“أنتم جميعًا قاسون جدًا.”

 

تجاهلَ رئيس النقابة كلماتي تمامًا، وفتحَ بابَ النزل.

 

“هذا هو المكان الذي ستقيمين فيه.”

 

قال إنه سيتناول الغداء معي مبكرًا ثم يعود إلى العاصمة.

 

كان النزل نظيفًا وجميلًا بالقدر الكافي. 

 

كان من المذهل أن أستطيع رؤية المحيط من النافذة، على الرغم من أنني كنتُ بعيدةً عنه جدًا.

 

بينما كنتُ أستقر في هذه الحياة اليومية الهادئة، بدا كل ما حدث في العاصمة وكأنه حلم.

 

حتى الخوف الذي شعرتُ به تجاه البلطجية الثلاثة أمسِ فقط، قد تلاشى تمامًا.

 

احتمالات مجيئهم إلى هنا كانت تقترب من الصفر، نظرًا لأنه كان عليهم قتل الوحوش في العاصمة. 

 

حتى لو لم يتمكنوا من التخلي عن تعلقهم بي.

 

وجدتُ نفسي أُدندن، سعيدةً لأنني تخلّصتُ تمامًا من كل ما كان يثقل كاهلي.

 

هنا، يمكنني كسب المال فقط من خلال الترجمة دون الحاجة إلى المشاركة في المعارك.

 

أليست هذه حياةً حلوة كالعسل؟

 

في تلك اللحظة، تذكرتُ فجأة شيئًا لم أكمله في العاصمة.

 

“بالمناسبة يا عزيزي، لماذا رتّبتَ لي لقاءً مع السيدة أوليفيا؟ لقد انكشفت عضويتنا في النقابة بسبب ذلك.”

 

لقد كان معارضًا بشدة عندما أخبرت أوليفيا عن قدرة البطاطا الساخنة، لكنه الآن ذهب إلى أبعد من ذلك وقدّمني كعضوة في النقابة.

 

“فعلتُ ذلك لكي تعلم.”

 

“ماذا؟”

 

“طلب مني دونكان إذا كان بإمكانه إخبارها عن النقابة، فوافقت ملاذنا كان مكشوفًا بالفعل للسيدة أوليفيا في تلك الغابة على أي حال.”

 

خفض رئيس النقابة صوته على الرغم من عدم وجود أحد حوله ليسمع.

 

“فوق كل شيء، كنتُ قلقًا بشأن وضع السيد لامبرت. اعتقدتُ أنه إذا رتّبتُ لقاءً بينكِ وبين السيدة أوليفيا، يمكن حل تلك المشكلة بشكل نظيف.”

 

هل يمكن أن يكون… هل توقع أن أوليفيا ستتعامل مع وضع لامبرت بشكل أنيق؟

 

كم خطوة إلى الأمام خطط لها؟

 

“هل عزيزي عبقري؟”

 

أجاب رئيس النقابة بصوت جاد إلى حد ما.

 

“عزيزكِ بالفعل عبقري.”

 

يا إلهي، هذا الرجل الذي لم يتعلم التواضع أبدًا.

 

“هاها… بفضل عبقريتك، يبدو أن كل شيء سيسير على ما يرام أتساءل عما إذا كانت السيدة أوليفيا تؤدي دورها بشكل جيد؟”

 

“دعينا نثق بها. على عكسكِ، بدت داهية جدًا، لذا أعتقد أنها ستتقن أي شيء.”

 

***

 

عاد لامبرت إلى المركز اليوم، كالمعتاد، بعد انتهاء معركته مع الوحوش.

 

على الرغم من أنه لم يُصب بأذى على الإطلاق، إلا أنه توجه إلى غرفة التعافي. 

 

كان ذلك لتلقي الإرشاد من أوليفيا.

 

عندما وصل إلى غرفة التعافي، استقبلته أوليفيا، التي كانت قد عادت في وقت سابق بفضل قدرة أرون التحريكية.

 

“سيد لامبرت، هل أتيتَ من أجل الإرشاد؟”

 

“أجل.”

 

جلس لامبرت مقابل أوليفيا بعد رده المقتضب. 

 

أوليفيا، التي كانت تقدم الإرشاد لعدة أيام الآن، أمسكت بيده بألفة مكتسبة.

