12
تساءلت عما سيحدث إذا علق شيئًا آخر ، لكن لحسن الحظ ، أومأ سيزار برأسه.
“حسنا دعني أرى.”
ثم يصعد السلم عبر الباب الخشبي المفتوح على مصراعيه. وقفت كاثرين على الدائرة السحرية للحظة ، مع تعبير فارغ على وجهها. تساءلت إلى أين كان ذاهبًا في البداية ، ولكن بعد بعض التفكير ، أدركت أن لديه تاريخًا في الاختفاء مثل هذا قبل أيام قليلة فقط. نزل سيزار بصوت وقع الأقدام يدق جدار الطابق السفلي كما لو أن تنبؤاتها قد تحققت.
“هل هذا هو الكتاب؟”
الشيء الذي أخرجه هو كتاب بعنوان دموي [تربية الإنسان]. لقد كان العنوان هو الذي جعل ظهر كاثرين يرتجف لأنها عرفت هوية سيزار الحقيقية.
“لا ، لون الغلاف هو نفسه ، لكنه كتاب مختلف.”
“ما هو عنوان الكتاب الذي أعرته لي؟”
لقد اقترضها لأنها كانت ممتعة ، لكنه لم يعرف حتى العنوان. كان الأمر سخيفًا ، لكن كاثرين لم تكن في وضع يمكنها من ضربه.
“هذا – أنا آسف ، لكن لا يمكنني تذكر أي شيء آخر غير أنه بدأ مع” الروح “.”
هذا لأن كاثرين نفسها لم تكن تعرف العنوان المناسب.
“همم.”
بعد التفكير لفترة ، صعد سيزار مرة أخرى واختفى. شعرت بالأسف من دون سبب جعله يقدم لها معروفًا دون أن يقول الكثير. كم من الوقت مضى؟ عاد سيزار ومعه خمسة أو ستة كتب بين ذراعيه. كان كتابًا بغلاف أحمر وعنوان يبدأ بـ “الروح”.
“بينهم؟”
“-لا.”
سيزار ، الذي عاد للمرة الثالثة ، كان يحمل بين ذراعيه أكثر من عشرة كتب. سأل ووجهه مغطى بجبل من الكتب.
“بينهم؟”
يا إلهي ، هناك العديد من الكتب ذات الأغلفة الحمراء التي تبدأ بكلمة “الروح”! انتزعت بسرعة عناوين الكتب ، لكن الكتاب الذي كانت تبحث عنه لم يتم العثور عليه في أي مكان.
“لا يوجد شيء. أعني ، لقد استعرتها للتو قبل أيام قليلة ولا يمكنك تذكر العنوان؟ هل أخذته وقرأته؟ “(كاثرين)
“لا أعرف من يتحدث إلى من. أعتقد أنه أفضل منك الذي لا يعرف حتى عنوان كتاب ثمين “.(سيزار)
“في الواقع ، كنت أتحدث مع نفسي.”(كاثرين)
“أنا سعيد لأنك تعلم.”(سيزار)
لم يضحك سيزار. بدلا من ذلك ، يمكن سماع تنهيدة قصيرة من خلال الكتاب.
“من الأفضل نقل الدراسة بأكملها. لا يسعني ذلك ، دعنا نذهب إلى منزلي “.
“هاه؟”
فجأة؟
لقد أغلقت عينيها مرة واحدة فقط ردًا على الاقتراح غير المتوقع.
حدث التغيير في لحظة. اختفى الهواء البارد والرطب في لحظة ، تاركًا وراءه شعورًا دافئًا غير مريح. أصبحت رؤيتها ، التي كانت في الظلام مع الأضواء الوامضة ، ساطعة فجأة ولم تستطع فتح عينيها.
حدثت كل هذه التغييرات فجأة لدرجة أنها للوهلة الأولى بدأت تشعر بالدوار وهي تقف على قدميها.
“كاثرين ، يمكنك أن تفتح عينيك.”
كاثرين ، التي كانت تغطي وجهها لفترة طويلة ، خفضت يديها ببطء إلى صوت يناديها.
“اوه-“
تتساءل أين هذا.
وجدت نفسها واقفة على سجادة فاخرة ونظيفة بدلاً من قبو أرضي من الحجر. كان الضوء المتدفق من خلال النافذة الكبيرة المطلة على البحر بشكل خاص أزرق ومنعش. لا يمكن أن تكون التماثيل والجداريات المفصلة المنتشرة في جميع أنحاء الممر الطويل رائعة للغاية.
إذا كان التنبؤ صحيحًا ، أو مؤكدًا ، فسيكون هذا المكان قصر سيزار. إنه أيضًا قصر به ثروة هائلة ، حتى النبلاء الذين يكسبون عيشًا لائقًا في الريف لا يمكنهم حتى إعطاء بطاقة عمل.
“جرين”.(هو هنا مو متأكد اذا هو غرين او جرين)
“نعم ، سيدي سيزار.”
