10
“هل أنتِ بخير؟ ما الذي حلمتِ به بحق السماء …؟”
“آه…”
ابتسمت كلوديل، التي كانت ترمش بلا تعبير، ابتسامةً محرجةً.
“نعم، أنا بخير.”
في نفس الوقت، غمرها شعورٌ غريبٌ بالارتياح في جسدها.
‘لا بأس، لم يصب راينهاردت بأذًى بعد.’
لم تحترق قلعة فالديمار لم تحترق بعد.
حتى غريت، التي لفّقت لفالديمار تهمةً بالخيانة، تم التعامل معها بنجاح.
إذن…
‘هذا صحيح، غريت.’
وفجأة، تجمّد عقل كلوديل كأنما سُكب عليها ماءٌ بارد.
“معذرةً، دوق … ماذا سيحدث لغريت؟”
“…..”
عند هذا السؤال، غرقت عيناه الشبيهتان بالجمشت.
شعرت كلوديل ببعض الحيرة.
‘هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟’
في الوقت نفسه، أجاب راينهاردت بتنهيدة.
“هل أنتِ قلقةٌ بالفعل بشأن مصيرها الآن؟”
“… سيدي الدوق.”
“في الوقت الحالي، ركزي على الراحة فقط. لقد تحملتِ الكثير بالفعل.”
شعرت كلوديل بحزنٍ طفيفٍ لسببٍ ما.
لو استطاعت، لرغبت في الاعتماد على هذا اللطف فورًا.
‘لا يمكنني ذلك.’
لقد خسرت أشياءً ثمينةً من قبل.
لا تريد أن تضيّع الفرصة الثانية التي أُعطِيت لها بالاستسلام للواقع وإهدارهل.
“أقدّر اهتمامك، لكن …”
قوّما كلوديل ظهرها ونظرت إليه مباشرةً.
“لا أريد أن أكون الدوقة التي تعيق فالديمار.”
“…..”
لم يستطع رينهارد إخفاء تعابيره المعقدة.
محاولة الاغتيال، والزفاف الذي تلاها، وحتى قضائهما ليلة الزفاف معًا…
كلّ هذه أحداث ستكون فوق طاقة امرأةٍ هشّةٍ مثلها.
لو استطاع، لرغب في أن يخبرها ألّا تقلق بشأن هذه الأمور المزعجة.
مع ذلك.
‘لماذا تبدو قلقةً إلى هذا الحد؟’
كانت نظرة كلوديل إليه جادّةٌ للغاية.
“تلك الخادمة محتجزةٌ في الزنزانة حاليًا.”
غير قادرٍ على تجاوز تلك النظرة، فتح راينهاردت فمه أخيرًا.
“ظلّت تصرخ بأنها بريئة، تقول إنكِ حاولتِ الانتحار، فقامت بإيقافكِ.”
أومأت كلوديل بهدوء.
‘حسنًا، هذا ما كنتُ أتوقعه.’
الشخص الوحيد الذي يمكن لغريت أن تثق به هو الفيكونت دوتريش.
لم يكن لديها خيارٌ سوى إلقاء اللوم على كلوديل قدر الإمكان.
ولكن بعد ذلك.
نادى راينهاردت، الذي تردّد للحظة، على كلوديل.
“كلوديل، هذا …؟”
“نعم؟”
“… لا، لا شيء.”
لم تحاولي الانتحار حقًا، أليس كذلك؟
لا، كانت هذه مُبالغة.
حاول راينهاردت جاهدًا كبت مشاعره المُريبة وغيّرَ الموضوع.
“هل لديكِ رغبةٌ معيّنةٌ بشأن عقاب غريت؟”
“رغبةٌ معينة؟”
“نعم. بالطبع، مهاجمة الدوقة جريمةٌ كبرى، لذا لا مفرّ من العقاب.”
أكمل كلماته بهدوء.
“لكن يمكننا تجنّب تصعيد الخلاف مع عائلة دوتريش.”
إنه يحاول مراعاتي.
