**الحلقة 100**

 

ما إن انتهت كلمات “باك إيهاي” حتى اقتحم المكان “سو إيهوم” و”باك يونغ” كمن كانا ينتظران تلك اللحظة. وبجانبهما كان هناك “سويول” الذي لم تره منذ زمن، و”تشاي ريونغ” المألوفة التي اعتادت رؤيتها.  

 

“أختي!”  

 

“إيهاي!”  

 

اندفع “سويول” و”تشاي ريونغ” نحو “باك إيهاي” فور رؤيتها، كأنما اتفقا مسبقًا على ذلك.  

لحسن الحظ، اطمأنا لرؤيتها دون خدش واحد،

.

 

بينما حاول “بايك يونغجو” أن يفرّ بهدوء بعد أن لاحظ الأجواء، لكن تلك الخطة تبددت حين أمسك “سو دوغيوم” برقبته بيد ملطخة بالدماء بعد أن ألقى سيفه جانبًا، وألقاه أرضًا بعنف.  

 

 

“إلى أين؟”  

 

اقترب “سو إيهوم” وقال بينما يدوس برفق لكن بقوة على رأس “باك يونغجو”:  

 

“أحسنت. امسح الدم عن يديك أولًا.”  

 

ثم ألقى منديلًا إلى “سو دوغيوم”.  

 

كان تصرفه تجاه ابنه الجريح باردًا بعض الشيء، لكن من الواضح أنه يحمل نوعًا من القلق على طريقته.  

 

قال “بايك يونغ” وهو ينظر إلى قوات “شين وون فا” القليلة المتبقية حولهم:  

 

“لقد أخضعنا الرجال الموجودين هنا، وكذلك الباقي في الأماكن الأخرى.”  

 

ثم اقترب من “باك إيهاي”، وجثا على ركبة واحدة ليواجه عينيها وسأل:  

 

“هل أصبتِ بأذى؟”  

 

“لا، لم أصب. بفضل “سو دوغيوم” الذي كسب لي الوقت، لم يحدث شيء سوى أن أمسكوا بشعري.”  

 

“ماذا لو أصيبت أختنا بالصلع بسبب هذا؟”  

 

قال “سويول”، الذي كبر حجمه مجددًا منذ آخر مرة رأته فيها، وهو ينظم شعرها المبعثر بينما يصرّ على أسنانه. لم يكن واضحًا إن كان يعبر عن قلقه أم يمازحها، لكن ذلك لم يمنعه من الاهتمام.  

 

بينما كان “بايك يونغ” يزيل الشريط اللاصق الذي كان يقيد يديها ورجليها، اقترب “سويول” أخيرًا من “سو دوغيوم” ليساعده في وقف النزيف وفك قيود معصميه.  

 

حتى في تلك اللحظة، لم يرفع “سو دوغيوم” عينيه عن “باك إيهاي”، يراقبها بصمت بينما كان “باك يونغ” يعتني بها.  

 

صرخ “بايك يونغجو”:  

 

“ألا تستطيعون تركي؟! هل تعتقدون أنكم تستطيعون فعل شيء لي بهذا؟! حتى لو حاولتم التخلص مني كما فعلتم مع “دو هاجون”، فإن اختفائي المفاجئ سيثير شكوك الكثيرين!”  

 

ردت “باك إيهي” بهدوء:  

 

“نعلم ذلك. ألم أقل لك من قبل؟ لن نقتلك، بل سنجعل حياتك جحيمًا.”  

 

نظرت إليها “تشاي ريونغ” وأومأت برأسها، ثم أكملت بدلًا عنها:  

 

“الأدلة على اختطاف “إيهاي”، إلى جانب التهرب الضريبي وتلاعبك بالأسهم، ستصبح حديث الصحافة بحلول الغد.”  

 

“ماذا قلتِ؟”  

 

“فضلًا عن ذلك، كل جرائم القتل والاعتداءات التي ارتكبتها من وراء الكواليس ستُكشف للعيان أيضًا.”  

 

“كيف عرفتم بذلك…! كم دفعت من المال لإسكات الأفواه!”  

 

ردت “باك إيهاي” ببرود:  

 

“المال ليس حكرًا عليك وحدك.”  

