﴿ المقدمة ﴾ 

 

 

 

في أشعة الشمس الدافئة ليوم ربيعي مشمس، ابتسمتْ أمي الحبيبةُ، لينا آرنو، ابتَسامةً مُشرقةً.  

 

 

 

‘لا، رُبما يَجبُ أن أقولَ الآن ليَنا ديكَاران.’

 

 

 

أمام أمي التي ترتدي فستان زفافٍ جميلٍ، وقف رجلٌ ذو شعر أسود.  

 

 

 

بارك الجميع الزوجين قائلين إنهما يُناسبان بعضهما تمامًا، لكن قلبي كان مليئًا بالتعقيدِ.  

 

 

 

كنتُ اليوم الطفلةَ التي تَحملُ الزهور في حفلِ الزفاف، وأنا أنظرُ إلى أمُي وأنا لا أدري هل أبتَسم أم أبكي؟.  

 

 

 

السبب في عدم قدرتي على تهنئةِ أمي بزواجها هو ذلكَ الرجل ذو الشعر الأسود بالضبط.  

 

 

 

كلاوس ديكاران، الذي يُقال إنه لا دم ولا دموع لديهِ.  

 

 

 

وريث عائلة دوق ديكاران، التي تُعد الأولى في الإمبراطورية…  

 

 

 

‘الشرير الأسود في الرواية الأصلية.’

 

 

 

والأدهى أنه الرجل الذي يموت على يد البطل الرئيسي.  

 

 

 

“أنا، كلاوس ديكاران، أقسم أمام الحاكم أن أحب لينا آرنو طوال حياتي.”  

 

 

 

كان ذلك الرجل المهيب يقسم أمام رئيس الأساقفة ونخبة النبلاء.  

 

 

 

بمجرد أن تمر هذهِ اللحظةُ، لن يعود بالإمكان التراجع عن شيء. إن أردتُ منع زواجهما، فالآن هو الوقتُ الوحيدُ.  

 

 

 

لكنني لم أستطعَ فعل شيءٍ، فظللتُ أتنهد بعمق وأنا عاجزةً هكذا.  

 

 

 

كيف وصلتْ الأمورُ إلى هذا التعقيِد؟  

 

 

 

الفصل 1 : البحثُ عن أبٍ الجديدِ

 

<الأمير غير الشرعي يحلم بالانتقام>  

 

كان هذا عنوان رواية رومانسية فانتازيا اجتاحت كوريا الجنوبية يومًا ما.  

 

وأنا، قبل ثماني سنوات، تجسدتُ في عالم تلك الرواية الرومانسية الفانتازية.  

 

تذكرتُ حياتي السابقة عندما كنتُ في الخامسة من عمري.  

 

“في الحقيقة، في البداية لم أدرك على الفور أن هذا المكان هو عالم داخل كتاب.’

 

عندما تذكرتُ ذكريات حياتي السابقة، اعتقدتُ فقط أنني ولدتُ من جديد. 

 

لكن أسماء العائلات والأماكن التي سمعتها لأول مرة كانت مألوفة بشكل غريب.  

 

ثم، عندما سمعتُ بالصدفة عن حادثة اختفاء الدوق الصغير ديكاران التي أثارت ضجة في الإمبراطورية، أيقنتُ أن هذا العالم هو عالم <الأمير غير الشرعي يحلم بالانتقام>.  

 

وريث عائلة دوق ديكاران، أعلى نبلاء الإمبراطورية الذين يتمتعون بكل شيء، اختفى في ليلة وضحاها، هكذا قيل.  

 

اعتقد الناس أن الدوق الصغير لديكاران سيعودُ قريبًا. لكنه حتى الآن لا يزال مفقودًا.  

 

على أي حال، بفضل ذلك عرفتُ سبب الشعور بالإلفةِ الذي كنتُ أشعر به أحيانًا، لكن حقيقة أن هذا العالم رواية لم تؤثر على حياتي بأي شكل.  

 

لأنني، فاليري آرنو، كنتُ مجرد مواطنة إمبراطورية عابرة لم تُذكر ولو مرة واحدة في الرواية الأصلية!  

 

كنتُ مجرد عابرة سبيل رقم ١، لا تصل حتى إلى مرتبة شخصية ثانوية، ولا علاقة لي بالأحداث الدامية في الرواية الأصلية.  

 

لذلك لم أعرف شيئًا عن مستقبلي، لكن العيش لم يكن يشكل أي مشكلة.  

 

لكن الحزن الذي أصابني حدث قبل ثلاثة أشهر.  

 

قبل ثلاثة أشهر، غرقت السفينة التي كان خالي ديتريش على متنها، وقد ذهب بنفسه إلى المملكة عبر البحر من أجل أعمال جديدة يقودها فرع عائلة آرنو.  

 

ومنذ ذلك اليوم، لم نعرف شيئًا عن حياة خالي ديتريش أو موته.  

