفعةً واحدةً.”

 

رغمَ أنه كان في السابقِ هو من يطردهمُ ويطلبُ منهم الرحيلَ أولًا. 

 

مالَ الخدمُ برؤوسهمِ باستغرابٍ، تمامًا كما فعلت آناستا، ثمَّ غادروا بعدَ التحيةِ.

 

أحضرت آناستا الصينيّةَ من غرفتها واقتربت من رايان.

 

ألقى رايان نظرةً خاطفةً عليها، ثمَّ ثبتَ بصرَه للأمامِ. 

 

ومع ذلك، كلما اقتربت منه، كان لونُ بشرتِه يزدادُ احمرارًا.

 

الحادثُ الذي حصلَ قبل قليلٍ لم يفارق مخيلتَه.

 

‘تبًّا، لستُ مراهقًا هائجًا!’

 

لقد كانت رأى جسد زوجته المستقبليّة فقط. 

 

لينا: الخفيففف قاعد و يجحدها و اخرتها زوجته 🤣🤣🤣

 

ومع ذلك، صبغَ الاحمرارُ شحمةَ أذنيهِ وصولًا إلى رقبتِه كالثمرةِ الناضجةِ.

 

وعلى النقيضِ تمامًا، وضعت آناستا الصينيّةَ أمامَه برزانةٍ كعادتِها، ورتبتِ الملعقةَ والشوكةَ.

 

-سراك، سراك

 

كانت حركةُ يدِ آناستا الهادئةُ أمامَ عينيهِ تثيرُ اضطرابَه.

 

‘أصابعُها طويلةٌ.’

 

عندما دققَ النظرَ، وجدَ أنَّ أصابعَها طويلةٌ وجميلةٌ. 

 

وأظافرُها كانت مستديرةً ومنظمةً وكأنّها تعتني بها يوميًّا.

 

لكنَّ ظهرَ يدِها وباطنَها لم يكونا كذلك. 

 

رغمَ أنها لا تغسلُ الأطباقَ، إلا أنَّ يدَها كانت بها بعضُ القشورِ كيدِ الخادماتِ.

 

“سيّدي الشاب؟ هل هناك خطبٌ ما؟”

 

عند سؤالِها، خفضَ رايان بصرَه. لم يكنِ الأمرُ مقتصرًا على رؤيةِ جسدِها بالخطأِ، بل إنَّ كبرياءَه جُرحَ لأنَّ آناستا تتصرفُ وكأنَّ شيئًا لم يكن، بينما هو يشعرُ بالإحراجِ وحده.

 

“آه، لم أطرقِ البابَ قبل قليلٍ.”

 

تحدثَ رايان بنبرةٍ استكشافيّةٍ، رغبةً منه في معرفةِ ما إذا كانت حقًّا لا تبالي، أم أنها ‘تتظاهرُ’ بذلك.

 

ومع كلماتِه، توقفت يدُ آناستا الرقيقةُ والجميلةُ.

 

“…… أنا أيضًا لم أدخل خلفَ الساترِ لأبدّلَ ملابسي.”

 

كان صوتُها هادئًا ورصينًا. انسابَ صوتُها بطلاقةٍ دونَ أيِّ تلعثمٍ، مما أشعرَ رايان بالخيبةِ فورًا.

 

‘أجل، هي امرأةٌ تبتلعُ الدواء القويَّ دونَ ترددٍ، فماذا ستقولُ عن رؤية خطيبها لها بتلك الحالة…’

 

“…….”

 

“…….”

 

رفعَ رايان رأسَه، لتلتقي عيناهُ بعيني آناستا التي احمرَّ وجهُها.

 

 تلك العينانِ الخضراوانِ اللتانِ كانتا دائمًا هادئتينِ ومستقرتينِ، كانتا الآنَ، وبشكلٍ غريبٍ، ترتجفانِ بعجزٍ.

 

فجأةً، سرتِ الحرارةُ في عنقِ رايان وكأنه قد شربَ الخمرَ.