 

بمجرد أن تلامست أيديهما، بدأت تتدفق طاقة منعشة.

 

كانت طاقة أوليفيا مختلفة تمامًا عن طاقة إيرينا الدافئة. 

 

كانت أكثر برودة ونقاءً.

 

‘…نسبة التطابق ليست سيئة، لكن لا يمكنني التعود عليها.’

 

لم يستطع لامبرت أن يكون حازمًا مع أوليفيا كما كان مع إيرينا.

 

أولاً، كانت تشبه ديانا كثيرًا لدرجة يصعب معها معاملتها بخشونة، وثانيًا، كانت شرسة بما يكفي لصفع كل من بنيامين وارون على التوالي.

 

إنه بالتأكيد ليس لأنه كان خائفًا من أن تضربه أوليفيا.

 

كم يمكن أن تؤلم الضربة من تلك الأيدي الصغيرة على أي حال؟

 

بدلًا من ذلك، لم يكن يريد أن يكسب كراهيتها.

 

على الأقل، كانت إيرينا ترشده دائمًا بابتسامة في اليوم التالي مهما فعل…

 

“هذا يذكرني ببضعة أيام مضت.”

 

تحدثت أوليفيا، التي نادرًا ما تشارك في الأحاديث الجانبية، فجأة.

 

أعرب لامبرت عن حيرته لهذا التغيير المفاجئ.

 

“ماذا تعنين؟”

 

“أنا آسفة لأنني تظاهرت بعدم المعرفة حتى الآن.”

 

“سألتُ ماذا تعنين.”

 

“في اليوم الذي فقدتَ فيه وعيكَ في غابة باندورا، كنتُ أتجول هناك أيضًا كنتُ قد سلكتُ طريقًا خاطئًا في طريقي إلى المركز.”

 

“أنتِ، هل يمكن أنكِ……”

 

ارتعشت عينا لامبرت القرمزيتان وهو يحدق مباشرة في أوليفيا.

 

أوليفيا، التي كانت تحدق في أيديهما المتشابكة، رفعت نظرها، وتقابلت أعينهما.

 

“نعم، أنا من أمسكتُ بيدكَ في تلك الغابة.”

 

“..!”

 

“أعتقد أن جروحكَ توقفت حينها لأن الإرشاد حدث بشكل طبيعي.”

 

“هذا مستحيل. تلك اليد كانت بالتأكيد……”

 

“لماذا هو مستحيل؟ أنا أعترف بالحقيقة.”

 

أجابت أوليفيا بهدوء، وكأنها توقعت مثل هذا السؤال.

 

“إذاً لماذا أخفيتِ هذه الحقيقة حتى الآن؟”

 

“لقد كنتَ قلقًا بشأني لأنني أشبه السيدة ديانا. كان الأمر كذلك منذ لقائنا الأول.”

 

“لن أنكر ذلك.”

 

“في تلك الحالة، إذا تم الكشف عن أنني أيضًا منقذتكَ، فكم سيزيد إعجابكَ بي؟”

 

“……”

 

“لا أحب الاهتمام الذي أتلقاه الآن. لأنه فقط بفضل السيدة ديانا.”

 

“إذا كنتِ لا تريدين المزيد من الاهتمام، كان يجب عليكِ التزام الصمت حتى النهاية. فجأة، الكشف عن الحقيقة ليس له معنى.”

 

فكرت أوليفيا في نفسها أنها بينما افترضت أنه جاد فقط في الأمور الجسدية، إلا أنه كان في الواقع ذكيًا جدًا.

 

لكنها لم تظهر أي علامات ارتباك وألقت ردها المُعدّ.

 

“كان ذلك لأنني شعرتُ بالأسف.”

 

“ماذا؟”

 

“شعرتُ بالسوء وأنا أراك تبحث في تلك الغابة كالمجنون.”

 

“……”

 

“افعل ما تريد سواء أوليتَني المزيد من الاهتمام أو واصلتَ البحث في الغابة دون تصديق كلماتي. لقد أخبرتُكَ بالحقيقة.”

 

بعد أن قالت ما يلزمها، تركت أوليفيا يده.

 

“الإرشاد انتهى أيضًا. بما أنه ليست لديك إصابات داخلية أو خارجية، لا ينبغي أن تحتاج إلى المزيد.”

 

نهضت أوليفيا بسرعة، دون إعطاء لامبرت فرصة لإيقافها.