 

لو كنتُ شخصية مهمة في الرواية الأصلية، ولو كُتب مصيري في الرواية، لربما استطعتُ العثور على خالي ديتريش بفضل تلك المعرفة.  

 

‘بل ربما كنتُ استطعتُ منع الكارثة مسبقًا.’

 

عندما فكرتُ أن خالي الذي كان لطيفًا معي بلا حدودٍ قد لا يعود أبدًا، بكيتُ ليالي عديدة.  

 

“لا بأس يا فيفيَ. خالكِ سيعودُ حتمًا.”  

 

“نعم. ديتريش ولد قويًا، فهو بالتأكيد على قيد الحياة بسلام. وربما يعود محملًا بالهدايا الكثيرة لكِ يا فيفيَ.”  

 

هكذا عشنا، أنا وأمي وجدي، ونحن نحمل الأمل بعودة عمي ديتريش.  

‘لكنه في النهاية لم يعد.’

 

واليوم، وجدتُ نفسي أتنهد مرة أخرى لأنني لا أعرف مستقبلي.  

 

“هيئ… أبي. إن ذهبتَ هكذا، ماذا أفعل أنا؟”  

 

نظرتُ مذهولةً إلى أمي وهي تحتضن نعش جدي وتبكي في المطر.  

 

كل شيء بدا كحلم، لا واقعية فيه.  

 

‘لماذا حدثَ هذا مرةً أخرى؟’

 

قبل أيام قليلة، عاد جدي جثة هامدة بعد خروجه.

 

فقد ذهب لتفقد الإقطاعة في أطرافها، لكنه تعرض لحادث عربة.  

 

قيل إن شظايا العربة المحطمة اخترقت رئتيه، فمات في الحال دون أن يُتاح له استدعاء ساحر أو كاهن.  

 

لو كنتُ أعرف المستقبل، لربما منعتُ هذا أيضًا.  

 

‘إن كان الأمر هكذا، فلماذا أعطيتُ ذكريات حياتي السابقة؟’

 

لو لم أعرف أن هذا العالم داخل رواية، ولو بقيتُ طفلة بريئة في الثامنة لا تعرف شيئًا، لما كنتُ ألوم نفسي هكذا…  

 

“لينا. أفهم مشاعركِ، لكن حان الوقت لإرسال خالكِ إلى مثواه.”  

 

عمي باسكال، ابن عم أمي من جهة الأم، طمأن أمي. احتضنَت أمي باسكال وبكتَ كطفلةٍ.  

 

هكذا غادر جدي جانبي وجانب أمي إلى الأبدِ.

 

 

* * *  

 

 

بعد انتهاء الجنازة، عُدنا أنا وأمي وعمي باسكال إلى القصر. لكن أمام القصر كان هناك شخص ينتظرنا.  

 

رجل شاب ذو شعر أشقر باهت وعينين خضراوين، يرتدي بدلة زرقاء داكنة. كان شخصًا لم أره من قبل.  

 

عندما رآنا الرجل الغريب، خلع قبعته وتحية.  

 

“سيد تشيفلْت. كنتُ أنتظركَ.”  

 

تشيفلْت هو لقب عائلة عمي باسكال.  

 

‘من هذا بحق السماء؟’

 

نظرتُ إليه من خلف أمي وقد أخرجتُ رأسي قليلاً فقط. عندما التقت أعيننا، ابتسم الرجل بعينين مقوسةٍ. 

 

لا إراديًا أومأتُ له برأسي ردًا على التحية.  

 

أما أمي فدخلت القصر دون أن تلاحظه، وكأنها في عالم آخر. تبعناها أنا وعمي باسكال والرجل ذو الشعر الأشقر.  

 

تبعنا الرجل الذي لا دعوةَ لهُ حتى غرفة المعيشة التي نستخدمها نحن العائلة فقط.  

 

“حضروا شايًا دافئًا وشوكولاتة ساخنة. لأن فيفي تعرضِت للمطر طويلاً فهي تشعر بالبرد بالتأكيد.”  

 

“حسنًا. لكن يا آنسة، هل أحضر أربعة أكواب شاي؟”  

 

“أربعة؟”  

 

عندئذٍ فقط التفتت أمي نحو الرجل ذي الشعر الأشقر الواقف عند الباب. خرجت من فمها شهقة خفيفة.  

 

“يبدو أن لدينا ضيفًا. باسكال، هل هو ضيفك؟”  

 

“نعم. تعرفي عليه. هذا سيمون ويفر. وأنتَ أيضًا قدم نفسك. كما تعلم بالفعل، هذه ابنة عمي لينا آرنو.”  

 

بإشارة من عيني عمي باسكال، تقدم الرجل ذو الشعر الأشقر. كان قد سرح شعره بزيت بوماد نظيفًا ويرتدي نظارة، وله مظهر دقيق وصارم نوعًا ما.  

