من فضلك خذ خطوة خارج الصورة

 

الفصل الثامن و ستون 

 

 

 ═══∘°❈°∘═══

 

“هل عادت قوتك السحرية كثيراً؟”

 

“أعتقد أن نصف ساعة ستكفي.”

 

نزلت الدرج الشديد الانحدار أولاً، ثم التفت بجذعي فقط لأتأكد من يوري.

 

“حتى جووير العظيمة ماتت إذن.”

 

“جووير قد انهارت بالفعل.”

 

“… إذا قلت هكذا، فماذا أصبح أنا؟”

 

“لا بأس. سمرز أيضاً انهارت، فسأسامحك.”

 

هززت رأسي أمام وجهه الجامد وصوته الخالي من الارتفاع والانخفاض، وهو يرمي النكتة بهدوء. الآن فقط بدا يوري جووير حقاً. وبينما يخطو خطواته، سألني:

 

“هل نمشي قليلاً؟ قدميك بخير؟”

 

“بخير. لو عدنا الآن لشعرت بالأسف.”

 

أمواج تتلألأ تحت ضوء الشمس الغاربة. أمواج لا تزال تندفع نحو اليابسة بلا هوادة. مشينا ببطء على الشاطئ المغطى بالرمال المتكدسة، نحدق في البحر الواسع دون كلل.

 

“… لو لم آتِ إلى هنا، لما عرفت طوال حياتي الكثير من الأشياء.”

 

يبدو أن عالمي كان ضيقاً جداً.

 

صوت الرمال المتفتت تحت أقدامنا كلما خطونا خطوة… جميل جداً. هذه الأمور الصغيرة البسيطة مبهجة، فكم من الأشياء الرائعة والمثيرة للقلب في هذا العالم الواسع؟

 

“من هو رئيس عائلة ريفر؟”

 

أجاب يوري دون تردد:

 

“شخص رائع.”

 

“كنت أتساءل كيف أصبحت أنت ريفر.”

 

فكرتُ أنني لم أسأله عن ذلك من قبل.

 

“… لا شيء خاص.”

 

بدت له الحديث عن نفسه محرجاً، فتردد قليلاً. ضحكتُ بخفة، فتنهد.

 

الجو مختلف تماماً عن إدموند.  

مع إدموند، هناك توتر خفيف مصحوب بفضول دائم يدفعني لمعرفة المزيد. أما يوري، فيشعرني وكأنني ألتقي صديقاً قديماً جداً، مريحاً تماماً.

 

“وأنت، كيف جئت إلى هنا؟”

 

“ساشا قتلتني.”

 

“ماذا؟”

 

تجمدتُ من الإجابة غير المتوقعة. مرّ في ذهني أنني أخطأت. لكنه واصل حديثه بهدوء، كأنه يقول إن الأمر بخير.

 

“تعرفين ومع ذلك رد فعلك هكذا؟”

 

“… اعتقدت أنك انتحرت.”

 

“نوع من الانتحار هو انتحار بالفعل. لكن لو أخبرتني مسبقاً، لكنت قطعت قلبي بنفسي ومتّ، لكنها طعنتني بالخنجر مباشرة في القلب.”

 

تخيلتُ بسهولة تلك اليأس الذي دفعته للمجيء إلى هنا حتى لو مات.

 

“كنت أصاب بالنوبات كلما رأيت شيئاً حاداً، فتركت شعري يطول فترة طويلة بعد وصولي إلى هنا.”

 

“والآن؟ هل أنت بخير؟”

 

“عندما تكون حالتي سيئة، لا يزال يخيفني، لكن عموماً بخير.”

 

يبدو أن أختي بقيت ساشا حتى بعد موتي.

 

“آسفة.”

 

“لكنني جئت إلى هنا بإرادتي. آه، قوتي السحرية عادت كاملة. هل نعود؟”

 

“…”

 

نظر إلى تعابير وجهي ثم هز رأسه ببطء.

 

“ما حدثته اليوم هو لكِ وحدك. ليس أمراً يُقال في أي مكان، لذا شعرت بحزن قليل، لكن هناك الكثير من الأمور السارة أيضاً.”

 

“إذن هذا جيد،”

 

“حياة يوريسيون ريفر لم تكن تعيسة تماماً.”

 

قال إنه عانى بقدر ما استمتع، وإن هذا المكان كان جيداً إلى حد يجعله يريد البقاء فيه.

 

“لنعد. نتحدث هناك.”

 

*

 

العودة كانت سريعة كما جئنا، بل أسرع.

 

جلست على الطاولة وأسندت رأسي إلى يدي. الطاولة مليئة بالحلويات الملونة الجذابة للأطفال، لكن ما كان أثقل منها هو الأعين اللامعة التي تحدق بي: التوأم الصغيران.

 

“يوري… لا يشبهك تماماً.”

 

“أنا أشبه أمي، وليو وليرا يشبهان أبي.”

 

لم أقصد المظهر بالضبط. لكن يوري أرسل نظرة تحذيرية كأنه يقول “احترسي في كلامك”، فأغلقت فمي بهدوء.

