72
من فضلك خذ خطوة خارج الصورة
الفصل الثاني و سبعون
═══∘°❈°∘═══
«…يجب أن أرى إدموند…»
مرت أيام قليلة منذ ذلك اليوم الذي كنتُ أهدّئ فيه يوري، الذي انفجر باكيًا فجأة قائلًا: «لنعد معًا إلى الطفولة».
لم أكن أعرف كم كان مذهولًا عندما بكى هكذا فجأة. كان يبدو أنه اعتاد أن يرى إدموند يبكي أمامه بهذه الطريقة كثيرًا، وأخيرًا فهمتُ لماذا كان يبدو دائمًا مرتبكًا ولا يدري ماذا يفعل.
«لنعد إلى زمنٍ أصغر بكثير.»
ميكائيلا قالت شيئًا مشابهًا أيضًا. لماذا لا تريدين العودة إلى الطفولة؟ إذا كانت العودة تعني الموت على أي حال، أليس البقاء هنا أفضل؟
استلقيتُ على السرير، أرمش بعينيّ، ثم انقلبَتُ على جانبي.
حاولتُ الحديث مع يوري بعد ذلك، لكننا ظللنا نتقاطع دائمًا.
بعد أيام قليلة، سيقيم اتحاد السحرة حفلة في ريفر. وبسبب ذلك، يتجمّع أفراد العائلات السحرية من كل أنحاء العالم هنا. بعد أن سمعتُ ذلك من ليرا، أدركتُ لماذا أصبح من الصعب حتى رؤية شعرة واحدة سوداء من رأس يوري.
ومع ذلك، لم أستطع الذهاب لرؤية إدموند. أرسلتُ له عدة رسائل، لكن لم يأتِ ردّ، فصعب عليّ إرسال المزيد.
«…في الحقيقة، جزء من السبب هو أنني خائفة من الذهاب إلى دير.»
ماذا لو كان إدموند غاضبًا مني جدًا؟ ماذا لو لم أستطع دخول تلك الدار التي أعرفها جيدًا؟ لم يعد لديّ مكان أعود إليه حقًا.
بسبب هذه الأسباب المعقّدة مجتمعة، أقضي أيامي في دار ريفر نصف يوميات علاجية.
ومع ذلك، بما أنها دار عائلة سحرية، فإن حالتي أفضل بكثير مما كانت عليه في دير.
كمية السحر المتبقية في جسدي أقل بكثير، وهناك سحرة كثر يهرعون فورًا إذا حدث أي مشكلة، ويوري يفحص قلبي من حين لآخر، ويقول إن الأمور تحسّنت كثيرًا مقارنة بالسابق.
وفي منتصف سبتمبر، قبل يوم واحد من حفلة الاتحاد، جاءت لوبيلين دير لرؤيتي.
جاءت بأمر من ولي العهد، تحت ذريعة تسليم يوري جائزة مسابقة الصيد الصيفية: «حدود الزمن». لكنها جلست أمامي أنا.
*
«مرّ وقت طويل.»
ابتسمت بلطف. اهتزّ شعرها البني الناعم بلمعان. رفعت كأس الشاي بأناقة، ألقت نظرة سريعة على ريفر، ثم رفعت زاوية شفتها اليمنى قليلًا، قبل أن تعيد نظرها إليّ.
«يبدو أنكِ بخير، وهذا مطمئن.»
«…وإدي، هل هو بخير؟»
لم تجب لوبيلين سوى بابتسامة خفيفة.
بعد ذلك، تبادلنا أنا ولوبيلين حديثًا عابرًا، كلامًا لا معنى له، فانقطع سريعًا.
كسرت الصمت لوبيلين. وضعت كأسها بصوت مسموع، عقدت ساقيها بأناقة، ورفعت رأسها. ارتفع طرف تنورتها قليلًا، فظهر كاحلها المزيّن بحذاء عالٍ.
«كان ذلك الطفل مدمّرًا لفترة طويلة جدًا.»
بدأت الحديث عن إدموند دون مقدمات.
«إدموند؟»
«ألستِ تعرفينه الآن إلى حدّ ما؟ الطفل المدمّر الذي صار إنسانًا بسببكِ أنتِ، فيفيان.»