مفاجئة! تراجعت كاثرين خطوة إلى الوراء ، متجنبة الرجل الذي خرج من وراء ظهرها. شمر سيزار ببطء عن سواعده بعد اختفاء جميع الكتب.
“اصطحبها إلى غرفة الرسم. آنسة فانيا ، سأحضر لك كتابك قريبًا ، لذا يرجى الانتظار بصبر “.
ترك سيزار للتو تلك الكلمات واختفى.
“لا يمكن أن يكون الأمر كذلك ، لقد أتيت إلى هذا المنزل فقط بسبب كتاب واحد.”
علاوة على ذلك ، إذا كان قصر الدوق الأكبر ، أليس منزل الدوق؟ لسبب واحد ، شعرت أن هذا القصر لم يكن مقر إقامة الدوق. بعد كل شيء ، لا توجد طريقة لإرشاد شخص يعرف اسمه فقط إلى القلعة.
(تعليق المترجمة الانجليزي: لست متأكدًا من الجزء الأول ؛؛).(لما تكون تعليقات المترجمين مهمه اترجمه اذا لا ما اترجمها)
“هل علي أن أتبعك فقط؟”
ابتسم رجل عجوز يدعى جرين بهدوء.
“بالطبع. هل لي أن أعرف اسم السيدة الجميلة قبل ذلك؟ يمكنك الاتصال بي جرين بشكل مريح. أنا كبير الخدم في هذا القصر “.
“أوه ، اسمي كاثرين فانيا. سيزار معي … “
ماذا تقول؟ يتجادل حول ملكية علاقة المنزل تلك؟ أم بين استعارة وإعارة الكتب؟ لم تكن جيدة مع أي منهما.
“نحن فقط نعرف بعضنا البعض.”
“أرى. هل تمانع إذا اتصلت بك يا آنسة كاثرين؟ “
كانت تراه اليوم فقط ، لذا تساءلت عما إذا كان هناك أي سبب للاتصال بها ودودًا. من المحتمل مشاركة مثل هذه الأسماء في المستقبل.
“نعم من فضلك.”
تبعت جرين عبر القصر المبهر.
كانت أول زيارة لها ، لكن الغريب أنها لم تشعر بعدم الارتياح. عادة ، في هذه الأماكن ، يبدو الأمر غير مألوف أو محرجًا ، لكن قصر سيزار لم يشعر بهذا على الإطلاق.
“المكان مريح للغاية هنا.”
“هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن مثل هذا الاستعراض. قال الضيوف الآخرون دائمًا إنهم شعروا بقشعريرة – شكرًا لك. إنها مجاملة لا يمكن أن تكون أفضل من هذا “.
وفوق كل شيء ، فإن وجود “هو” ، والذي غالبًا ما نشعر به أثناء النهار ، لا يشعر به على الإطلاق. نظرت كاثرين ، التي جلست على الكرسي ، حولها وتحدثت معه.
“قلبي يهدأ ، وهو مشرق في كل مكان بدون ظل واحد.”
“آه-“
كما لو كان يدرك شيئًا ما ، هز جرين رأسه بإعجاب قصير.
“أنا أفهم الآن ما تقوله. لم يجرؤوا على أن تطأ أقدامهم هذا القصر. أمر السيد سيزار بذلك “.
لما؟
“ستحضر الخادمة الشاي قريبًا ، لذا يرجى الجلوس بشكل مريح وانتظر ، آنسة كاثرين.”
حتى قبل أن تسأل عما يعنيه ذلك ، دخلت خادمتان إلى غرفة المعيشة. هناك العديد من الحلويات الفاخرة اللطيفة على الطاولة وكأنهم يتناولون الشاي.
“سيدة ، أي نوع من الشاي تحب؟ شاي اعشاب؟ شاي أسود؟ أو شاي بالحليب؟ “
سألت الخادمة الماهرة كاثرين.
“كلاهما يعجبني. لقد استمتعت مؤخرًا بشرب شاي الأعشاب قليلًا ، لكن … “
“أوه! هذا مريح. فقط سمها. سأحرص على تحضير شاي الأعشاب في المرة القادمة أيضًا! “
“عندما تأتي ، يرجى إخبارنا مسبقًا. سأخبر الشيف وأعد مادلين لذيذة “.
بابتسامة ، اختفت الخادمات من الصالون. ما الفائدة من معاملتها كما لو كانوا سيرون بعضهم البعض غدًا؟ التقطت كاثرين فنجانًا به أزهار أقحوان أصفر في إزهار كامل ، وشعرت بعدم الارتياح دون سبب.
اعتقدت أن لديها شيئًا لتطلبه من جرين ، لكن الخادمات كانت صاخبة جدًا لدرجة أنها نسيت الأمر. رفعت كاثرين ، التي كانت تحتسي الشاي بهدوء ، رأسها.
“جرين ، هل هذا مقر إقامة الدوق كريستوفر؟”
في الوقت نفسه ، أصبح تعبير جرين ينظر إليها غريبًا كما لو كان ينظر إلى قطة مجنحة.
“هذا -“
“آنسة فانيا.”
