المقدمة

 

“قبّل ظهر يدي.”  

 

في قلب حفل الصيد الذي يعمّه دفء الربيع،  

قالت نيفيا بصوتٍ نقيٍّ كقطرات الندى.  

 

مدّت يدها المُغطّاة بقفّازٍ دانتيليٍّ كثيف النسج.  

 

“هيا.”  

 

ربّما لأنّ كلماتها خرجت أقرب إلى أمرٍ منها إلى طلب، على الرغم من وقفتها الأرستقراطيّة المتكبّرة إلى أقصى حدّ. 

 

وربّما لأنّ الشائعات التي لا أساس لها والتي نُشرت في الصحف الصباحيّة والمجلّات الأسبوعيّة أشعلت فضول الجميع.  

 

التفت معظم الحاضرين إلى الجهة نفسها في لحظة.  

 

“لا تقل لي… هل حقًّا بينهما تلك العلاقة؟” 

 

“مستحيل. فكّري جيّدًا. حتى الآن، لم يبدِ أيّ منهما أدنى اهتمام بالحبّ.”  

 

همسات، وأفواهٌ مفتوحةٌ من الصدمة.  

 

وفي خضمّ ذلك كلّه، كان إتيان وحده، المدعوّ من نيفيا، يستجيب بطبيعيّة تامّة.  

 

“……!”  

 

في اللحظة التي لامست فيها شفتا إتيان ظهر يدها كريشةٍ خفيفة…  

 

ساد الصمتُ المكانَ فجأة.  

 

لكنّه لم يبالِ.  

 

فهي حبّه القديم، وسيّدة روحه، فكم مرّةٍ يمكنه تكرار هذا؟  

 

“الجوّ مثاليّ… والتوقيت مثاليّ.”  

 

شعرت نيفيا بكلّ ذلك بجلدها، فرفعت زاوية فمها.  

 

ثم نظرت إلى الرجل أمامها الذي يتلقّى أنظار الجميع بسخاء.  

 

‘كنتُ أظنّ أنّني لن أتورّط معه حتى الموت.’

 

للوصول إلى هنا مع رجلٍ كانت تعتقد أنّها لن تربطها به أيّ صلة، لا بدّ من العودة بالذاكرة إلى الوراء.  

 

الفصل الأوّل: أنا الشرّيرة؟  

 

نيفيا لورين.  

 

تُقسم أنّها لم تحسد أحدًا في حياتها كلّها.  

 

ولم تعرف الحسد، ولا الغيرة، ولا الكراهية.  

 

ولم تضيّع وقتها في ندمٍ على شيء.  

 

طبيعيّ جدًّا.  

 

وُلدت الابنة الصغرى لعائلة ماركيز لورين المُبجّلة في الجنوب.  

 

وبمجرّد أن فقدت أمّها وهي رضيعة، انهالت عليها حبّ العائلة كلّها دون حدود.  

 

“أميرتنا الصغيرة… انظري فقط إلى أجمل الأشياء في العالم، واسمعي أجمل الأصوات.”  

 

كلّ ما تراه العين زهورٌ نادرة، وفي الظهيرة الهادئة كان صوت العزف يتسلّل إلى أذنيها.  

 

الفساتين، المجوهرات، الألعاب…  

 

كان والدها يعبّئ لها كلّ ما يراه ضروريًّا دون تردّد.  

 

ولم يكن الأب وحده.  

 

أختها الكبرى بسنتين، فيفيان لورين، كانت كذلك.  

 

“يا لروعة ني ني! حتى هذا اللون يناسبكِ تمامًا. من الأصعب أن نجد لونًا لا يناسبكِ!”  

 

بذلت كلّ ما تملك من حبّ كأخت وكعائلة.  

 

لذا عندما سمعَت أنّ أختها الكبرى اختيرت وريثة العائلة…  

 

“مبارك يا أختي! كنتُ أعلم أنّكِ ستكونين الوريثة!”  

 

فرحت نيفيا من قلبها.  

