بعد أن كدتُ أجهد نفسي في تهدئة غضبهما، أنهينا ذلك اللقاء الشائك.

 

بعد أن غادرت أوليفيا، شرع رئيس النقابة في إخباري بتفاصيل رحلته إلى جزر فيليا.

 

“لقد اشتريتُ مبنًى مناسبًا ليكون فرعًا لشركة جينجيجو للنقل ستبدأ أعمال البناء فورًا، لذا ستتمكنين من استخدامه قريبًا.”

 

وكما هو متوقع من شخص كفؤ، كانت سرعته في العمل مذهلة. 

 

ربما المال هو ما يجعل كل شيء يتحرك بهذه السرعة.

 

حقًا، يمكن شراء الوقت بالمال.

 

ثم أضاف رئيس النقابة شيئًا بدا وكأنه يثبت أنه بالفعل “رئيس شرير محب للمال”.

 

“سيتم تقسيم الأموال التي أنفقت على بناء الفرع وفقًا لنسبتنا المتفق عليها، أي 50-50.”

 

حسنًا… بما أنه استخدم ماله الخاص أيضًا، ربما ليس شريرًا إلى هذه الدرجة.

 

لم أستطع أن أفرح فقط بالتسوية الجيدة الأولى. والآن بعد أن حصلنا على فرع، شعرت أننا بحاجة إلى جمع المزيد من الأموال.

 

‘أتساءل متى يمكننا إطلاق عربة الوحوش الفاخرة جدًا (VVIP)؟’

 

منذ أن سقطت من الجرف، لم يتحول بليس إلى شكله البالغ ولو لمرة واحدة.

 

على الأقل لو كان في هيئته البالغة، لكان بإمكاني أن أطلب منه المساعدة في أعمال النقل.

 

الأول بالأول، كنا بحاجة للانتقال إلى الفرع، لذا بدأت في حزم القليل من متعلقات المكتب.

 

وبينما كنت أفعل ذلك، وجدتُ سترة دونكان التي تركها معي في عيد التأسيس.

 

“ربما لستُ بحاجة لإعادتها، صحيح؟”

 

على الرغم من أنها بدت ثمينة، إلا أنني لم أعتقد أن دونكان سيأتي للبحث عني لاستعادة سترته.

 

على الرغم من أن أياً منا لم يقل ذلك، إلا أنني ودونكان شعرنا أن ذلك اليوم سيكون لقاءنا الأخير.

 

شعرت بالحزن بعض الشيء تجاه تلك الحقيقة، فضممتُ سترة دونكان إلى صدري. 

 

كانت للسترة رائحة زكية تهدئ الروح.

 

وبينما أغلقت عينيّ وأنا أستنشق عبيرها، شعرت بوجود هادئ.

 

· كييوو…

<أيتها المنحرفة…> 

 

كان بليس، الذي ذهب إلى غابة باندورا أثناء النهار في مهمة مهمة.

 

“أوه، هذا سوء فهم!”

 

أبعدتُ سترة دونكان عن صدري.

 

“رائحتها جميلة فقط، كنتُ أشم العطر فحسب!”

 

بدا بليس يشك في كلامي، وأمال رأسه باستغراب.

 

· كييوووو؟

<هل رائحتي جميلة أيضًا؟> 

 

“بالطبع. رائحتك تشبه رائحة الغسيل المُنشَف حديثًا. رائحة منعشة، نظيفة، وناعمة.”

 

· كيو؟

<غسيل…؟> 

 

“على أي حال، إنها رائحة طيبة.”

 

· كيوكيوكيو.

<إذاً استمتعي برائحتي أكثر! هاك. هاك.> 

 

حتى بدون دعوته، كنتُ أستنشق رائحة بليس كل يوم.

 

كنتُ أعشق أن أدفن وجهي في ريش بليس الناعم وأدلكه به دون سبب.

 

الريش الناعم يدغدغ وجهي والرائحة الزكية كانت تسعدني في كل مرة.

 

بدون تفكير، أمسكتُ بليس بكلتا يديّ وحككتُ وجهي به.

 

بقي بليس ساكنًا تمامًا، متقبلًا تصرفي الطفولي هذا.

 

تساءلتُ كيف يشعر هذا الطائر الصغير وهو يتلقى هذا القدر من المودة من كائن أكبر منه بمئات المرات.

 

تمنيتُ فقط ألا يكون الأمر مزعجًا بالنسبة له.

 

بعد أن انتهيت من مداعبتي، أخبرتُ بليس عن الانتقال.

 

“بليس. سننتقل قريبًا إلى جزر فيليا، هل هذا جيد معك؟”

 

· كييووكييووكيو.