 

ثلاثُ ثوانٍ من النظراتِ.

 

نظراتٌ متبادلةٌ تستحضرُ ما حدثَ قبل قليلٍ، وقبل أن ينطقَ أحدُهما بشيءٍ، انصرفت نظراتُهما في وقتٍ واحدٍ.

 

تراجعت آناستا للخلفِ، بينما نظرَ رايان نحو النافذةِ. 

 

ومنذُ تلك اللحظةِ، خيّمَ صمتُ الشتاءِ الثقيلُ عليهما.

 

كان الجوُّ في الخارجِ باردًا، لكنَّ غرفةَ رايان كانت تشتعلُ حرارةً.

 

ندمَ رايان على سؤالِه.

 

 ‘كان عليَّ أن أتجاوزَ الأمرَ ببساطةٍ لا أن أحاولَ استكشافَ مشاعرِها!’

 

‘سحقًا، تبًا لهذا!’

 

فكرَ في كيفيةِ تجاوزِ هذا الجوِّ المشحونِ، فنظرَ إلى الطعامِ أمامَه. 

 

هو الذي كان يأكلُ ببطءٍ شديدٍ دائمًا، أجهزَ على الطبقِ هذه المرّةِ بسرعةٍ فائقةٍ.

 

“خذيها بسرعةٍ.”

 

قالها وكأنه يأمرُها بحملِ الصينيّةِ ومغادرةِ الغرفةِ فورًا. 

 

اقتربت آناستا من رايان دونَ أن تنطقَ بكلمةٍ.

 

“…… سأحضرُ الدواءَ.”

 

‘تبًّا، لقد نسيتُ الدواءَ.’

 

كان هذا عذابًا.

 

 وبمجردِ خروجِ آناستا، بدأ رايان يضرب خديهِ بخفةٍ، لكنه خفضَ يدَه فورَ شعورِه بقدومِها.

 

إحضارُ الدواءِ كان أمرًا جيدًا، لكنَّ الأجواءَ بينهما كانت في غايةِ الغرابةِ والتصلبِ.

 

 لم يستطع رايان الاستمرارَ هكذا، فاستجمعَ شجاعتَه وبادرَ بالكلامِ.

 

“لا تقلقي كثيرًا، فأنا لم أرَ شيئًا.”

 

“لم…. ترَ شيئًا؟”

 

“لا، بل لم أنظر!”

 

“…….”

 

“أقصدُ.. ليس الأمرُ أنني كنتُ أستطيعُ الرؤيةَ ولم أفعل، بل إنني لم أرَ حقًّا. أجل، لقد كانت لحظةً خاطفةً جدًّا….”

 

كلما تكلمَ أكثرَ، شعرَ أنَّ الأمورَ تزدادُ تعقيدًا. 

 

بل لقد تعقدت بالفعلِ.

 

“فقط انسي الأمرَ. لنعتبرْ أنه لم يحدث. سيكونُ ذلك أفضلَ لكِ أيضًا. هيا، أعطيني الدواءَ.”

 

“تفضل.”

 

ابتلعَ رايان الدواءَ بسرعةٍ، ثمَّ استلقى على السريرِ وسحبَ اللحافَ حتّى رقبتِه.

 

“…… أنا متعبٌ جدًّا اليومَ، لذا لن نلعبَ الشطرنجَ. اذهبي إلى الدفيئةِ واقرئي كتابًا، أو العبي الشطرنجَ بمفردِكِ، افعلي ما يحلو لكِ.”

 

“هل يمكنني الذهابُ إلى الدفيئةِ؟”

 

“وهل كنتِ ستمتنعينَ عن الذهاب لو منعتُكِ؟”

 

لقد حصلت على الإذنِ بطريقةٍ غيرِ متوقعةٍ. 

 

لم يعد على آناستا الذهابُ إلى الدفيئةِ بقلبٍ مثقلٍ بعد الآنَ.

 

“أخبرني إذا احتجتَ إليَّ.”

 

تُرجـمَ مِـن قِبَـلِ ليـنو