– يونسان: الحاكم. 

الفصل السادس

قال الدكتور كيم وهو يضع كوب القهوة الذي كان يحمله على الطاولة: “سنحتاج إلى نتائج الأشعة السينية لمعرفة التفاصيل، لكنه استرد وعيه الآن، ولا يبدو أنه يعاني من دوار أو إرهاق شديد. الجرح تم خياطته بعناية، والباقي مجرد كدمات وخدوش سطحية.”

المرأة، التي كانت تفرك يديها بعصبية وتعابير القلق تعلو وجهها، ردت بصوت مرتجف: “لكنه ظل فاقدًا للوعي لساعات طويلة…”.

“أعطيتموه دواء البرد، أليس كذلك؟ أخذتم بعضه بالأمس،” قال الدكتور كيم بنبرة هادئة لكنها تحمل لمحة من التوبيخ.

تبادلت المرأة نظرة محرجة مع زوجها، ثم أومأت برأسها وقالت: “نعم…”.

“الدواء جعله يشعر بالنعاس، ومع فقدان الدم، غرق في النوم. لا مشكلة في وظائفه الإدراكية، اطمئني،” أضاف الدكتور كيم بنبرة مطمئنة.

تنهد جونغ غيو، الذي كان يفرك عينيه المتعبتين، وقال بابتسامة خفيفة: “الحمد لله، هذا مطمئن. يمكننا أن نرتاح الآن.”

بينما كان الدكتور كيم يتوجه إلى الداخل، تمتمت المرأة بحرج وهي تنظر إلى زوجها: “رأيته يتناول الدواء ويستلقي، فلماذا ذهب إلى هناك؟”.

رد زوجها بنبرة منزعجة: “حتى أنا سمعت الإشاعات وأصبحت فضوليًا. امرأة شابة تقرر العيش بمفردها في الجزيرة، من من سكان الجزيرة لن يتساءل عنها؟”.

“لكن لماذا تسلق الجدار؟” ردت المرأة بنبرة حادة، “دائمًا ما يكون بطيئًا في حركته، فكيف فعل ذلك؟”.

بينما كانا يتبادلان الحديث بعصبية، التفتت المرأة إلى جونغ غيو وألقت باللوم: “حتى السيد الشاب، يونسان، كان قاسيًا جدًا. الفتى كان فقط فضوليًا، ربما أراد أن يلقي نظرة! لم يكن ينوي فعل شيء سيء. لكنه أخذ جانب تلك الفتاة! ورفض إعطاءنا القارب! هل تعتقد أن تكلفة الوقود رخيصة؟”.

كان قارب يونسان مختلفًا عن القوارب العادية التي يستخدمها سكان الجزيرة. كان قاربًا سريعًا، نادر الاستخدام، يتطلب وقتًا للتحضير، وتكلفة تشغيله باهظة مقارنة بالقوارب الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، من الصعب أن يعتبر أحد أن تسلل رجل إلى منزل امرأة في منتصف الليل، وفتح الباب، مجرد “إلقاء نظرة”. لكن جونغ غيو فضل الصمت، متعبًا من النوم المتقطع وغير راغب في إثارة جدال.

واصل الرجل شكاوي زوجته: “أما بالنسبة لرئيس القرية، سأتحدث إليه. إلى متى يجب أن نستمر في الانصياع لهذا الفتى الذي لا يزال دمه رطبًا في رأسه؟”.

فجأة، استيقظ جونغ غيو من شروده، وحدق في الرجل بعيون متسعة. كانت عيناه محتقنتين بالدماء، مما جعل الرجل يشعر بالقشعريرة. “السيد تشوي!” ناداه جونغ غيو بنبرة تحذيرية.

واصلت المرآة، غاضبة: “ليس وكأنه ملك الجزيرة! يطالبنا دائمًا بمناداته “السيد الشاب”، أليس هذا مبالغًا فيه؟ يعامل أطفال القرية كأنهم خدمه، يقودهم في تصرفات سخيفة! والآن، الفتى لا يزال فاقدًا للوعي، وتلك العجوز البالغة من العمر ثمانين عامًا في بيتهم تضطر لتغيير ضماداته وإطعامه الحساء صباحًا ومساءً. دعني أسألك، من يدري إن كان دونغ هيون حاول سرقة شيء من منزلها؟”.