لن يخبرني إدموند أبدًا بما حدث في دويو. أضافت لوبيلين.
صحيح. في دويو، أخبرني إدموند بنفسه عن الذكريات التي لا أملكها، والصدمة التي تبعتها.
لماذا أكره البيانو، ولماذا أخاف الأماكن المظلمة الضيّقة. كيف عاش مدمّرًا لفترة طويلة بعد ذلك، وكيف بدأ يعيش مجددًا بعد رؤية لوحتي الشخصية.
لكن موقف لوبيلين تغيّر فجأة إلى حدّة، فشعرتُ بانقباض. أمسكتُ كأسي قليلًا ثم أفلتها.
«سأعطيكِ تحذيرًا واحدًا.»
«…تفضّلي.»
نظرت لوبيلين إليّ دون أن ترمش، ثم نطقت بحزم:
«أنا سأختار الجانب الذي يبقي إدموند حيًا.»
«…»
«لذا لا تهربي.»
احمرّ وجهي. ربما لأنها كلمات كانت أختي تقولها لي كثيرًا.
لا تهربي. هل ما أفعله هو الهروب؟ يبدو أنه كذلك.
لكن هذا كان أفضل ما أستطيعه لأعيش.
أنا يجب أن أعود، وإدموند يغضب لأنني لا أستطيع. وفي هذه الأثناء، يقترب جسدي من حده النهائي، ويوري يتمسّك بي قائلًا: لنعد إلى الطفولة معًا.
الأمر المضحك أن كلينا — أنا ويوري — لدينا تعلّق عميق بهذا المكان لأسبابنا الخاصة.
«هل الهروب سيّئ؟»
«نعم، سيّئ.»
«لكنه كان أفضل ما أستطيعه. هناك أوقات يجب فيها الهروب لنعيش.»
كانت أختي تواجه الخطر دائمًا، أما أنا فكنتُ أهرب منه. أو بالأحرى، أردتُ الهروب. الشخص الذي كنتُ أهرب منه دائمًا كان أختي، وهي لم تكن تسمح لي بالهروب أبدًا.
«إذن أنتِ تهربين لتعيشي؟»
خرجت من فم لوبيلين كلمات لم أتوقّعها أبدًا.
«لا، أليس كذلك؟ فكّري أيضًا فيمن يُترك وراءكِ. أن يكون لديكِ مكان تعودين إليه أمر جميل. حتى لو بقيتِ هنا، سأكون سعيدة. يمكنكِ اعتبار هذا المكان مجرّد محطة سفر مؤقّتة. لكن إذا كنتِ ستعودين، فودّعي وداعًا لائقًا.»
«…»
«من يُترك وراءه لا يملك خيارًا سوى الشوق. لذا إذا كان عليكِ المغادرة، غادري بطريقة تجعل الشوق مؤكّدًا، والتخلّي ممكنًا، والنهوض بعد السقوط ممكنًا.»
حدّقتُ في لوبيلين مذهولة. كانت قد وقفت الآن، تتّكئ بكلتا يديها على طاولة الشاي، مائلة نحوي. كرّرتُ كلماتها في ذهني مرارًا.
من يُترك لا يملك خيارًا سوى الشوق. لذا إذا غادرتِ، غادري بيقين. لا تختفي تدريجيًا في يوم من الأيام.
«…حتى لو سقط، يستطيع النهوض من جديد.»
كرّرتُ كلماتها ببطء. صحيح. يبدو أنني أهرب بأنانية شديدة الآن. منذ اللحظة التي قرّرتُ فيها العودة بعد سقوطي هنا قبل مئتي عام.
ظلّت تنظر إليّ بعينين حاسمتين. حاولتُ تحمّل نظرتها بصعوبة.
ثم استقامت، وقفت تمامًا، وأطلقت صوتًا بخفة أصابعها. ابتسمت لوبيلين بلطف، وكأن الحزم السابق تبخّر، وجلست مرة أخرى بمرح خفيف.
«إلى هنا كانت دفاعًا عن أخي.»
طارت عليها ملامح مألوفة من الودّ فوق أناقتها. نظرتُ إليها مذهولة من تغيّر موقفها المفاجئ.
«ماذا؟»
«من الآن فصاعدًا، سأتحدّث دون الاكتراث بإدموند.»