<لا بأس! أي مكان معكِ جيد.> 

 

“هذا مريح. إذا كان لديك أي شيء لتحزمه، فافعل ذلك الآن!”

 

على كلامي، رفرف بليس مبتعدًا وكأنه ليحزم أغراضه.

 

أخرج من درجي منديلًا صغيرًا وفرشه بدقة على المكتب. 

 

ثم وضع عليه بحرص زرًا واحدًا.

 

وأخيرًا، لف المنديل بشكل جميل بمنقاره وعلقه حول رقبته.

 

لم أستطع إلا أن أضحك وأنا أشاهد هذا المشهد الظريف.

 

“هل الزر هو كل ما ستحزمه؟”

 

لماذا حزم زرًا من بين كل الأشياء؟

 

أمتعته المتواضعة كانت لطيفة جدًا. 

لم أستطع إلا أن أضحك.

 

· كييووووكيو. كيوكيو.

<هذا زرٌّ سقط منكِ. لقد وجدتُه، فهو الآن ملكي.> 

 

“ولماذا تحتفظ بهذا! هل تحب الأزرار؟”

 

· ككوكيوكيوكيو.

<أفعال الرجل دائمًا لها أسباب! إنه سر.> 

 

لم أستطع فهم سبب احتفاظه به مطلقًا. 

 

لكن بما أن بليس أذكى مني أحيانًا، فلا بد أن له سببًا مهمًا.

 

حتى لو كان مجرد زر، فلن أسخر من ممتلكات بليس. يجب على المرء أن يحترم رفيق دربه. 

 

نعم، بالفعل.

 

“حسنًا. يجب أن أنهي حزم أغراضي أنا أيضًا.”

 

كانت أمتعتي متواضعة مثل أمتعة بليس تمامًا، مجرد حقيبة واحدة ممتلئة.

 

عندما كنت أعمل في المركز، كنتُ أرتدي فقط زي المركز، ولم أشترِ ملابس جديدة منذ أن بدأت أعمال النقل.

 

ما زلتُ أرتدي بنطالًا مناسبًا للهرب في حالات الطوارئ. 

 

بطريقة ما، كان يذكرني بزي المركز.

 

لا بد أنني أول شخص منتقل إلى عالم رواية رومانسية فانتازيا لم يرتدِ فستانًا قط.

 

‘ربما ينبغي أن أجرب ارتداء الفساتين في جزر فيليا.’

 

بدت فكرة جيدة أن أجرب هناك أشياء لم أستطع فعلها من قبل.

 

على الرغم من أنني شعرت بالحزن لفراق من كونتُ معهم علاقات في العاصمة، إلا أنني كنتُ متحمسة لحياة تُضمن لي فيها حريتي.

 

لم يكن تحديد موعد المغادرة صعبًا.

 

خططتُ لركوب طائر البتيروس مبكرًا صباح الغد متجهة إلى جزر فيليا.

 

على الرغم من أن الفرع لم يكتمل بعد، إلا أنني أردت البقاء في نزل قريب ومراقبة جزر فيليا.

 

أي نوع من الناس يعيشون هناك، ما هي المحلات في البلدة، أي المطاعم يقدم طعامًا جيدًا. 

 

النقطة الأخيرة كانت مهمة بشكل خاص.

 

“أتساءل إن كان لا بأس من عدم توديع أوليفيا.”

 

لكن بالتفكير في الأمر، لا يبدو أن هذا أمر يستحق القلق كثيرًا.

 

ربما ستبحث عني في البداية، لكن قبل مضي وقت طويل، ستنسى وجودي تمامًا.

 

ففي النهاية، حياة أوليفيا مشغولة جدًا بالتعامل مع أولئك المشاغبين الثلاثة.

 

عليها أن تجد الحب، وأن تعمل كمرشدة – كيف يمكنها أن تتذكر شخصًا التقت به مرتين فقط؟

 

بهذه الطريقة، بنسيانها لأمري، ستتفاهم على الأرجح بشكل جيد مع رئيس النقابة متخاصمين ومتصالحين كما في القصة الأصلية.

 

ربما ينبغي أن أطلب من رئيس النقابة لاحقًا أن يقول لأوليفيا: “انسِ أمري وعيشي حياتكِ جيدًا”.

 

بدا هذا وكأنه وداع مناسب لشخص مرهق مثلها.

 

في تلك اللحظة، طار بليس بحقيبته الصغيرة ونقر يدي بلطف. بدا وكأن لديه ما يقوله.

 

· كيوكيوكيوكيو. كييووو!