كان دونغ هيون قد بدأ منذ أشهر في مرافقة تجار إلى البر الرئيسي لبيع البضائع. وصلت إشاعات أنه وقع في حب فتاة هناك. لا أحد يعرف ماذا كان يفكر وهو ينظر إلى ذلك المنزل الفاخر، لكنه لم يكن يومًا معروفًا بسلوكه الحسن.

تردد جونغ غيو، غير متأكد من أين يبدأ في الرد، بينما واصل الرجل بنبرة غاضبة: “يظن أن مناداته بـ” يون-سان” تكريمه، لكنه لا يدرك أنهم يسخرون منه، يسمونه الطاغية!”.

“السيد تشوي!” صرخ جونغ غيو بنبرة منخفضة لكنه حادة، محاولًا إيقاف الكلام الذي بدأ يتجاوز الحدود.

“لنكن صادقين، من من سكان الجزيرة لم يستفد من عائلته؟ من الذي جلب المركز الصحي إلى هنا؟ هل نسيت كيف كانت الجزيرة قبل عشر سنوات؟ هل كنا نستطيع الاستحمام صباحًا ومساءً كما نفعل الآن؟ تذكر العجوز نابون والسيد جونغ من تشونغ جو، لماذا ماتا بتلك الطريقة المأساوية؟”.

“لكن هل من المنطقي أن يعاملنا كأننا خدمه؟ إذا كان هناك موعد نهائي لهذا الوضع، لكنت تحملته. لكن أن نعيش هكذا إلى الأبد…” رد الرجل بنبرة مكتومة.

“صوتك مرتفع!” قاطعه الدكتور كيم، الذي عاد من الداخل حاملًا بعض الأوراق، بنبرة هادئة لكن حازمة.

“صوتك عالٍ جدًا.”

كانت عيناه، رغم لطافتهما، تحملان بريقًا حادًا. على الرغم من أنه في منتصف الثلاثينيات وأصغر بكثير من معظم سكان الجزيرة، لم يجرؤ أحد على التعامل مع الدكتور كيم باستخفاف. لم يكن فقط الطبيب الوحيد في الجزيرة، بل كان يمتلك حضورًا مهيبًا.

“دعوا دونغ هيون يبقى هنا للنوم. الطريق مظلم الآن. تعالوا لأخذه في الصباح.”

“هل هذا مناسب؟” سأل الرجل بتردد.

“سأبقى مع دونغ هيون هنا، فاذهبا إلى منزلكما،” أضاف الدكتور كيم.

أومأ جونغ غيو، ووضع يده على ظهر الرجل: “هيا، لا فائدة من البقاء هنا. الطبيب يحتاج إلى الراحة أيضًا.”

نظر الرجل إلى تجاعيد عيني الدكتور كيم، ثم أومأ برأسه على مضض. خرج هو وجونغ غيو من المركز الصحي المضاء، وتنهد جونغ غيو بعمق. لقد كانت الجزيرة هادئة لفترة طويلة، لكن الاستياء كان يتراكم بصمت على مر السنين. مثلما هي الحال في شؤون العالم، كل ما كان يأمله هو ألا يفيض هذا التوتر المتصاعد.

***

في يوم مشمس، كان السماء زرقاء صافية، والشمس ساطعة بحدة جعلت نانا تعقد حاجبيها وترفع يدها لتظلل عينيها. لكن الشمس لم تكن السبب الوحيد لعبوسها.

“من أين أتيتِ؟ هل لديكِ شهادة؟ أي مدرسة درستِ فيها؟ هل عشتِ هنا من قبل؟” سألها رجل بشعر متسخ وممشط على شكل عرف الديك، يرتدي جاكيت جلدي. كان العرق يلمع على جبهته وعنقه بسبب الحرارة، لكنه لم يبدِ أي نية لخلع الجاكيت.

“أشعر بالعطش، هل يمكنني الحصول على كوب ماء؟” سأل الرجل، مبتسمًا ويكشف عن أسنانه غير المرتبة.