أضافت بهدوء:
«ذلك الفتى شريكي الأقوى لأصل إلى قمة دير، لكنه ليس الأقرب إليّ.»
ثم سألتني بهدوء السؤال الذي أكره الإجابة عليه أكثر من أيّ شيء:
«كيف حال جسدكِ بالضبط؟»
«…»
«هل تغادرين لتعيشي؟ أم هناك سبب آخر؟»
أدارتُ وجهي قليلًا لأتجنّب نظرتها القلقة.
كنتُ أكذب بوقاحة طوال الوقت، لكن بعد أن سمعتُ «لا تهربي»، لم يعد لديّ الجرأة الكافية لأكذب مرة أخرى.
«السبب في المغادرة مختلف، لكن حتى لو لم أعد، سأضطرّ للمغادرة في النهاية.»
«…آه.»
حينها فقط، تفحّصتني لوبيلين بعناية. فتحت فمها قليلًا ثم أغلقته.
حاولتُ تقدير الوقت المتبقي لي بحساب الفصول، ثم هززتُ كتفيّ. الآن لم يعد هذا أمرًا مهمًا جدًا.
«…هل يعرف إدموند؟»
«لا يجهل. لهذا يجب أن أعتذر، لكن كما قلتِ، أنا لا أزال أهرب.»
في اليوم الذي أصبتُ فيه بنوبة هلع. رغم غضبه الشديد وتخويفه لي، لم يلحق بي. ربما لأنه هو أيضًا بحاجة إلى ترتيب أفكاره مثلي.
قال لي: عيشي بجانبي. لكنه ربما يعرف بالفعل أن هذين الشرطين لا يمكن أن يجتمعا.
«إذا عدتِ، هل ستعيشين؟»
«…نعم.»
«حقًا؟»
أخرجتُ الأفكار المزدحمة في رأسي مع أنفاسي، ثم عقدتُ ساقيّ مثلها وابتسمتُ. اتّكأتُ على مسند الظهر براحة، وهززتُ نعل حذائي الذي كاد ينزلق.
«تشكّكين كثيرًا.»
بدت مطمئنة أخيرًا، وإن كان وجهها لا يزال قلقًا. ثم جاءت مخاوفها التالية، وكانت نوعًا من القلق اللطيف:
«إدموند يتملّك كثيرًا. ماذا لو رفض ترككِ تذهبين؟»
«سأهرب.»
«وماذا لو أمسك بكِ؟»
ابتسمتُ بمرح.
«سأهرب. أنا ساحرة، أليس كذلك؟»
«…»
«دائمًا، كنتُ أريد الهروب كلما وقفتُ أمام أختي. في ذلك اليوم أيضًا. إدموند كان يشبه أختي. لهذا خطر ببالي ميكائيلا فورًا، ثم في حفلة دير، بدا إدموند أفضل مما توقّعتُ…»
في تلك اللحظة، غطّيتُ رغبتي في الفرار من المكان بفكرة أننا بحاجة إلى وقت، فهربتُ، ثم أُمسكتُ على الفور.
وفقدتُ السيطرة على السحر، فحطّمتُ نوافذ طابق كامل من الدار، وقلقتُ من أن يصيب قلبي ضرر، ثم انقطع وعيي.
«لديّ الكثير لأعتذر عنه. لا أعرف حتى إلى أين يجب أن أصل بالاعتذار.»
«…»
«كما قلتِ قبل قليل، إذا كان عليّ المغادرة على أي حال، فالوداع اللائق مهم.»
أتمنّى ألا يتأذّى إدي كثيرًا. مِلتُ رأسي قليلًا ومرّرتُ يدي في شعري.
أمامي، كانت لوبيلين بوجه متجهّم.
في الآونة الأخيرة، أرى هذه التعابير كثيرًا.
من صاحب دار ريفر الذي قال إنه يتمنّى ألا يغادر يوري، إلى يوري الذي يقول لنعد إلى الطفولة معًا، والآن لوبيلين. وربما حتى تعبير إدموند الذي رأيته في القطار من دويو إلى فرانجيت.
«لوبيلين لطيفة.»
«…ما الذي يجعلني لطيفة؟ جئتُ فقط لأقول لا تهربي، خوفًا من أن يحدث لإدموند مكروه.»