 

عندما عدنا من الشاطئ، كان القصر يعج بالحركة بشكل غريب.

 

كان السبب عودة أخوي يوري التوأمين بعد انتهاء إجازتهما وسفرهما. لم أكن أعرف حتى أن ليوري إخوة، فلم يُعطني الوقت للدهشة؛ غيرت ملابسي فوراً وانضممت إلى عشاء عائلة ريفر.

 

رئيس العائلة وزوجُه، والتوأم… رأيتهم لأول مرة.

 

أكلت العشاء وأنا أشعر بالإرهاق، ثم جرّني التوأم – اللذان كانا ينظران إليّ بعيون مندهشة – إلى التراس.

 

جلس يوري بجانبي بعد قليل، فتجمع هذا التركيب الغريب في مكان واحد.

 

“مرحباً، أنا فيفيان سمرز.”

 

“مرحباً، أختي! أنا ليرا بيلزيدبي ريفر. أنا الأخت الكبرى!”

 

“مرحباً، أختي! أنا ليو روبيرني ريفر!”

 

هذان التوأم في الخامسة عشرة الآن، مليئان بالحيوية.

 

ضحكتُ بخفة أمام الفضول الذي يتدفق من تعابيرهما، مغلفاً بحلاوة جذابة.

 

قال يوري إن الناس يعتقدون أنه ابن رئيس ريفر وزوجته السابقة، وأن الوحيد الذي يعرف أنه شخص من قبل 200 عام هو رئيس ريفر نفسه. لذا طلب مني أن أتصرف بحذر.

 

“أختي حقاً ساحرة من قبل 200 عام؟”

 

“أخت ساشا، أليس كذلك؟ ما هي عائلة سمرز؟”

 

“لا يمكنك إظهار سحرك؟ السحرة القدامى مختلفون تماماً عنا، أليس كذلك؟”

 

“أختي! أختي!”

 

“أختي! أختي!”

 

صعب التأقلم حقاً.

 

لم ألتقِ في حياتي بمثل هؤلاء من قبل. حتى لو لم يكن هناك رابط دم، فقد كانا جزءاً من عائلة يوري منذ ولادتهما… مذهل أن شخصياتهما مختلفة إلى هذا الحد.

 

لم يعد يوري يتحمل رؤيتي أعاني من التوأم، فتدخل أخيراً:

 

“لا تعذبا فيفيان.”

 

“أخي قال إنه يحب أخت فيفيان!”

 

لكن يوري تجمد للحظة أمام كلام ليرا الجريء.

 

“… من قال ذلك؟”

 

“الإشاعة انتشرت في المدرسة كلها. في الأصل كان إدموند دير يحبها أولاً، لكن خلال خلاف قصير، تدخل أخي!”

 

ضحكتُ بإحراج.

 

“ليرا؟”

 

“نعم، أختي!”

 

“في أي مدرسة تدرسين؟ ديل لا كليد؟”

 

“لا لا. أنا ساحرة، فأدرس في الخارج في دويو. أذهب إلى أكاديمية الإمبراطورية سييرا في دويو.”

 

فهمتُ. حاولتُ التحدث إلى يوري من عادة، لكن نظرته الحادة التحذيرية جعلتني أسكت مجدداً. يبدو أنه يحب إخوته كثيراً رغم مظهره البارد.

 

“ماذا تتعلمين في المدرسة؟”

 

“أختي لم تذهبي إلى مدرسة؟”

 

“السحرة لم يكونوا بحاجة إلى المدرسة. يمكن تلقي تعليم عالي الجودة في المنزل…”

 

ليو ريفر، الذي يبدو الأصغر، له شعر فضي كما في اللوحة لإريهن. شعره الذي يبدو رمادياً في الظلام هو لون ريفري النقي.

 

على عكس ليرا التي تتدفق فيها قوة سحرية خفيفة، لم يكن لدى ليو أي قوة سحرية على الإطلاق. أدركتُ أنه ليس ساحراً، فحاولتُ إخفاء تعابيري.

 

لكن يوري الجالس بجانبي لاحظ، فسحبني بلطف من تحت الطاولة وقال:

 

“لا داعي لهذه التعابير، فيفيان.”

 

“ماذا؟ ما تعبيري الآن؟”

 

“تعبير الشفقة.”

 

فشلتُ في السيطرة على وجهي دون أن أدري. هل هناك مصيبة أكبر من الولادة غير ساحر في عائلة سحرية؟

 

حتى أنا حصلت على لقب سمرز على الأقل، أما غير السحرة في العائلات السحرية فيعيشون كالموتى ثم يختفون يوماً ما.

 

حتى لو حالفهم الحظ وتلقوا معاملة جيدة داخل العائلة، فالمجتمع السحري لا يعترف بهم.

 

“ولادة غير ساحر في عائلة سحرية أمر شائع. بل إن العائلات التي لا يولد فيها سحرة هي الأكثر معاناة.”

