“أتساءل ما هو المبلغ المناسب.”

 

فكر رئيس النقابة كما لو كان يفكر في السعر.

 

“أ- أأنت جاد؟”

 

“أنا أمزح.”

 

“لا تمزح بوجه جاد هكذا! كدت أساء فهمك كشخص قاسي القلب.”

 

“حسنًا، هذا ليس خطأً تمامًا. هاها.”

 

نظرت إلى رئيس النقابة بنظرة حادة.

 

شعرت بأنني حمقاء لأنني فكرت في دونكان عندما نظرت إلى هذا الرجل قاسي القلب.

 

إنهما الاثنان، ليسا متشابهين على الإطلاق!

 

كم سيكون دونكان مستاءً إذا علم أنني ساويته برجل ضيق الأفق كهذا.

 

“على أي حال، أنا سعيد أنكِ لم تتأذي لأكون صريحًا، لولا بليس، لكنت تأخرت أيضًا.”

 

“آه. هل أحضرك بليس إلى هنا؟”

 

“نعم.”

 

بمجرد أن أجاب، عاد بليس، الذي اختفى للحظة، وظهر مرة أخرى وطار حولي.

 

بدا وكأنه يتفقد ما إذا كان لدي أي إصابات.

 

―كييو كييو كييو جو!

 

“تقول أنك رصدت رئيس النقابة بالقرب من هنا أثناء التحليق فوق الصيادين غير الشرعيين؟”

 

―كييو كييو.

<نعم> 

 

هذا ما يقوله.

 

“حقل البطاطس الخاص بي قريب كنت أعتني به عندما بدأ بليس فجأة ينقر رأسي. لا يمكنك تخيل كم كنت مندهشًا على الرغم من أنني لم أستطع فهم كلماته، إلا أنني شعرت أن شيئًا خطيرًا قد حدث لك.”

 

“أرى.”

 

“… إيرينا، لا، أقصد سيدتي.”

 

“……”

 

لم أستطع قول أي شيء ردًا على مناداته الجادة.

 

كان تعبير وجه رئيس النقابة الواقف أمامي مخفيًا تحت قلنسوته.

 

ولكن من شفتيه المطبقتين بإحكام، أستطيع أن أقول إنه لم يكن يمزح.

 

“نحن شركاء عمل لقد استثمرت مبلغًا كبيرًا في عملك وأنا أثق بك، لذا لا ينبغي أن يحدث لك أي شيء سيء.”

 

“أعترف أنني كنت متهورة اليوم سأكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا.”

 

“عندما اعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك، كنت جدًا…”

 

تدحرجت قطرة عرق على خد رئيس النقابة وهو يتلعثم.

 

العرق الذي تجمع عند ذقنه الحاد تقاطر في النهاية على الأرض.

 

“الجو حار قليلاً بعد الجري إلى هنا.”

 

هل جرى إلى درجة التعرق لأنه كان قلقًا عليَّ؟

 

في اللحظة التي كنت على وشك التأثر فيها بأفعال رئيس النقابة، تذكرت فجأة شيئًا كنت قد نسيتُه للحظة.

 

‘الشخص الذي يجب على رئيس النقابة إنقاذه ليس أنا، بل البطلة! ماذا سيحدث الآن؟’

 

حاولت أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تستطع البطلة تكوين علاقة مع رئيس النقابة.

 

أولاً، لن تتمكن البطلة من الحصول على الكثير من المعلومات عن الأحداث في العاصمة من النقابة.

 

وسوف تفقد أيضًا رئيس النقابة، الذي كان سيكون مساعدًا عظيمًا لها.

 

بمعنى آخر، سيتعين على البطلة تحمل المعاملة القاسية من قبل الثلاثة الأوغاد دون أي مساعدين.

 

‘هذا قاسٍ جدًا على البطلة…’

 

لا يمكنني دفع البطلة إلى الخطر بسببي.

 

على الرغم من أنني لم أكن أحب المصير القاسي لإيرينا التي حلت محل دور البطلة، إلا أن هذا لا يعني أنني لا أحب البطلة.

 

لأعترف، أنا في الواقع أحب البطلة.