 

“يسعدني لقاؤكِ، يا آنسة آرنو. أتقدم أولاً بتعازيّ الحارة على فقيدكَ.”  

 

“شكرًا لمجيئك من بعيد. هل كنتَ في قاعة الجنازة أيضًا؟ كنتُ مشوشة فلم أتمكن من التحية.”  

 

“كلا. أنا آسف، لقد وصلتُ إلى إقطاعة آرنو للتو، فلم أتمكن من حضور الجنازة.”  

 

إذا كان يرتدي بدلة زرقاء داكنة وليس أسود الحداد، أليس ذلك يعني أنه لم يكن ينوي حضور الجنازة أصلاً؟  

 

ضيقتُ عيني ونظرتُ إلى سيمون ويفر. رفع حاجبيه ثم خفضهما وابتسم عندما لاحظ نظرتي المشككة.  

 

لستُ أدري لماذا، لكن هذا الرجل لا يعجبني.  

 

“حسنًا. على أي حال، إن كان ضيف باسكال فهو ضيفي أيضًا. سأأمر بإعداد غرفة للضيوف، فتفضل بالراحة قدر ما تشاء.”  

 

أصدرت أمي أمر طرد مهذب. كنتُ أتمنى أن يغادر عمي باسكال وسيمون ويفر سريعًا لأبقى وحدي مع أمي.  

 

لكن سيمون ويفر لم يخرج، بل اقترب من أمي أكثر.  

 

“في الحقيقة، جئتُ لأتحدث إليكِ يا آنسة.”  

 

“إليّ؟”  

 

“بالأحرى، جئتُ بصفتي الوكيل القانوني للسيد باسكال تشيفلْت.”  

 

“وكيل قانوني؟”  

 

عند سماع كلمة غير عادية، ظهر الحذر في عيني أمي.  

 

“نعم.”  

 

رفع سيمون ويفر إطار نظارته بإصبعيه السبابة والوسطى بوجه ذي معنى. سألت أمي عمي باسكال بصوت حاد قليلاً:  

 

“باسكال، اشرح لي. ما هذا؟ تستدعي وكيلًا قانونيًا فجأة؟”  

 

“لينا. لا أريد الحديث عن هذا في يوم جنازة خالي، لكن يجب أن أخبركِ بالمشكلات الواقعية.”  

 

“مشكلات واقعية؟”  

 

“مشكلة ميراث عائلة آرنو.”  

 

“ماذا…!”  

 

تفاجأت أمي وأنا أيضًا. بينما كنتُ أحدق بعينين مفتوحتين دون كلام، قالت أمي بحزم:  

 

“لمَ تثير موضوع الميراث الآن فجأة؟ عائلة آرنو ستورثها بالطبع لديتريش. اللقب والأعمال كلها كان من المقرر أن يرثها ديتريش. وقد تلقى تدريب الوريث منذ الصغر.”  

 

“همم، حقًا؟”  

 

“نعم. أنت تعرف ذلك جيدًا. باسكال، أشكر قلبكَ الطيب، لكن هذا ليس من شأنكَ.”  

 

رسمت أمي خطًا واضحًا بصوت ناعم لكنه حازم.  

 

بالفعل، لم يكن لعمي باسكال أي حق في التدخل بمسألة ميراث عائلة آرنو.  

 

عندئذٍ تدخل سيمون ويفر الذي كان يستمع بهدوء، وعيناه تلمعان بحدة:  

 

“مع الأسف يا آنسة آرنو، أليس السيد آرنو مفقودًا حاليًا؟”  

 

“سيعود! من المستحيل أن يكون قد مات. نحن جميعًا ننتظره. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكنه سيعود يومًا ما وسيورث العائلة، وحتى ذلك الحين سأدير العائلة مؤقتًا.”  

 

“يا آنسة آرنو، أفهم مشاعركِ جيدًا، لكن حسب قانون الميراث في الإمبراطورية، يجب أن يتم توريث اللقب والممتلكات خلال ثلاثة أشهر من وفاة المتوفى.”  

 

“أعرف ذلك.”  

 

“وتعرفين ذلك ومع ذلك تقولين إنه لا علاقة له بالسيد باسكال؟”  

 

“…ماذا تريد أن تقول بالضبط؟”  

 

سعل سيمون ويفر وكأنه كان ينتظر هذا السؤال فقط.  

 

“بما أن وفاة السيد ديتريش آرنو لم تُثبت رسميًا بعد، فهو لا يزال الأولوية الأولى في الميراث، هذا صحيح. لكن إذا لم يخضع السيد آرنو لإجراءات الميراث الرسمية خلال ثلاثة أشهر ابتداءً من اليوم، سينتقل الميراث إلى الدرجة الثانية.”  

 

أشار سيمون ويفر بعينيه إلى عمي باسكال الذي لا يزال يبتسم.  

 

“إلى السيد باسكال تشيفلْت الجالسُ هُنا.”