«ولهذا أنتِ لطيفة. لأنكِ لطيفة، إدموند لطيف أيضًا.»
رسمت لوبيلين على وجهها المنهار بعض الضيق. كانت التعبير الذي تظهره أحيانًا في الحفلات عندما تعنّف إدموند، وهو أجمل بكثير.
«إدموند ليس لطيفًا. هو كذلك فقط لأن الطرف الآخر فيفيان.»
«…حسنًا، دعينا نترك إدموند جانبًا. أنتِ لطيفة حقًا. تقلقين عليه، وتقلقين عليّ، ولهذا جئتِ لرؤيتي. شكرًا. رغم أنني أهرب هكذا، إلا أنني لم أتوقّف عن القلق.»
قبل مئتي عام، لم أقلق على أختي أبدًا. كنتُ أعرف أنها ستعيش جيدًا بدوني، وستتدبّر أمرها، فلم يكن هناك داعٍ للقلق.
لكن إدموند مختلف، ولهذا ظلّ يدور في ذهني دائمًا.
«إدموند لديه أخت طيّبة.»
«…»
«لو كانت أختي أنتِ يا لوبيلين، ربما لم أكن لأحتاج إلى القدوم إلى هنا أصلًا؟»
«أنا لستُ أختًا طيّبة.»
«حقًا؟ يا أختي.»
لم تستطع لوبيلين إبعاد نظرها عني. على وجهها الجميل، رسمت تعبيرًا حزينًا. شعرتُ بغرابة لأنني لم أكن أعرف أن لوبيلين تستطيع أن تظهر مثل هذا التعبير.
═══∘°❈°∘═══
ترجمة: مابل
حسابي على انستا: ma0.bel
ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين
Chapters
Comments
- 80 منذ 5 ساعات
- 79 منذ 5 ساعات
- 78 منذ 5 ساعات
- 77 منذ 5 ساعات
- 76 منذ 5 ساعات
- 75 - المتجول في الزمن منذ 6 ساعات
- 74 منذ 6 ساعات
- 73 منذ 6 ساعات
- 72 منذ 6 ساعات
- 71 منذ 6 ساعات
- 70 2026-02-26
- 69 2026-02-26
- 68 2026-02-26
- 67 2026-02-26
- 66 2026-02-26
- 65 2026-02-26
- 64 2026-02-26
- 63 2026-02-26
- 62 2026-02-26
- 61 2026-02-26
- 60 2026-02-25
- 59 2026-02-25
- 58 2026-02-25
- 57 2026-02-25
- 56 2026-02-25
- 55 - عطلة الصيف 2026-01-10
- 54 2026-01-10
- 53 2026-01-10
- 52 2026-01-10
- 51 2026-01-10
- 50 2025-12-14
- 49 - -ريتي أنغ شوا - جزء الثاني 2025-12-14
- 48 - -ريتي أنغ شوا - جزء الاول 2025-12-14
- 47 2025-12-13
- 46 2025-12-13
- 45 2025-12-12
- 44 2025-12-12
- 43 2025-12-12
- 42 2025-12-12
- 41 2025-12-12
- 40 2025-10-13
- 39 2025-10-13
- 38 2025-10-13
- 37 2025-10-13
- 36 2025-10-13
- 35 2025-10-13
- 34 2025-10-13
- 33 2025-10-11
- 32 2025-10-10
- 31 2025-10-10
- 30 2025-10-10
- 29 2025-10-09
- 28 2025-10-09
- 27 2025-10-09
- 26 2025-10-09
- 25 2025-10-09
- 24 2025-10-05
- 23 2025-10-05
- 22 2025-10-04
- 21 2025-10-04
- 20 2025-10-04
- 19 2025-10-04
- 18 2025-10-04
- 17 2025-10-04
- 16 2025-10-04
- 15 2025-10-03
- 14 2025-09-18
- 13 2025-09-18
- 12 2025-09-18
- 11 2025-09-18
- 10 2025-09-18
- 9 2025-09-18
- 8 2025-09-18
- 7 2025-09-18
- 6 2025-09-18
- 5 2025-09-18
- 4 2025-09-13
- 3 2025-09-13
- 2 2025-09-12
- 1 2025-09-12
التعليقات لهذا الفصل " 72"