<لقد قابلتُ أصدقاء في غابة باندورا وأكملتُ المهمة التي كلفتني بها!> 

 

“أوه! إذاً؟”

 

كنتُ قد كلفتُ بليس بمهمة مقابلة بوتاس نيابة عني.

 

على الرغم من أنهم لن يتمكنوا من التواصل عبر اللغة، إلا أنني ظننت أنهم يستطيعون على الأقل إيصال ما إذا كانوا سيتعاونون معنا في أعمالنا أم لا.

 

وبالفعل، يبدو أن بليس نجح في التواصل.

 

· كييووو كيو.

<على الرغم من أنني لم أستطع فهم كل شيء لأننا لا نتحدث نفس اللغة، إلا أنني أعتقد أنهم يريدون التعاون.> 

 

“واو، حقًا؟ يجب أن أقابل بوتاس قبل مغادرة العاصمة لترتيب أعمال الممر المائي.”

 

استعددتُ فورًا للذهاب إلى غابة باندورا. 

 

كان لا يزال نهارًا، وإذا ركبت طائر البتيروس، ستكون الرحلة سريعة.

 

ولكن بعدها تذكرتُ فجأة كلمات أوليفيا.

 

«صحيح. ولامبرت يبحث بجنون عن ذلك الشخص.» 

 

ماذا لو صادفتُ لامبرت، الذي يبحث بيأس عن الشخص الذي أمسك بيده، في تلك الغابة؟

 

مسكن بوتاس كان قريبًا جدًا من المكان الذي انهار فيه لامبرت.

 

لم أكن أرغب في المخاطرة بمواجهة الخطر مرة أخرى بالذهاب إلى غابة باندورا وحدي كما فعلت عندما ساعدت بوتاس سابقًا.

 

لكن بدون أن أذهب بنفسي، لم أستطع التحدث إلى بوتاس…

 

استدرتُ بحدة لأنظر إلى بليس.

 

“بليس، هل يمكنك توصيل رسالتي إلى رئيس النقابة؟”

 

في أوقات كهذه، من الصحيح أن أطلب المساعدة من شريكي في العمل.

 

بوجوده، شعرت أنني أستطيع مقابلة بوتاس دون أي خطر.

 

ففي النهاية، النقيب ماهر في القتال بما يكفي ليقضي على الصيادين غير القانونيين بضربة واحدة.

 

· كييووو! كيوكيو، كيو.

<نعم! اتركي الأمر لي! أنا أيضًا رئيس صغير لأعمال النقل، لذا يجب أن أعمل بشكل صحيح.> 

 

“يا إلهي، رئيسنا الصغير، بليس. هادئ، هادئ. أعتمد عليك. رئيس النقابة لا يزال على الأرجح في مكتبه.”

 

· كيو!

<أوكي!> 

 

ساعدتُ بليس في إنزال حقيبته الصغيرة وربطتُ رسالتي التي كتبتها على عجل بإحكام في ساقه.

 

طار بليس خارج النافذة المفتوحة قائلًا إنه سيعود قريبًا.

 

بينما كنت أنتظر عودة بليس، قرأتُ كتابًا عن البوتاس اشتريته مؤخرًا.

 

بما أننا على وشك أن نصبح شركاء أعمال حقيقيين، أردت معرفة المزيد عن طعامهم المفضل وعاداتهم.

 

ثم فجأة، تذكرتُ شيئًا.

 

“أوه، صحيح. لدي الساعة التي أعطاني إياها رئيس النقابة؟”

 

كان بإمكاني الاتصال برئيس النقابة دون إرسال بليس.

 

ضغطتُ على زر الساعة بعد فوات الأوان.

 

***

 

في هذه الأثناء، تردد بليس قبل دخول متجر البطاطس بالجملة المقابل تمامًا.

 

لقد رصد رجلًا يبدو في غير مكانه في هذا الزقاق الخلفي.

 

الرجل كان، بكلمة واحدة، يشبه النبلاء.

 

بدا وكأنه شخص ولد في النبلاء ولم يبلل يديه قط.

 

عيناه كانتا تلمعان ببرودة كدمية بلا مشاعر، متناسقتين مع مظهره النبيل وقامته المنتصبة.

 

كان يحدق في لافتة “البطاطا الساخنة” بنظرة باردة. ربما بسبب وجهه الشاحب، بدت نظراته أكثر حدة.

 

تعرف بليس على الرجل في لمحة.

 

‘إنه أحد الرجال الذين عذبوا إيرينا.’

 

<يتبع في الفصل القادم> 

 

ترجمة مَحبّة