تنهدت نانا بهدوء، ثم ملأت كوبًا من ماء الصنبور وسلمته له. بعد أن شرب الكوب بسرعة، بدأ يتفحص المنزل من خلف الجدار، وقال: “هل لديكِ بيانو داخل المنزل؟ أعتقد أنني بحاجة إلى رؤية الداخل لأقرر ما إذا كنت سألتحق بالدروس. كيف أدخلتِ البيانو؟ لا يبدو أن شيئًا كبيرًا قد وصل إلى هنا.”

“شخص مثلك يتحدث عن البيانو؟ توقف عن التصرف بغرابة واخرج!” قاطعه صوت مفاجئ.

التفتت نانا والرجل ليجدا دو تشون يدخل من البوابة الحديدية المفتوحة، موجهًا إيماءة خفيفة لنانا. صرخ الرجل، هان سو، مذهولًا وهو يشير إليه: “أنت! كيف تدخل منزل شخص آخر هكذا؟”.

“حان وقت الدرس،” رد دو تشون وهو يضع سلة كان يحملها على الأرضية.

رد هان سو، مندهشًا: “يا له من ماكر! هل بدأت الدروس بالفعل؟ أنت لا تستطيع حتى التفريق بين بيتهوفن وموزارت، وتتحدث عن تعلم البيانو؟”.

“أتعلم لأنني لا أعرف. لماذا أتعلم إذا كنت أعرف؟” رد دو تشون بسخرية، ثم أغلق البوابة الحديدية بقوة. التفت إلى نانا، وسعل بخفة: “أمي طلبت مني إحضار هذه.”

نظرت نانا إلى السلة المليئة بالخضروات، وفتحت شفتيها قليلاً: “لم أنتهِ بعد مما أعطتني إياه المرة الماضية.”

“البطاطس والجزر يمكن تحويلهما إلى فطائر، ستأكلينهما بسرعة. يمكنكِ أيضًا مشاركتها مع الجيران. بما أنكِ جديدة هنا، سيكون ذلك لطيفًا.”

“هذا الوغد يحاول الآن أخذ طعامك!” صرخ هان سو من خلف الجدار.

تنهد دو تشون، والتقط حجرًا من الأرض. ألقاه في الهواء مرتين كتحذير، فتراجع هان سو خطوات إلى الوراء. وعندما رأى الحجر يطير نحوه، صرخ وركض بعيدًا.

شعر دو تشون ببعض الحرج من فعلته القاسية، لكنه عندما التفت، وجد نانا لا تزال تركز على السلة. كان شعرها المسدل على كتفيها يبدو منعشًا، وقميصها الأصفر الزاهي يضفي لمسة من الدفء على وجهها البارد قليلاً.

“بالمناسبة، سمعت أن شيئًا حدث بالأمس؟” سأل دو وشون وهو يلمس بطاطس مغبرة.

نظرت إليه نانا بنظرة جانبية، ولم تبدُ كمن سيفتح قلبها بسهولة. فرك دو تشون عنقه، وقال: “لستُ أدافع عنه، لكن دونغ هيون فعل هذا من قبل. كلما سمع عن شيء لذيذ أو غريب في منزل ما، كان يتسلل ليلقي نظرة. الجميع هنا يعرف بعضهم، فلم تكن مشكلة كبيرة. وحالة دونغ هيون معروفة للجميع.”

لاحظ تعابير نانا الحادة، فلوح بيده بسرعة: “أعني، لن يحدث هذا مجددًا. لا تقلقي كثيرًا.”

تحت نظرتها الثاقبة، تلاشى صوته تدريجيًا. وبعد تردد، سأل: “هل الإشاعة صحيحة؟”.

“أي إشاعة؟”.

“أنكِ تمتلكين درجة متقدمة في الكيندو.”

ضيقت نانا عينيها، وارتفعت زاوية فمها قليلاً، كأنها لا تنفي. ضحك دو تشون بخفة: “لا يبدو متناسقًا. البيانو والكيندو؟”.

أجابت نانا، مرفّعة كتفيها: “تعلمت أشياء كثيرة. كنت في بيئة تتطلب ذلك.”

شعر دو تشون أن كلامها يحمل معنى عميقًا، لكنه قبل أن يرد، سألته نانا: “هل يمكنني طرح سؤال؟”.

“بالطبع، اسألي عن أي شيء.”

“السيد الشاب يونسان.”

~~~

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_