 

كان وجه لامبرت متجمدًا من الصدمة، مليئًا بالحيرة.

 

غادرت أوليفيا غرفة التعافي بسرعة قبل أن يستعيد رباطة جأشه.

 

“أوه. هذا يجب أن يحل الأمور.”

 

عندما دخلت غرفتها في المركز، سمعت صوت نقر على النافذة.

 

خارج النافذة كان هناك ببغاء مألوف.

 

“موراين باتش!”

 

موراين باتش، الذي يبدو أن رئيس النقابة أرسله، كان مربوطًا بكيس صغير في ساقه.

 

فتحت أوليفيا النافذة لتسمح لموراين باتش بالدخول.

 

“هل كنتَ بخير؟”

 

موراين باتش، الذي كان جاثمًا على حافة النافذة، حك المكان وكأنه يرد.

 

“رئيس النقابة سريع في حساباته. يعجبني ذلك.”

 

فكت أوليفيا الربط عن الكيس من ساق موراين باتش

 

داخل الكيس كان هناك شيكان تم الاتفاق عليهما مع النقابة وملاحظة.

 

[ أيها الزبون الجديد ∼ مرحبًا ^0^

 

سأنتظر النتائج! (^//////^)] 

 

“… ما هذه الرسالة القديمة؟”

 

مزقت أوليفيا الملاحظة، وكأنها لا تستحق حتى القراءة مرة أخرى.

 

‘الآن بعد أن أكملتُ المهمة، يجب علي زيارة النقابة الليلة لرؤية السيدة آنيا.’

 

على الرغم من أن لامبرت بدا يشك في قصتها في الوقت الحالي، إلا أنها كانت واثقة من أنه سيصدقها تدريجيًا.

 

لم يكن هناك سبب يمنعه من تصديق القصة التي اختلقتها. 

 

السرد كان مثاليًا، والعذر كان مثاليًا.

 

الآن وقد حُلّت مشكلة لامبرت، أصبحت تشعر بالفضول لماذا أرادت آنيا اللطيفة إخفاء حقيقة أنها أنقذت لامبرت.

 

حسنًا… قد يكون ذلك لأنها بحاجة إلى إخفاء هويتها كعضوة في النقابة، لكن شعرت أن هناك شيئًا غريبًا في الأمر.

 

كان لديها شعور بأن آنيا ونقيب النقابة يخفيان شيئًا عنها.

 

هل ستتمكن من معرفة سبب شعورها بهذا عندما تلتقيان الليلة؟

 

انتظرت أوليفيا حلول الليل.

 

في الليل العميق، عندما كان الجميع في المركز نائمين، غادرت أوليفيا، مرتدية غطاء الرأس، المركز بهدوء.

 

سارت دون عائق إلى وسط المدينة وتسللت إلى “البطاطا الساخنة” الواقعة في الأطراف.

 

وبعد ذلك بوقت قصير، ظهر شخص من الزقاق المظلم.

 

كان لامبرت، الذي كان يتردد مؤخرًا على “البطاطا الساخنة”.

 

“هذا المكان مجددًا.”

 

بعد زيارته الأولى إلى “البطاطا الساخنة”، أمر لامبرت مرؤوسيه بالتحقيق في المكان.

 

ونتيجة لذلك، اكتشف أن نقابة معلوماتية كانت موجودة في قبو متجر بيع البطاطا بالجملة.

 

لا يبدو أنها كانت تدار على يد أي شخص، حيث كان النبلاء يستخدمونها أحيانًا.

 

كانت نقابة المعلومات بعيدة كل البعد عن لامبرت، الذي كانت حياته تدور حول البحث عن ديانا المفقودة والقضاء على الوحوش.

 

لكن هذا المكان استمر في إزعاجه.

 

حتى أوليفيا، التي وصلت لتوها إلى العاصمة، كانت تستخدمه سرًا.

 

‘يجب أن أجرب استخدامه أيضًا.’

 

باختصار، كان نهجًا أماميًا. 

أراد أن يرى المكان المشبوه بعينيه.

 

كان لديه أيضًا مبرر واضح.

 

خطط لامبرت لطلب معلومات حول “اختفاء إيرينا وأين اختفت.”

 

<يتبع في الفصل القادم> 

 

ترجمة مَحبّة