شعرت كلوديل بقلبها ينبض لسببٍ ما.
“وفقًا للقواعد، ما نوع العقاب الذي ستتلقّاه غريت في العادة؟”
“سأُعدمها.”
أجاب راينهارد على ذلك ونظر غريزيًا إلى تعبير كلوديل.
في النهاية، كان عقابًا قد يبدو قاسيًا بعض الشيء على سيدةٍ نبيلة.
ومع ذلك، أجابت كلوديل ببساطةٍ ودون تردّد.
“إذن افعلها.”
توهّجت عينا راينهاردت للحظة.
تساءل إن كانت تقول شيئًا لم تقصده، أو تقول هذا لمجرّد إرضائه.
لكن وجهها كان هادئًا تمامًا.
“أنا الآن من فالديمار. يجب أن أتبع مبادئ فالديمار.”
“… هل تعنين هذا حقًا؟”
“نعم. سوار كانت غريت قد انحرفت وقامت بمهاجمتي بإدراتها، أو بتحريضٍ من أبي…”
للحظة، شعر راينهاردت بالحيرة.
حتى وهي تتحدّث عن افتراضها المروّع بأن يكون والدها قد حاول قتلها.
ظلّ كلوديل جامدة.
“على أيّ حال، في كلتا الحالتين، يجب أن يتحمّل الفيكونت دوتريش مسؤولية ذلك.”
“كلوديل …”
“إذا كان السبب الأول، فهو خطأه لعدم إشرافه ومراقبته لخادمتهم. أما إذا كان السبب الثاني ..”
تابعت كلوديل بهدوء.
“يجب أن يدفع ثمن جرأته على محاولته إيذاء دوقة فالديمار.”
“أنتِ.”
سأل راينهاردت باندفاع.
“أيّ السببين تفضّلين أن نستخدمه لمحاسبتهم؟”
“شخصيًا، أعتقد أن الأول أفضل.”
أجابت كلوديلون تردد، كما لو أنها أعدّت ردّها مسبقًا.
“بالطبع، الثاني ليس سيئًا أيضًا. قد يلحق ضررًا بالغًا بالفيكونت دوتريش.”
أبٌّ قاسٍ، ربّى ابنته فقط لتكون زهرةً تُرضي الملك.
سعى وراء مصلحته الشخصية ومجده ببيع كلوديل.
لو كان ذلك قبل عودتها، لربما كانت كلوديل ما زالت تحمل بعض المشاعر تجاهه.
لكن الآن، لم يتبقَّ شيء.
“لكن لا داعي لإثارة شكوك جلالة الملك مبكّرًا.”
“…شكوك؟”
كرّر راينهاردت كلمات كلوديل.
“إذا اتّهمنا عائلة دوتريش بتحريض الخادمة لمهاجمتي، وأصررنا على ذلك…”
اختتمت كلوديل، التي صمتت للحظة، كلماتها بسرعةٍ ببرود.
“سيتلقّى الفيكونت دوتريش ضربةً لن تعوّض أبدًا. سيتعين عليه دفع تعويضاتٍ هائلة، ومَن شبه المؤكد أنهم سيُبادون تمامًا.”
في ذلك الصوت الهادئ، لم يكن هناك أدنى ذرّةٍ من المودة تجاه عائلتها.
على العكس.
“أيضًا، إذا حدث ذلك، فمن المرجح أن يشك جلالة الملك في نوايا فالديمار الحقيقية.”
كانت تفكّر فقط في مصلحة فالديمار، بتركيزٍ غريب.
“سيظّن أن فالديمار داس على عائلة دوتريش كجزءٍ من تمرّده الشامل.”
اعتبر هيرمان دوقية فالديمار شوكة في خاصرته، وكان حريصًا على دوسها كلما سنحت له الفرصة.
إذا أصبح عدائيًا تجاه فالديمار، حاكم الشمال، فسيكون العبء الذي ستتحمّله العائلة المالكة كبيرًا.