 

لقد تشابهت مع ديانا، قديسة الثلاثة الأوغاد، ولكن على عكس أسلوب ديانا اللطيف في الكلام، كانت هي تقول دائمًا ما تحتاج إلى قوله.

 

لقد أعجبت بثقتها وطموحها، صفات لم أستطع العثور عليها أبدًا في نفسي.

 

أحببت أيضًا أن البطلة لم تكن طيبة بحتة.

 

كان لديها جانب ماكر أيضًا، حيث باعت معلومات عن الثلاثة الأوغاد للنقابة مقابل معلومات أخرى كانت تريد معرفتها.

 

أتعلم؟ إذا كان الشخص طيبًا فقط، فلا يمكنه البقاء على قيد الحياة في هذا العالم.

 

على أي حال، لا يمكنني أن أسلبها مساعدها.

 

“بما أنكِ قد أتيتِ إلى هذا الحد، هل ترغبين في رؤية حقل البطاطس الخاص بي؟”

 

على الرغم من أنه قد يكون مخيبًا لآمال رئيس النقابة، إلا أنني لم يكن لدي أي اهتمام على الإطلاق بحقل البطاطس.

 

“أنتِ لا تعرفين كم هي جميلة أزهار البطاطس إنه مكان لا أظهره لأي شخص إلا المعنيين بالأمر، ولكنك عزيزتي بعد كل شيء.”

 

استمر رئيس النقابة في تلفظ هراء، غير مدرك لمعضلتي.

 

هل لا توجد طريقة لجعله والبطلة يكونان علاقة دون ذكر القصة الأصلية؟

 

حدقت به بتركيز.

 

“هاها. هل تأثرتِ بهذه المعاملة الخاصة؟ أم هل وقعتِ في حب مهاراتي في إطلاق النار؟ نظراتكِ شديدة لدرجة أنها تحترق عمليًا.”

 

“هل تعيش دائمًا بمثل هذه الأوهام؟”

 

“العيش في وهم قد يكون الطريق المختصر للعيش بسعادة في هذا العالم.”

 

هل هذا ما يسمونه إجابة عميقة على سؤال أحمق؟

 

“انس أمر حقل البطاطس سأعود بمفردي، لذا يا عزيزي، ابق هنا لفترة من الوقت.”

 

“أنا فقط؟ لأي سبب؟”

 

لم أفكر في عذر بعد.

 

بدلاً من الإجابة، نظرت إلى بليس. 

 

أمال بليس رأسه وغرّد بهدوء.

 

―كيو، كيو؟

<هل هناك مشكلة؟> 

 

هل يجب أن أختلق عذرًا باستخدام بليس؟

 

“يقول بليس إن هناك امرأة ضائعة بالقرب من هنا.”

 

―كيييووو؟

<متى قلت ذلك؟> 

 

“بليس يقول أيضًا أنه سيكون من الأفضل إذا ساعدتها يا عزيزي؟”

 

―…….

 

نظر إليَّ بليس بعدم تصديق بعينيه الصغيرتين مثل الفاصولياء.

 

تجاهلت تلك النظرة عمدًا.

 

آسفه يا بليس، سأشرح الموقف لاحقًا.

 

على الرغم من كونه محسوبًا، إلا أن رئيس النقابة ساعدني كلما واجهت مشكلة.

 

لذا اعتقدت أنه سيساعد البطلة الضائعة هذه المرة أيضًا.

 

لكنه لف شفتيه بشكل معوج.

 

“لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ سواء كانت ضائعة أم لا، ما علاقة ذلك بي؟”

 

“هاه؟ ألست نفس الشخص الذي كان يتحدث عن السعادة للتو؟ لماذا أصبحت فجأة معقدًا هكذا؟”

 

“عزيزتي. أنا لا أظهر اللطف لأي شخص.”

 

“……”

 

“أنا لا أنادي أي شخص بـ’عزيزتي’، كما تعلمين.”

 

بدت تلك الكلمات وكأنه يقول إنه يحبني.

 

بالطبع، شعرت بقوة أنها سوء فهم.

 

من المستحيل أن يعجب بي هذا الرجل الغامض.

 

هو يناديني ‘عزيزتي’ فقط لأنني ربما الأكثر تميزًا وإثارة للاهتمام بين الأشخاص الذين يتعامل معهم.

