※استمتعوا※

🦋—————🦋

اصطدمت قدم لياندر بشيء ما.

ما هذا؟ كانت ساقه بجوار شيء دافئ، طويل ودافئ. ما هو؟ وأين هو الآن؟

رمش بعينيه تحت أشعة شمس الصباح.

مد يده ولمس ما بدا وكأنه ركبة، مما جعله ينتفض مستيقظاً.

كانت فيدرا جالسة في المنطاد، تحمل الخوذة وبداخلها الحلزون وتحدق بفضول في لياندر، وكانت عيناها مذهلتين كفتحات سحرية خلف ستارة الحياة والموت.

قالت “كان بإمكانك أن تطلب مني الزواج قبل أن تختطفني.”

سخر وحك صدره الذي كان لزجاً. هل كان الحلزون نائماً فوقه؟ ربما لم يعد يرغب في حلزون كحيوان أليف بعد الآن.

قال وهو يكره الاعتراف بالحقيقة

“آه… أنا لم أطلب منكِ الزواج، ولن أفعل.”

“إذن ماذا نفعل هنا؟” خفضت جفنيها ونظرت إليه بغضب.

“الفستان كان يقتلكِ. طلبت السيدة فارساً من الملك ليأخذكِ بعيداً. قلعة ترافستا تدفع ضرائبها بانتظام، لذا كان الملك ملزماً بتلبية طلبهم. أُرسلتُ لاختطافكِ.”

“هذه ليست خطة ذكية جداً. كان بإمكانهم طلب ذلك من أي رجل هناك لاختطافي أثناء نومي، وكان بإمكانهم فعل ذلك بسهولة مثلك، بل أسهل بكثير، لأنهم لم يكونوا ليضطروا للسفر إلى القلعة في المقام الأول. لماذا أنت؟”

كان لياندر قد اعتبر استدعاءه أمراً مسلماً به لأن أحداً من رجال قلعة ترافستا لا يملك مهاراته، ولكن عندما صاغت فيدرا الأمر بهذه الطريقة، بدأ هو أيضاً يشك في ذلك.

اعترف بسهولة  “لستُ متأكداً. أنتِ عشتِ هناك، ولم ترغبي في خلع الفستان. لماذا تعتقدين أنهم لم يستطيعوا جعل أحد هؤلاء الفتيان يطير بكِ بعيداً؟”

نظرت إليه بزهو وقالت “لأنهم لم يكونوا عشيق القدر المكتوب لي. أنت هو.”

ضحك لياندر “أوه… لا أعتقد ذلك. لستُ عشيق قدر لأي أحد، ولا زوجاً، ولا أي شيء. أنا فارس وأنا…”

قاطعته فجأة “إذا كنت فارساً، فأين سيفك؟”

اعترف بمرارة “لقد ابتلعه خندق الشظايا.”

واصلت بتعجرف كالأميرات “وأين درعك؟”

أشار لياندر إلى الخوذة قائلاً “حسناً، لقد ابتلعه الخندق أيضاً، ولكن خوذتي هناك تماماً،” شاعراً أنه سجل نقطة لصالحه.

مدت يدها وألقتها، هي والحلزون، من فوق حافة السلة.

قفز لياندر إلى الجانب ليرى أين سقطت، وقد سقطت في غابة سبيكنت.

حطمت بعض الأغصان سقطتها، ثم سمع صوت ارتطامها بالماء. لم يكن متأكداً ما إذا كان حلزونه الأليف قد نجا من السقوط.

ابتعد لياندر عن حافة السلة وحدق فيها بذهول، عاجزاً عن النطق بأي كلمة.

قالت وهي تخرج قطعة قماش من كمها وتمسح صدره

“انسَ كل تلك الأشياء. لا شيء أهم من بقائنا معاً. والآن، لننظف هذا القذر عنك. لا يمكنك أن تكون عشيقي وأنت متسخ هكذا.”

لمس مرفقها وشعر بالعظام تحتها. لم يتخيل لمس ركبتها قبل قليل؛ فخروجها من الفستان قد شفاها وأعاد إليها الحياة والحيوية.