وحقيقة أنه دفع فالديمار في النهاية إلى الخيانة تثبت ذلك.
في تلك الحالة، بدلًا من افتعال المشاكل وإثارة الضجة من البداية…
“حتى تخاط بجذب شكوك الملك، دوتريش لا تستحق ذلك، إنها بلا قيمةٍ أمام هذه الصفقة.”
“لا تستحق؟”
“نعم. إذا كنّا سنخاطر بمواجهة مع جلالة الملك، فيجب أن تحصل فالديمار على تعويضٍ يستحق ذلك.”
اختتمت كلوديل كلامها بحزم.
حدّق راينهاردت في كلوديل بنظراتٍ مندهشة.
‘إنها ماهرةٌ جدًا.’
بهذا الحس السياسي المتميّز، كما لو أنها عاشت كسيدةٍ لعائلةٍ مرموقةٍ لعدّة سنوات.
مع ذلك، شعر راينهاردت بوخزةٍ في قلبه من مظهرها الماهر.
إن كان الأمر كذلك …
‘لو لم تكن لديها هذه المهارات، لما استطاعت كلوديل النجاة منذ البداية.’
هيرمان.
وزوجاها السابقان.
بدا أن هذا الجانب السياسي هو الندوب التي تركها هؤلاء الأشخاص عليها.
بدا أنها كانت تتصارع من أجل البقاء على قيد الحياة بطريقةٍ ما …
“أنا لا أقول هذا لأنقذ عائلتي.”
في هذه الأثناء، أضافت كلوديل على عجل، كأنها أدركت فجأةً أنه قد يُساء فهمها.
“أنا فقط لا أريد أن تتحمّل فالديمار الأمر …”
“أعلم.”
أومأ راينهاردت برأسه مطيعًا.
لو أرادت كلوديل حقًا إنقاذ عائلتها، لما طرحت حتى فكرة تحميل الفيكونت دوتريش المسؤولية من البداية.
لكن…
‘كانت كلوديل تفكّر فقط في مصلحة فالديمار الآن.’
كأنها تكافح يائسةً كي لا يتم التخلي عنها من فالديمار.
… هل أنا حسّاسٌ أكثر من اللازم؟
“بالتسبة لمشكلة الخادمة، فسأتبع رغبة كلوديل.”
سحب راينهاردت الغطاء فوق رقبة كلوديل وغطّاها، وهو يربّت على صدرها برفق.
“نامي قليلًا الآن.”
“…..”
“ما يزال الفجر قد بزغ الآن.”
أغمضت كلوديل، التي كانت تحدّق به، عينيها بهدوء.
هل كان ذلك لأن راينهاردت كان بجانبها؟
هذه المرّة، لم يجرؤ هيرمان في الكابوس على الاقتراب منها.
ولأوّل مرّة، نامت نوماً هادئاً.
* * *
نظر راينهاردت إلى كلوديل، التي كانت نائمةً بعمق.
“أرجوك، أنقذني…”
إلى الرجل الذي قال إنه يحبّها وترك ندوبًا مروّعة على جسدها.
كانت تتوسّل إليه مرارًا وتكرارًا من أجل حياتها.
في ماذا كانت تفكّر؟
كم من الألم والجراح كانت تكمن تحت هذا الوجه الهادئ؟
وكم من الصبر امتلكته لتكبت كل ذلك الألم وتحافظ على مظهرها الهادئ؟
لم يجرؤ راينهاردت حتى على التخمين.
“…..”
التصقت بضع خصلاتٍ من الشعر الفضي بخدً كلوديل.
تردّد للحظةٍ ثم سحب شعرها بحرص.
وكأنها شعرت بلمسته، حتى في نومها، ابتسمت كلوديل ابتسامةً هادئة.
… جعلت هذه الابتسامة الهشّة قلب راينهاردت يتألّم.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
تجدون الفصول المتقدمة لغاية فصل 15 على قناة التيلجرام، هاد الرابط: Link
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
التعليقات لهذا الفصل " 10"