 

كان قلبه غير قابل للقراءة بشكل كبير لإعطاء الكثير من المعنى لهذا اللقب الحنون.

 

“إذا كان الأمر مزعجًا إلى هذا الحد، لماذا لا تساعدينها بنفسك، يا عزيزتي؟”

 

حتى إذا كوّنت علاقة معي، لا يمكنني أن أكون عونًا للبطلة.

 

وإذا ساعدت، فهناك احتمال أن يكتشف الثلاثة الأوغاد أنني على قيد الحياة.

 

“أنا هاربة! لا يمكنني مساعدة أي شخص.”

 

في تلك اللحظة، جاء صوت آخر بيننا.

 

“هل هناك أحد هناك؟”

 

كان صوت امرأة، مثل تدحرج الكرات الزجاجية.

 

الصوت، ليس مرتفعًا جدًا ولا منخفضًا جدًا، كان جميلًا لدرجة أنه بمجرد سماعه، لا يمكن نسيانه.

 

حتى بدون رؤية وجهها، أستطيع أن أقول إن صاحبة ذلك الصوت ستكون جميلة.

 

قريبًا، خرجت امرأة من الغابة.

 

“يسعدني مقابلتك! كنت أتساءل ماذا أفعل بعد أن ضللت الطريق!”

 

المرأة التي ظهرت كانت سعيدة لرؤيتنا، نحن الشخصيات المشبوهة بقُلوساتنا.

 

لم تبدُ حتى أنها تمانع البيئة المقلقة المحيطة بنا.

 

نظرت حولي بدلاً من النظر إلى المرأة.

 

ثلاثة رجال مقيدون بشجرة، وكيس ملطخ بالدماء، وبنادق ملقاة على الأرض.

 

<أليس هذا موقفًا يجب الخوف منه؟> 

 

لكن وجه المرأة كان يحمل ابتسامة عريضة فقط.

 

بتلك الابتسامة الجميلة التي حطمت كل الحذر على الفور، وجدت نفسي أحدق فيها بذهول.

 

لم تكن ابتسامتها فقط هي الجميلة.

 

شعر فضي يبدو كما لو عولج بأفضل منتجات العناية بالشعر، بشرة بيضاء لا تشوبها شائبة، أنف عالٍ، رموش طويلة تشبه الدمية…

 

حتى قوامها كان ممتازًا. 

 

تلك المنحنيات الجميلة كانت واضحة تمامًا على الرغم من ارتدائها ملابس فضفاضة.

 

كانت مختلفة تمامًا عن إيرينا، التي أصبحت هزيلة بسبب تناول الطعام فقط في الكافتيريا الرخيصة بسبب نقص المال.

 

أتمنى أن أولد هكذا في حياتي القادمة.

 

أتساءل إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ بلد لأولد هكذا.

 

لم يكن من السهل أن أرفع عيني عن المرأة الجميلة.

 

أنا أميل إلى الضعف أمام الأشياء الجميلة والوسيمة.

 

على الرغم من نظراتي الواضحة، لم تبدُ المرأة منزعجة وبدلاً من ذلك مشت نحوي.

 

قريبًا، اقتربت مني مباشرة وأمسكت بيدي غير المحروسة.

 

حتى يدا المرأة كانتا ناعمتين. 

 

كما لو أنها لم تمر بأية مشقة في حياتها.

 

“هل ستساعدني؟ أحتاج إلى الذهاب إلى ‘مركز تشيلس’ في الغابة، لكنني لا أعرف الطريق.”

 

امرأة جميلة بشعر فضي ظهرت فجأة وضائعة، ووجهتها مركز تشيلسي.

 

هذه المرأة كانت بلا شك بطلة القصة الأصلية.

 

البطلة، التي يجب أن تكون علاقة مع رئيس النقابة في هذه اللحظة بالذات!

 

البطلة، التي تشبه ديانا تمامًا وستلقي الثلاثة الأوغاد في حيرة!

 

عندما أدركت هوية البطلة، عاد محتوى القصة الأصلية الذي كنت قد نسيتُه للحظة يتدفق مرة أخرى.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة