“… لقد تجاهلت اتصالاتي بكل برود، لكنك بارع في الكلام، أليس كذلك؟”
أشاح سُو يول بنظره عن بايك إيهاي، وهو يلقي بنظرةٍ خاطفةٍ ملؤها الغضب نحو سُيودوغيوم وهو يتحدث.
“كما توقّعت، كنت تتجاهل اتصالاتي عمدًا. لقد كنت تتهرب مني، أليس كذلك؟”
نظر إليها بعينين تعكسان ألمًا خفيفًا، فما كان منه إلا أن عبس، ومع ذلك، أدركت بايك إيهاي أن تعبيره هذا ينبع من الارتباك.
“هل حقًا كنت تتجنب اتصالاتي؟ لماذا؟”
“إيهاي، الأمر ليس كذلك…”
“هل قلتَ إن الخطوبة ستكون مع سو يول؟ أهذا يعني أنك تريد الانفصال عني؟”
“مستحيل أن يكون الأمر كذلك!”
رفع سُيودوغيوم صوته بنبرةٍ نادرة، فأصيبت بايك إيهاي بالذهول وأخذت ترمش بعينيها. عندها، حدّق سويول في أخيه بنظرةٍ غاضبة وكأنه يهدر.
“أنتَ تُرعب إيهاي، لا ترفع صوتك!”
“أعتذر عن رفع صوتي.”
أقرّ سُيودوغيوم بخطئه على الفور.
“ليس الأمر أنني لا أريدكِ أو أنني أرغب في الانفصال عنكِ بطلب الخطوبة من سُيو يول. أنا أشتاق إليكِ… لكنني لا أعرف كيف يمكننا العودة إلى ما كنا عليه. لهذا قلتُ ذلك.”
تحدث سُيودوغيوم بصوتٍ مرتجف، وهو يتجنب النظر إلى عينيها، كأنه يُفرغ قلبه بصدق، وكأن جسده كله يتوسل إليها ألا تسيء فهمه.
“… تحدثا معًا. سأتأكد من أن تلك الفتاة لن تتدخل.”
تمتمت سُويول وهو يحكّ عنقه كأنه يشتكي من الإزعاج، ثم صعد الدرج.
كان يعلم أن جانغ سُولغي منعت الاثنين من الحديث بحرية، فقررت إفساح المجال لهما.
فجأة، أصبحا وحدهما، فنظر سُيودوغيوم إلى بايك إيهاي من علو. كان شعور يديه وهما تتشابكان غريبًا بعد فترة طويلة من الانقطاع.
حركة إبهامه البطيئة وهو يفرك ظهر يدها بدت وكأنها تعكس تردده الداخلي.
“كنتُ أظن أن اللحظات التي قضيناها معًا ستستمر إلى الأبد، لكنني كلما أدركتُ أن الأمر ليس كذلك، شعرتُ بالضيق.”
“هل اشتقتَ إليّ حقًا؟”
أومأ سُيودوغيوم برأسه. عندما اقتربت منه بحذر لتعانقه، ردّ العناق بحنوّ.
كان حضنه ملاذًا آمنًا.
“أنا أيضًا اشتقتُ إليك.”
ربما لو كان سويول قريبًا بما يكفي ليسمع حديثهما، لفكر أنهما يتصرفان كالأطفال في المدرسة. لكن بايك إيهاي، التي سمحت لنفسها بالدلال بعد وقت طويل، فكرت في نفسها:
“جانغ سُولغي ليست هنا الآن، لذا لا بأس، أليس كذلك؟”
كانت تعتقد أن سُيودوغيوم، مهما حدث، سيمد يد العون لها. وبشعورٍ مفعم بالأمل، أمسكت بايك إيهاي بياقته وجذبته إليها.
فوجئ سُدوغيوم، لكنه انحنى بطاعة، فهمست له بهدوء:
“أنا الآن أتعرض للتهديد.”
“… ماذا؟”
“استمع بهدوء. جانغ سُولغي تتولى مراقبتي، لذا لم أجد فرصة لأخبرك. عندما أكون في المنزل، يُصادرون هاتفي.”
“حتى في منزلك هناك جواسيس، لذا لم أستطع إخبار والدك. إنهم يخططون لاستخدامي لقتله.”
“… هل هو بايك يونغ؟”
سأل سُيودوغيوم بصوتٍ منخفض مشبع بالغضب والقتل.
ارتجفت بايك إيهاي للحظة، لكنها سارعت إلى النفي.