 

مَن غير أختها الطيّبة اللطيفة يستحقّ هذا المنصب؟ 

 

الأخت الرحيمة، المتسامحة، الطموحة في عملها…

 

 هي الشخص المناسب تمامًا.  

 

أمّا نيفيا، فلم تكن تريد هذا المقعد أبدًا.  

 

وريث العائلة يعني مسؤوليّات ثقيلة، وكلّ كلمةٍ وكلّ فعلٍ يترتّب عليه تبعات.  

 

“أختي الكبرى… افعلي كلّ ما تريدين.”  

 

بينما تُظهر أختها مهاراتها كوريثة وتثبّت مكانتها،  

كانت نيفيا تنوي أن تصفق لها من الجانب وتعيش بحرّيّة.  

 

وهكذا عاشت نيفيا حياةً لا يحسدها عليها أحد… بل حياةً يحسدها عليها الجميع.  

 

إلى درجة أنّ الناس كانوا مهووسين بكلّ حركةٍ تقوم بها.  

 

“سمعتِ الخبر؟ قصّت الآنسة لورين شعرها الطويل دفعةً واحدة!”  

 

“ليس مجرّد سماع فقط! أينما نظرتِ، الجميع قصّوا شعرهم بطريقةٍ منعشة.”  

 

“لذلك أفكّر أن أقصّ شعري أنا أيضًا هذه المرّة.”  

 

في يومٍ شعرت فيه أنّ شعرها الطويل ثقيل، قصّته… فانتشرت القصّة القصيرة في كلّ مكان.  

 

ولم يتوقّف الأمر عند ذلك.  

 

الملابس التي ترتديها تصبح موضة، والكثيرون يراقبون تصرّفاتها الجريئة الحرّة بعناية.  

 

لكنّ نيفيا لم تهرب من تلك الأنظار… بل استمتعت بها.  

 

تربّت على أن تُقابل الخطأ باللوم، والحبّ بالقبول، وأن تحبّ نفسها.  

 

“لكنّ الفراغ لا يزال يؤلمني مهما فعلت.”  

 

كان هناك شيءٌ واحدٌ لا يُملأ مهما انهالت عليها حبّ العائلة:  

 

وجود أمّ لم ترَ وجهها يومًا.  

 

لم تكن تتمنّى زواج والدها من جديد، لكنّ وجود أمّ عند الجميع كان يزعجها أحيانًا.  

 

في تلك اللحظات، كانت نيفيا تُداوي قلبها الفارغ بالترف.  

 

“شيءٌ لا يُحلّ بالمال؟ لم أرَ مثل هذا قط.”  

 

لذا كانت تأكل الكعك عندما تحزن أو تكتئب.  

 

عندما اكتشفت مصمّمةً فقيرةً تبحث عن جديدٍ بعيدًا عن الأنماط المألوفة:  

“سأجعل اسمكِ يُحفر في ذاكرة الجميع. اصنعي لي ملابس.”  

 

منحتها المال دون تردّد، جعلتها مشهورة، واحتكرتها.  

وكانت نادرًا ما ترتدي الثوب نفسه مرّتين.  

 

لو رأى أحدٌ نيفيا ترتدي الثوب نفسه يومًا، لشكّ أنّ الشمس طلعت من الغرب.  

 

تخرّجت من الأكاديميّة، واستمتعت بالمسرح والأوبرا والمعارض… حياةً راقيةً كالجميع.  

 

“أنا الشرّيرة؟”  

 

يا للغرابة!  

 

فجأةً ظهرت ذكرىٌ سخيفة مليئةٌ بالادّعاءات المجنونة…  

 

ومن يومها، شعرت نيفيا أنّها ستصاب بالجنون حقًّا.  

 

* * *  

 

قبل أسبوعٍ بالضبط.  

 

أشعلت شمعةً معطّرةً كهدية بيدها.  

 

أعجبتها رائحتها جدًّا، فخرجت لتتباهى بها أمام أختها.  

 

لكنّها لم تتأكّد من إطفاء عود الثقاب جيّدًا…  

 

فانتقلت النار إلى الستارة القريبة.  

 

فانفجر حريقٌ كبير، وليس مجرّد خطأ عابر.  