 

رمش ليو بعينيه ثم ابتسم:

 

“واو، هل عرفتِ أنني لست ساحراً فأصبحتِ هكذا؟”

 

“واو، تبدين حقاً كشخص من الماضي. ألستِ كذلك؟ لماذا كانوا صارمين إلى هذا الحد في الماضي؟ لا أفهم.”

 

حركت ليرا إصبعها بلا مبالاة فسحبت تارت الفراولة أمام ليو إليها بسلاسة. السحر المتدفق كالماء يثبت أنها ساحرة موهوبة رغم قلة قوتها.

 

“بما أنني لست ساحراً، لا أستطيع الذهاب إلى نفس مدرسة ليرا، لكنني أصبحت زميلاً لأخي الأصغر.”

 

“صحيح! كنت أريد الذهاب إلى ديل لا كليد أيضاً!”

 

نظرتُ إلى ليرا الجميلة التي تبكي بحسد، فذهلتُ. التفتُ فرأيت يوري يهدئ إخوته بوجه ناعم لم أره من قبل.

 

تذكرتُ ما قاله على الشاطئ. الآن فهمتُ لماذا لم يكن متأكداً من قدرته على العيش جيداً عند العودة.

 

“أخي ساحر وذهب إلى ديل لا كليد، فلماذا لا أستطيع أنا؟”

 

“ربما لأن دراستك سيئة؟”

 

“أخي، ألم ترَ كشف درجاتي بعد؟ أنا الأولى هذه المرة.”

 

“آه، الأولى.”

 

ابتسم يوري بخفة وهو ينظر إلى أخته.

 

“رائع، ليرا. يبدو أن ريفر يجب أن تورثيها أنتِ.”

 

“لا أريد!”

 

“إذن كوني هادئة.”

 

هدأ التوأم – ليرا تتذمر من العودة إلى المدرسة، وليو يبكي من العيش في المهجع – وأرسلهما إلى غرفتهما، فكان الليل قد حل. هززت رأسي أمام التراس الذي أصبح هادئاً فجأة بعد رحيل شخصين فقط.

 

“مزدحم، أليس كذلك؟”

 

“تحبهما حقاً.”

 

“… لكن ليس بقدر جووير.”

 

“هل يمكن مقارنة الاثنين؟ واحدة عائلة والأخرى شخص.”

 

نظر إليّ يوري بعيون مختنقة.

 

“ليس هذا المقصود.”

 

“التغلب على شخص ما أمر صعب جداً، أعتقد.”

 

كأنني لم أحب سمرز، لكنني أحببت ساشا.

 

لكنني لا أقلق على يوريه.

 

لأنني أعرف أكثر من أي أحد كم يتمسك السحرة بعائلاتهم بعمى. خصوصاً يوري، الذي يرى كبرياء الساحر ككبريائه الشخصي، لن يبقى في عالم سقط فيه السحر.

 

“… على أي حال، أنا أحب هذا المكان. أصبحت أحبه أكثر.”

 

“بسبب ليو؟”

 

“نعم. الوريث المباشر لعائلة سحرية غير ساحر… كلام مستحيل بالنسبة لي. وأنتِ أيضاً.”

 

أومأ يوري ببطء. بدا وكأنه يتذكر ذكريات قديمة. عبس قليلاً من الريح القوية، ثم هز رأسه ورفع كأس الشاي.

 

“لا أعرف بالضبط كم كان عمري. لكن تقديري أنه كان حوالي 8 سنوات، فاعتبرتُ نفسي في الثامنة.”

 

“نعم.”

 

“كنت محظوظاً. في الوقت المناسب، تبنتْني أم فقدت ابنها بعد أن وجدتني ملطخاً بالدماء في قصر ريفر، فأصبحت توأم أخ لم أعرفه قط.”

 

قال إن السنوات الأولى كانت صعبة جداً للتأقلم. العالم تغير بسرعة أكبر من قلب اليد، وكل شيء كان جديداً. كيفية حمل الكأس، الرقص، الآداب… لم تكن مشكلة على الإطلاق.

 

الأصعب كان تدمير 23 عاماً من التراكم كلها.

 

التخلي عن فكرة أن السحرة يسيطرون على العالم بالضرورة، وقبول أن غير السحرة يحكمون الإمبراطورية، وأن السحر أصبح أثراً قديماً… كان ذلك صعباً.

 

“وأنتِ؟”

 

“… أنا سأعود، فلم أحاول معرفة المزيد. لم أفكر حتى. وأصلاً أنا لست ساحرة ولا غير ساحرة، ربما لهذا كنت أفضل منك.”

 

أومأ يوري بخفة ثم واصل:

 

“كان قبول هذا العالم صعباً جداً… ثم ولد ليرا وليو يوماً ما.”

 

═══∘°❈°∘═══ 

 

ترجمة: مابل

 

حسابي على انستا: ma0.bel

 

ولا تنسى ذكر الله ودعاء لأهلنا في غزة و سودان ومسلمين أجمعين