 

ثم أضافت وهي تنظر إلى وجه “بايك يونغجو” المذهول:  

 

“لو كنت تعتقد أن المال سيحل كل شيء، كان عليك أن تتوقع أن يأتي من هو أقوى منك بالمال ليهدمك.”  

 

كانت تتحدث بثقة، لكنها في قرارة نفسها قررت أن تسدد دينها لـ”يي يونسول” لاحقًا. لم تجرؤ على سؤاله عن المبلغ الذي أنفقه، فحتى لو كانا حليفين في هذا الأمر، ظلا منافسين في عالم الأعمال. لقد ألمح لها أن والدها قدم تعاونًا ضمنيًا أيضًا.  

 

توقف “باك يونغجو” عن المقاومة بوجه يعكس اليأس، كأنه لم يتخيل يومًا أن ينهار بهذا الشكل.

 

**[سيناريو #6: نجاح المهمة!]**  

 

**[لقد نجحتِ في “البقاء بنشاط في مواجهة تهديد باك يونغجو”.]**  

 

**[كمكافأة، تغلب “سو دوغيوم” على صدمته النفسية.]**  

 

**[هل ترغبين في إنهاء اللعبة؟]**

 

بينما كانت تشاهد “باك يونغجو” يُساق بعيدًا، ظهرت النوافذ الإلكترونية متتالية أمام عينيها، تحمل العبارة التي طالما انتظرتها.  

 

 

**[اللاعب: ما الذي ستفعلينه؟ يمكنك العودة إلى عالمك الأصلي الذي طالما تمنيتِه.]**

 

حثها اللاعب على اتخاذ القرار. هل ستنهي كل شيء دون أن ترى النهاية السعيدة؟  

 

“ماذا سيحدث لـ”سو دوغيوم” إذا غادرت؟”  

 

نظرت “باك إيهاي” إلى “سو دوغيوم”. كان يضمد يده المصابة، وعندما شعر بنظراتها، تقابلت عيناهما للحظة قبل أن يحول بصره بعيدًا.  

 

نهض فجأة وكأنه ينوي الرحيل دون كلمة، فشعرت بقلق مفاجئ.  

 

**[اللاعب: لا تهتمي بما سيحدث لـ”سو دوغيوم”.]**

 

 

كيف لها ألا تهتم؟ كل ذلك اللوم الذي حملته له كان لأنها أحبته.  

 

كانت تكرهه ولا تريد رؤيته مجددًا، لكن عندما رأت وجهه وهو يقرر الموت بدلًا منها بهدوء، أدركت متأخرًا أن هذه هي طريقته الخاصة في حبها بصدق.  

 

“سو دوغيوم.” 

 

لم يتوقف عن المشي رغم ندائها. نظر “سويول” بقلق بينهما.  

 

“دوغيوم.”  

 

عندما نهضت ونادته مجددًا، توقف أخيرًا. ضحكت “تشاي ريونغ” كأنها استسلمت، وأخذت “سويول” بعيدًا، بينما ذهب “باك يونغ” لتسوية الأمور دون كلام.  

 

اقتربت من “سو دوغيوم” وأمسكت يده التي كانت لا تزال تنزف، فارتجف لكنه لم يترك يدها. ابتسمت “باك إيهاي” بحزن.  

 

“لا تعرض حياتك للخطر مجددًا بحجة أن ذلك من أجلي.”  

 

“آسف… لا أستطيع أن أعدك بذلك، حتى لو كان طلبك.”  

 

“أعلم. ربما كنت سأفعل الشيء نفسه لو كنت مكانك. لكنني أطلب ذلك رغم كل شيء.”  

 

أومأ “سو دوغيوم” ببطء. قد لا يستطيع الوفاء بوعده، لكنه أظهر رغبته في احترام رأيها.  

 

كان ذلك كافيًا لتشعر بالامتنان. ضمته “بايك إيهي” من خصره ببطء، وربتت على ظهره بلطف.  

 

لم تقل إنها سامحته، ولا أنها آسفة لعدم فهم قلبه.  

 

احتضنها “سو دوغيوم” بدوره، كأنه فهم كل ما في قلبها.  

 

بلل كتفها بدموعه، وأحيانًا يكون الصمت أبلغ من الكلمات.