 

“نيفيا، خيّبت ظنّي كثيرًا. كدتِ تحرقين البيت؟”  

 

حكم والدها بصوتٍ باردٍ هادئ.  

 

“لو أمرتكِ بالحبس المنزليّ شهرًا، ستنسين الخطأ وتكرّرينه. إذًا… هذا أفضل لكِ.”  

 

كان كحكمٍ بالإعدام.  

 

“من الآن فصاعدًا، لا مصروف.”  

 

كان الترف هو الملاذ الوحيد لقلبها الفارغ…  

 

وهاهو يُسلب منها؟  

 

من الصدمة، مرضت ثلاثة أيّام.  

 

لو كان يومًا عاديًّا، لشُفيت في يومٍ واحد بجسدها القويّ، لكنّ هذه المرّة مختلفة.  

 

ظهر شيءٌ لا يمكن لعقلها استيعابه.  

 

“هل هذا منطقيّ؟”  

 

خرجت لتعتذر وتطلب إلغاء العقوبة…  

 

لكنّ قدمها تعثّرت في الغطاء المبعثر، فسقطت وارتطم جبينها بالأرض.  

 

مع الصدمة، عادت كلّ الذكريات المفقودة دفعةً واحدة!  

 

“أنا التي أملك كلّ شيء… أكون مجرّد شرّيرة؟”  

 

اكتشفت أنّها تجسدت…  

إلى شخصيّةٍ في روايةٍ بطلةُ أخرى!  

 

“أرجوكِ… ليقل أحدٌ إنّ هذا حلم.”  

 

إنّها مجرّد قصّة رديئة مليئةٌ بالثغرات…  

وليست حقيقة!  

 

لكنّ الواقع لم يكن رحيمًا.  

 

كلّ شيءٍ يشير إلى رواية 〈حديقة زهور ليليانا〉.  

 

ملخّص الرواية:  

 

البطلة التي استُبدلت عند الولادة تعود إلى والدها الماركيز، تثبت أنّها الابنة الحقيقيّة، وتزرع الحبّ مع البطل.  

 

وكانت هناك الفتاة المزيّفة التي نشأت في الرفاهية بعد الاستبدال…  

 

أي: أنا، نيفيا.  

 

“لا يمكنني إنكار ذلك أكثر.”  

 

بعد فترةٍ من المرض، حاولت جاهدةً عدم تصديق الحقيقة…  

 

لكنّ الواقع كان يخنقها كلّما قاومت.  

 

الاسم، العمر، الأفعال السابقة المذكورة عابرًا… كلّها تتطابق.  

 

عندما قبلت الواقع أخيرًا…  

 

بقيت عقبةٌ كبيرة.  

 

“ماذا سيحدث لي الآن؟”  

 

لا تتذكّر حياتها السابقة جيّدًا، لكنّها تتذكّر الرواية الأصليّة بوضوح.  

 

بعد سنةٍ واحدةٍ بالضبط من الآن…  

تزور البطلة ليليانا عائلة الماركيز.  

 

وتصرخ:  

“أنا ابنة الماركيز الحقيقيّة!”  

 

تثبت ليليانا أنّها الابنة الحقيقيّة، أمّا نيفيا…  

 

تتهمها بالكذب، وتُدين تصرّفاتها الشرّيرة التي بدأت قبل عامٍ من ظهور الابنة الحقيقيّة… فتخيّب ظنّ العائلة كلّها.  

 

“في النهاية… سأُطرد.”  

 

أمرٌ طبيعيّ جدًّا.  

 

كانوا يظنّونني ابنتهم الحقيقيّة وأختهم، فاكتشفوا أنّ الحقيقيّة شخصٌ آخر.  

 

“الابنة الحقيقيّة عانت كلّ المعاناة… أفهم أنّ قلوبهم ستتحطّم.”  

 

لكنّني لا أريد أن أُطرد.  

 

لم أختر أنا أن أُستبدل وأعيش مكان شخصٍ آخر.  

 

منذ أن وعيتُ على الدنيا، كنتُ أُحبّ وأُحبّ فقط.  