قال وهو يمسك مرفقيها بيديه ويبعدها عنه قليلاً 

“انظري، لم يكن بإمكانهم جعل أحد فتيان القلعة يأخذكِ بعيداً. فالأمور خرجت عن السيطرة تماماً. كانوا سيكتشفون أن الفستان الأحمر ملك لامرأة ميتة، وأن ارتداءه مع المفتاح كان يستنزف قوة حياتكِ ويعطيها للسيدة. لو وجد ذلك الشاب أن هذا الوضع غير مقبول، فربما كان سيتمرد ويجد طريقة لتدمير النظام. كانوا بحاجة لشخص غريب للقيام بالمهمة لأنهم أرادوا رجلاً ينفذ الأوامر. وأنا أنفذ الأوامر. كل الرجال يعتقدون أننا غادرنا وفقاً لشروط القلعة الصحيحة، وكل شيء بخير معهم، ولكن أنتِ من كسر قواعدهم.”

قالت بحرارة، أكثر مما كانت عليه وهي ترتدي الفستان الأحمر

“لم أفعل شيئاً من هذا القبيل. لقد وعدوني برجل، ولم يكن من المفترض أن أكون مع أي من هؤلاء الرجال. زواجنا جاء بطريقة مختلفة عما كان متوقعاً، ولكن هذا يثبت أكثر أننا مقدران لبعضنا.”

اعترض لياندر

“قدري هو أن أكون فارساً. الفرسان يبتعدون عن منازلهم، ولا يأخذون نساءهم معهم. من الأفضل للفارس أن يقابل امرأة جديدة في كل بلدة يزورها ويبني رابطاً هناك بدلاً من التفكير دائماً في امرأة واحدة بعيدة عنه. لا يمكنني الزواج منكِ أو من أي أحد.”

نفضت فيدرا يديه عنها ونظرت حول السلة كأنها تبحث عن مكان لينزلها فيه. أشارت قائلة

“هناك، هل ترى ذلك الصليب على ذلك المبنى؟ إنه كنيسة. خذني إلى هناك.”

قال بمرارة وهو يوجه المنطاد نحو الكنيسة

“بالتأكيد. سمعت أنهم يبحثون دائماً عن راهبات.”

حلقوا فوق مفترق طرق وتوقف لياندر لقراءة لافتة. كان أحد الطرق يؤدي إلى البلدة، والآخر إلى الكنيسة، والثالث إلى العاصمة حيث يجب أن يقدم لياندر تقريره، والأخير نحو الجبال.

قالت فيدرا بحدة وهي تقفز من المنطاد برشاقة طائر يحط على العشب.

“سأنزل هنا.”

انحنى لياندر فوق الحافة

“لا أحب ذهابكِ هكذا. عودي للمنطاد، سآخذكِ حتى باب الكنيسة.”

قالت وهي تمسك بياقته وتجذبه للأسفل بما يكفي لتلمس شفتاها شفتيه

“لا تشغل نفسك.”

كانت القبلة كافية لتصيب الرجل بالجنون.

كانت ناعمة، دافئة، غاضبة، وقريبة جداً من الانزلاق من بين أصابعه.

“إذا كنتَ قدري الوحيد كما أظن، فلا يهم أين تذهب اليوم أو في أي يوم آخر. سنلتقي مجدداً وربما حينها ستعرف ما تريده حقاً. وداعاً.”

ألقت عليه نظرة أخيرة بعينيها اللتين تشبهان بحيرات الرؤى قبل أن تستدير وتمشي حافية القدمين على الطريق.

نادى بقلق “دعيني أوصلكِ. أنتِ لا تملكين حتى حذاء”

صاحت فوق كتفها “أنا أرتدي فستان زفاف، لذا أنا مستعدة تماماً لعُرسي. أنا متأكدة من أنني سأجد عريساً في طريقي.”

صرخ بغضب بينما كان المنطاد يتبعها من الخلف “انتظري! ظننتُ أنكِ ستنتظرينني.”

“نعم، ولكنني بحاجة لرجل يرعاني اليوم، وأظن أنني سأجد واحداً. سأتزوج شخصاً ما اليوم، ويمكنك أن تغامر بانتظار أن أصاب بالترمل حين تعود لصوابك. أو ربما نخطئ بعضنا تماماً في هذه الحياة ونلتقي كأشباح بعد موتنا. ما هو لون البخار الذي تحب أن أكون عليه؟”

تأوه لياندر بينما كان المنطاد يتبعها مثل كلب وبّخه صاحبه.