 

**[هل ترغبين في إنهاء اللعبة؟]**  

 

**[نعم / لا]**

 

ومضت النافذة أمام عينيها وهي تعانق “سو دوغيوم”. أغمضت عينيها ببطء واختارت:  

 

**[لا]**

 

ربما كان قرارًا ستندم عليه لاحقًا، لكنها أرادت أن تعيش مشاعر اللحظة بدلًا من التفكير في المستقبل.  

 

أرادت “باك إيهاي” البقاء إلى جانب “سو دوغيوم”.

 

—

 

**وبعد خمس سنوات…**  

 

انهار “بايك يونغجو” كما توقعوا، تلقى لوم الناس وسُجن، ولم يبقَ له شيء.  

 

لم يسلم “بايك يونغ”، ابنه الحقيقي، من الانتقادات بسبب فضائح والده، لكنه استقال من الشركة التي لم يكن متعلقًا بها أصلًا.  

 

سمعوا لاحقًا من “يي يونسول” أنه ساعد في نقل الشركة إليها، مما أسعد والدها كثيرًا.  

 

أنجبت “بايك إيهاي” ابنتها بسلام، وكان من المدهش أن يحيط بها الكثيرون يفرحون لها بصدق مقارنة بحياتها السابقة.  

 

“كان مضحكًا أن يقول “سو دوغيوم” إنه سيبذل قصارى جهده حتى لو ظن أن الطفلة ابنة “باك يونغ”.”  

 

لم يدرك “سو دوغيوم” جديته حينها، لكن بالنسبة للآخرين كان المشهد كوميديًا.  

 

عندما أدرك أن الطفلة ابنته هو و”بايك إيهاي”، ركع لها معتذرًا بفرح وارتباك.  

 

“كنت أخشى أن يجد اختبار الحمل في البيت.”  

لحسن الحظ أو لسوئه، اكتشفته الخادمة وأخبرت “سو إيهوم” فقط، فلم يعلم “سو دوغيوم” شيئًا حتى ذلك الحين.  

 

حاول “سو إيهوم” تهدئة غضبه عندما علم، لكنه هاجم “سو دوغيوم” بغضب عارم حين عرف الحقيقة، حتى اضطر أعضاء المنظمة للتدخل.  

 

“أخي، هل… انتهيتِ من التحضيرات؟”  

 

سألها “سويول”، الذي أصبح أطول من “سو دوغيوم” و”سو إيهوم”، بلقب لا يزال يبدو غريبًا عليه.  

 

“نعم، لحظة! نترك “دوهي” معكم، وسنعود بأشياء لذيذة.”  

 

“لماذا تتركينها معي دائمًا بدلًا من الآخرين؟”  

 

رد “بايك يونغ” بتردد وهو يحتضن الطفلة الصغيرة التي أعطته إياها “باك إيهاي”. ضحكت “دوهي” ومدت يدها لتمسك بشعره الطويل، لا تبدو كطفلة افتُقدت أمها.  

 

“لكن “دوهي” تحب وجهك أكثر. تكون مزاجية مع الآخرين، لكنها لا تبكي أمامك.”  

 

“…”  

 

“انظر إلى “يي يونسول”، حتى مع الألعاب والحلوى التي يجلبها، لا تلتفت إليه وتبكي فقط.”  

 

أطلق “باك يونغ” أنينًا ولم يستطع الإنكار، بينما ضحكت “تشاي ريونغ” بجانبه.  

 

“تشبه أمها، هذا كل شيء. حتى “إيهاي” وقعت في حب وجه الزعيم من النظرة الأولى.”  

 

أنّت “بابك إيهاي” هذه المرة، عاجزة عن النفي.  

 

“ستلتقطون صورة عائلية اليوم، أليس كذلك؟ استمتعوا.”  

 

“نعم، أردت فعل ذلك مرة واحدة على الأقل، وإن كان متأخرًا بعض الشيء.”  

 

ودّعت “باك يونغ” و”تشاي ريونغ” بعد أن أوكلت إليهما الطفلة، وخرجت ليرى “سويول” فستانها الأزرق الذي يناسبها تمامًا.  

 

“هذا الفستان من اختيار “بايك يونغ” أيضًا، أليس كذلك؟”  

 

أومأت وهي تركب السيارة التي يقودها “سويول”:  

 

“نعم، ولهذا “دوغيوم” متضايق الآن.”  