“دو هاجون. ذلك الشخص… الذي عرض والدتك للخطر.”
ربما لم يكن سُوهيوم يعرف هذا الاسم حتى. شعرت بالأسف لأنها تُعيد فتح جروح الماضي، لكنها لم تستطع الصمت.
عانقها سُيودوغيوم بقوة.
“سأنقذكِ مهما كلف الأمر.”
وأعطاها وعده.
دمعت عينا بايك إيهاي. كانت هذه المرة الأولى التي تطلب فيها المساعدة من أحد، والمرة الأولى التي يُستجاب فيها طلبها. همست بكلمة شكر خافتة وابتعدت.
كان عليها العودة قبل أن تشك جانغ سُولغي. طلب منها سُيودوغيوم أن تتحمل يومًا واحدًا فقط، واعدًا بأنه سيخبر سُريوم ويأتي لإنقاذها.
ابتسمت بايك إيهاي ببريقٍ مشع وأومأت برأسها.
عندما عادت إلى الفصل، استجوبها جانغ سُولغي، لكن ذلك لم يزعجها.
“كل ما عليّ هو الصبر اليوم.”
كان من الصعب إخفاء حماسها، لكنها حاولت.
ستعود إلى منزل سُيودوغيوم، إلى جانب الأشخاص الذين يهتمون بها.
هذا الفكر وحده جعلها سعيدة، حتى وهي تسير جنبًا إلى جنب مع جانغ سُولغي في طريق العودة من المدرسة، تسربت ابتسامة من شفتيها.
“تبدين سعيدة اليوم.”
نظرت إليها جانغ سُولغي بنظرةٍ غريبة، ثم رافقتها إلى مبنى مكتب بايك يونغ.
لم يعترض أتباع دو هاجون على ذهاب بايك إيهاي إلى مكتب بايك يونغ. بدت جانغ سُواغي منزعجة من ذلك.
“حسنًا، لا أعرف كم سيستمر هذا.”
ضحكت جانغ سُولغي بخفة، وهي تربت على ظهر بايك إيهاي برفق، ثم لوّحت بيدها. كانت تنتظر حتى تدخل بايك إيهاي المبنى قبل أن تعود أدراجها.
شعرت بايك إيهاي بالضيق من سلوكها، لكنها اعتبرته مجرد نزوة وتوجهت إلى مكتب بايك يونغ.
“لم أحضر مظلة، والجو يبدو ملبدًا بالغيوم.”
نظرت إلى السماء خلفها، التي كانت تزداد قتامة، فشعرت بقليل من القلق.
“مرحبًا.”
عندما فتحت باب المكتب وسلّمت، أومأ بايك يونغ، الجالس في مكانه، برأسه قليلاً ردًا على تحيتها.
منذ أن دعاها بايك يونغ، كانت تزور مكتبه بعد المدرسة لتعمل كمساعدة كما في السابق.
كان يشتري لها العشاء والوجبات الخفيفة، فأصبح المكتب بالنسبة لها بمثابة الجنة.
“لم أكن أتخيل خلال العطلة أن القدوم إلى هنا سيصبح ممتعًا إلى هذا الحد.”
ابتسمت بسعادة وهي تنظر إلى الساندويتش الموضوع على مكتبها.
ساندويتش كوجبة خفيفة! كان بايك يونغ، رغم شخصيته البغيضة، مثقفًا بلا شك.
وعلاوة على ذلك، ساندويتش السلمون! ربما تذكر كلامها عن حبها للمأكولات البحرية، أو ربما كانت مجرد صدفة، لكن معظم وجبات العشاء التي يشتريها لها كانت تتماشى مع ذوقها.
بفضل ذلك، استطاعت مؤخرًا أن تملأ معدتها بارتياح كما في السابق.
بعد ساعات من العمل في صمت، قال بايك يونغ:
“المطر يهطل بغزارة.”
نظرت بايك إيهاي إلى النافذة. كانت مركزة مع سماعات الأذن، فلم تلحظ أن المطر كان يهطل بهذا الشكل.
بينما كانت تتجهم وهي تراقب الطقس العاصف مع الرعد والمطر الغزير، فتح أحدهم باب المكتب دون طرق ودخل.
“رئيس، أخبار كبيرة!”
كانت تشاي ريونغ، مرتدية بدلة رسمية. بدت وكأنها تعلم بوجود بايك إيهي هنا، فلم تظهر أي علامات ذهول ولوّحت بيدها بخفة.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 71"