وقف لياندر على قدميه، وانحنى فوق السلة في الاتجاه المعاكس، وحدق في اللافتة التي تشير إلى العاصمة. عقد العزم في نفسه على الذهاب إلى العاصمة، وتسليم المنطاد للملك والحصول على معدات جديدة بدلاً منه. هذا ما سيفعله.

لكن المنطاد لم يستدر، ولم يغير اتجاهه. ظل يتبع فيدرا فحسب.

سقط على ركبتيه وتدلى بذراعيه ورأسه فوق حافة المنطاد. لعن نفسه، ولعن المنطاد، ولعنها في سره قبل أن يحث المنطاد على الإسراع.

كان المنطاد يتبع قلبه، وبعد أن حمل قلبها بين يديه في الليلة السابقة، لم يستطع التخلي عنه.

لم يكن يفكر فيها مع رجل آخر، كان يفكر فقط في ابتعادها عنه، وكان ذلك أمراً غير وارد. لقد أصبحت ملكه الآن.

أمسكها من خصرها وسحبها لداخل السلة.

بصق قائلاً

“ماذا كان مكتوباً في تلك الورقة اللعينة التي ابتلعها الساحر؟”

سألت فيدرا بفزع وهي توضع جالسة على أرضية السلة “ماذا تفعل؟”.

“لا يمكنني ترككِ وحدكِ.”

سألت بابتسامة مشرقة تملأ وجهها 

“إذن ستتزوجني؟”

“لنترك الحديث في هذا. أنا أسوأ زوج يمكن أن تطلبيه. لا أعرف كيف أفعل شيئاً سوى أن أكون بطلاً. كنتِ ستكونين أفضل حالاً مع حداد أو نجار. ليس لدي منزل سوى مع الفرسان الآخرين، ولدي شك قوي في أنني سأفقد كل أسناني في سن أبكر بكثير من الرجال الآخرين. بقاؤها معي حتى الآن معجزة.”

شدت وجنتها وأرته أنها تفتقد لبعض الأسنان في الخلف.

نظر إليها وقال “لنذهب لتلك الكنيسة. لديكِ فستان يحتاج إلى فك أزراره.”

جذب لياندر فيدرا بين ذراعيه وتذكر أن ينسى كل الأشياء المهمة التي تعلمها من بلو ليغ، والسيدة، وستوكينغ، والحلزون، والملك، والساحر؛ وهو أمر جيد لتلك اللحظة لأن فيدرا أرادت كل انتباهه.

ومع ذلك، في مكان بعيد، قام الأكاديميون الذين يسكنون أحشاء الساحر بسحب اللفافة التي ابتلعها وقراءة الشرط الأخير للفارس الذي كان عليهم إرساله لقلعة ترافستا

“أرسلوا شخصاً يوشك خط قدره على التحول.”

ألقى الأكاديميون الملحوظة في قدر من الحمض المغلي، فتشهق الساحر.

“وداعاً يا سير لياندر. لتنجب ثمانية أبناء على الأقل وتربيهم ليكونوا فرساناً أقوياء مثلك. هناك حرب قادمة أكبر من كل الحروب التي خضتها.”

سأل الفارس الذي حل محل لياندر كحارس للساحر “ماذا قلت يا سيدي؟”

“كنت أقول لديدان التوهج أنك لن تحصل على امرأة أبداً بهذه الأذرع الهزيلة. كان لياندر يملك أذرعاً مثل جذوع الأشجار. ابنِ عضلاتك إذا كنت ستكتفي بالوقوف هناك.” ثم ضحك في سره وعاد للكتاب الذي كان يقرؤه.

*النهاية*

كانت هاذه ثالث رواية اترجمها لنفس  الكاتبة وراح افضل اترجم باقي روايتها كل ما اخلص وحدة 

فيكم تلاقونهم فخانة وحدة  على صفحتي في الواتباد  .



🦋——————–🦋

سبحان الله وبحمده 🍒

سبحان الله العظيم🍒

استغفر الله واتوب اليه 🍒

تمت الترجمة بواسطة لونا 🎀

＊حسباتي على الواتباد ، هيزو مانغا ، رواياتي :luna_aj7 

＊حسابي على الانستغرام :luna.aj7