 

“حسنًا، من الطبيعي أن يتضايق بعد أن سلب “بايك يونغ” زوجته وابنته. لكنه بخيل بعض الشيء أحيانًا.”  

 

تذمر “سويول”، لكنه ظل يضعها في المقام الأول، وهو ما جعلها تشعر بالامتنان والحزن معًا لرؤيته لم يتجاوز مشاعره بعد.  

 

عندما وصلوا إلى الاستوديو المحجوز، كان “سو إيهوم” و”سو دوغيوم” بانتظارهم.  

 

“عمي، تبدو أنيقًا اليوم.”  

 

“صورة عائلية، لا يمكنني الإهمال.”  

 

“لكنك تزينت كثيرًا عندما التقطت صورة مع “دوهي” المرة الماضية.”  

 

ضحكت “باك إيهاي” بمرح. كانت ابنتها تشبهها في المظهر و”سو دوغيوم” في الطباع، لكنها محبوبة من الجميع، وكأم، لم يكن هناك ما يزعجها في ذلك.  

 

“ما زلت متضايقًا؟”  

 

“…لا أعرف.”  

 

“لا تعرف؟ حسنًا، ألا أبدو جميلة اليوم؟”  

 

دورنت حول نفسها لترفع معنوياته، فنظر إليها أخيرًا وأومأ ببطء:  

 

“كنتِ دائمًا جميلة.”  

 

اعتادت على مديحه الآن.  

 

“انظروا جميعًا إلى هنا. من في الخلف، ضع يدك على كتف السيدة في الأمام. نعم، هكذا!”

  

وقفوا أمام الكاميرا بترتيب المصور، مبتسمين بتصنع. جلست “باك إيهاي” و”سو إيهوم” في الأمام، ووقف “سويول” خلفها واضعًا يده على كتفها، بينما وقف “سو دوغيوم” خلف “سو إيهوم” بعد تعبير عابر عن عدم الرضا.  

 

“الجميع وسيمون، الصورة رائعة. لكن الشاب الوسيم في الخلف ينظر إلى السيدة فقط ولا إلى الأمام.”  

 

أشار المصور إلى الصورة، فأطلق “سو دوغيوم” سعالًا محرجًا، بينما ضحكت “باك إيهاي” من بعيد وهي تشرب الماء.

 

 

**[انتهت اللعبة.]**

 

فجأة، ظهرت النافذة التي غابت منذ قضية “باك يونغجو”، مع عبارة غير متوقعة:  

 

**[نتمنى لـ”باك إيهاي” حياة سعيدة من القلب.]**

 

“حياة سعيدة.”  

 

رمشت “باك إياهي” ببطء. لم تظهر عبارة “نهاية سعيدة” صراحة، لكنها شعرت بحدس أن كل شيء انتهى.  

 

ثم ظهرت نافذة أخرى من اللاعب:  

 

**[اللاعب: أنتِ تستحقين الحب حتى لو لم تساعدي أحدًا.]**

 

تلاشت ببطء، لكن الرسالة تركت أثرًا واضحًا.  

نظرت “باك إيهاي” إلى النافذة بذهول. كان شرط اللاعب لإنهاء اللعبة هو رؤية نهاية سعيدة يعترف بها الجميع، نهاية تجعل البطلة سعيدة حقًا.  

 

في تلك اللحظة، همس صوت في أذنها:  

**[أنتِ أيضًا شخص عزيز على أحدهم.]**  

 

“إيهاي؟”  

 

اقترب “سو دوغيوم” منها وهي واقفة في ذهول، يسألها بقلق إن كانت مريضة. هزت رأسها ببطء:  

 

“لا، فقط… هذه اللحظة تبدو كحلم سعيد.”  

 

وابتسمت بخفة. لماذا أدركت الآن فقط من هو اللاعب؟  

 

كان صوتها قبل أن تتجسد في “باك إيهاي”.

 

**النهاية.**

 

واخيرا كملت ترجمة الرواية ونشرها عهبزو الرواية اكتملت قبل اشهر عقناة الملفات الرابط تلاقونه اول تعليق او زورو حسابي عالانستا الرابط فالهايلات 🤎