 

الحبّ الذي تلقّيته كان دافئًا وعظيمًا جدًّا… لا أستطيع تخيّل أن يتحوّل أهلي فجأةً إلى غرباء.  

 

“لكنّني الآن مختلفة.”  

 

الأعمال الشرّيرة التي ارتكبتها نيفيا في الرواية لم تحدث بعد.  

 

أي: يمكنني أن أمنع سبب طردي.  

 

بعد فترةٍ من التفكير…  

 

استعدتُ هدوئي، ووصلتُ إلى قرارٍ واحد.  

 

“كلّ ما عليّ فعله هو عدم ارتكاب الأعمال الشرّيرة كما في الرواية.  

وبدلًا من ذلك، أثبت قيمتي، وأُظهر نفسي المتغيّرة.”  

 

قد يكون تغيير عاداتي اليوميّة صعبًا الآن، لكن سأُظهر للعائلة تدريجيًّا أنّني أعيش بتواضع.  

 

“وإن رأيتُ أيّ علامةٍ على الطرد رغم تغييري…  

إذا كان الحبّ ينتهي بخطّ دمٍ واحد، فسأكون أنا مَن يترك أوّلًا.”  

 

عندها سأجد طريقةً لأعيش كما أنا قبل أن يؤلمني الطرد.  

 

“وإن لم ينفع شيء… سأهاجر.”  

 

إن هاجرت، لن أعيش فقيرةً على الأقل.  

 

سأغيّر تسريحة شعري، أصبغه، أغيّر اسمي، وأعيش كثريّةٍ جديدة.  

 

بحيث لا يشكّ أحدٌ أنّني “نيفيا لورين”.  

 

“آنسة، قلبكِ مضطربٌ بالتأكيد… تفضّلي كوب ماءٍ بارد.”  

 

في اللحظة المناسبة، دخلت الخادمة بهدوء حاملةً ماءً مثلّجًا.  

 

خادمتي الشخصيّة، سيلي.  

 

لديها عائلةٌ كبيرةٌ تعولها، لكنّها لم تشتكِ يومًا، دائمًا مبتسمة، مخلصة، وذكيّةٌ جدًّا… تفهم ما أريد حتى قبل أن أنطق.  

 

تمامًا كالآن.  

 

“سأبقى ملتصقةً بالجدار هناك بهدوء، فناديني متى احتجتِ شيئًا، آنسة.”  

 

نظرت إلى سيلي التي تفعل ما لم أطلب، ثم رفعت الكوب بهدوء.  

 

شربتُ الماء البارد، مضغتُ مكعّب ثلج… شعرتُ أنّ قلبي هدأ قليلاً.  

 

‘إن هاجرت… فليكن إلى القارّة الشرقيّة.’

 

البلد الذي أعيش فيه تابعٌ لإمبراطوريّة القارّة الغربيّة.  

 

فكّرت أنّ أقصى بلدٍ في القارّة الشرقيّة، “إيسترن”، سيكون خيارًا جيّدًا.  

 

سمعتُ من معلّمي المنزلي قديمًا أنّ إيسترن بلدٌ صغيرٌ محاطٌ بالبحر.  

 

يؤمنون بإسطورة البحر، وهناك أسطورة السيرين… منظره بالتأكيد خلّاب.  

 

“أتمنّى فقط ألّا يتحقّق أسوأ احتمال.”  

 

الرواية الأصليّة؟ لا يهمّني.  

 

لن أبالي بكلّ عائقٍ في حياتي واحدًا تلو الآخر.  

 

لذا، بما أنّ مصروفي قُطع بالكامل…  

 

على الأقل عليّ أن أُدير جيّدًا الأموال التي أملكها حتى الآن…  

 

“هل هناك مشكلةٌ ما، آنسة؟”  

 

شعرت سيلي أنّ الجوّ غير طبيعيّ عندما سكتّ فجأةً، فركضت خطوةً وسألت.  

 

لكنّ صوتها لم يصل إليّ بوضوح.  

 

“……”  

 

المال… لا يوجد لديها…  

 

ولا فلسٌ واحدٌ منهُ!