قاطعه صوت قبل أن يتمكن من إنهاء ما كان يقوله. تدخل سيزار إلى غرفة الرسم وسلمها كتابًا أحمر قديمًا ومألوفًا.
الروح والذاكرة 」
نعم ، لقد تذكرت غلاف الكتاب بشكل صحيح. كان هذا العنوان.
“آه ، هذا الكتاب صحيح. شكرا لك سيزار. لقد وجدتها بسرعة. اعتقدت أنني يجب أن ألقي نظرة على 100 كتاب آخر “.
“كان الكتاب الوحيد الذي علقت فيه صورة.”
“أنا اعتقد ذلك. أنا أزعجك بسبب هذا الكتاب “.
“ليس هناك الكثير من المتاعب.”
كانت صورة والدتها التي كانت تبحث عنها مخفية تمامًا بين الكتب. تنفست الصعداء عندما التقطت صورة قديمة في نهاية الكتاب.
“- الإذن. بأي فرصة ، هل تعرف هذا الشخص؟ “(؟)
عُرضت على سيزار ، التي كانت تجلس مقابلها ، صورة. كانت تعابير وجهه هادئة كالعادة حيث كان يحدق في والدتها.
“كيف لي ان اعرف؟ من هذا؟”
“إنه الشخص الذي أبحث عنه. تم تعليقه على رف غرفة النوم الذي أستخدمه الآن. كنت أتساءل عما إذا كنت تعلم “.
جاء الجواب مباشرة.
“لسوء الحظ ، لا أتذكرها.”
“أرى.”
نعم ، إن معرفة القصر لفترة طويلة لا يضمن أنه كان سيرى والدتها. حتى لو كان هناك شخص ما على قيد الحياة ، كانت ستأتي وتذهب. كان من الممكن أن تعيش والدتها لبضعة أشهر فقط.
“لكن القصر رائع حقًا.”
“سمعت ذلك كثيرا.”
“أستطيع أن أرى الميناء وحوض بناء السفن.”
“إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك الذهاب والنظر حولك.”
“شكرا لك. الأفق الذي يلتقي بالسماء مذهل “.
كان المنظر من غرفة الرسم هذه أفضل بكثير من أي من زيارات كاثرين لقصور النبلاء. من السماء الشاسعة إلى البحر الأزرق العميق ، هناك موانئ ضخمة وأحواض بناء سفن تفوح منها رائحة الحديد.
كان مشهدًا لا يمكن رؤيته إلا إذا نظرت إلى الأسفل من وجهة نظر عالية. يبدو أن هذا القصر الجميل والرائع يمتد على سلسلة من التلال في مكان ما.
“أعتقد أنه حتى لو كان مكان دوق كريستوفر.”(كاثرين)
“بالطبع ، أسمع ذلك كثيرًا.”(سيزار)
“سمعت أن المنظر هناك لطيف للغاية.”(كاثرين)
“لقد سمعت ذلك كثيرًا أيضًا.”(سيزار)
ظنت أنه سيرد بهذه الطريقة. ابتسم سيزار بصدق بفرح وهي تحدق به بارتياب.
التقط فنجان الشاي المحضر كما لو نظر إليه وسكب الحليب الدافئ والشاي الأسود. ثم ابتسم وفمه مرفوع ، وكان وجهه صفيقًا يبعث على السخرية.
“سيدي سيزار ، لدي ما أقوله -“
“لا يهم ، لذا افعلها هنا.”
نظر جرين إلى وجه كاثرين ، لكنه كان للحظة فقط. لقد اتبع أوامر سيزار دون تأخير.
“الأمر يتعلق بعودة البالادين.”
تسك . تجعد سيزار وجهه في لحظة ونقر على لسانه.
“شباب البابا دائما ثرثارون وصاخبون. لماذا ، طلبوا مني الترحيب بهم من خلال إقامة مهرجان في الشارع؟ “
وكان أيضًا هو من ذكر البابا عندما دفع كاترين بالسيف في الاجتماع الأول. يبدو أن هناك علاقة سيئة كبيرة بين الاثنين لم تكن تعرفها.
“نعم.”
“من الصعب أن تكون متسقًا كما هي.”
إنهم يطلبون شيئًا كهذا مباشرة. بفضل سيزار ، تعلمت شيئًا جديدًا. كمكافأة إضافية ، كان انطباع البابا ، الذي كان محفورًا في رأسها ، منكمشًا بعض الشيء. كما هو الحال دائمًا ، آمن البالادين بالبابا وكانوا متعجرفين.
حدق سيزار في الهواء بإطلالة غير ملهمة لبعض الوقت.
“سأقيم مهرجان ماعز.”(؟)
بعد ذلك ، لم يكن الصوت المسموع يحتوي على أي عاطفة.
“نحن نقيم مهرجان الماعز لنشر الخرافة القائلة بأن ضرب روث الماعز سوف يباركك. وإذا قمت برشه على وجوههم ، فسوف يصمتون ويبتعدون “.
كيف بحق الجحيم يكره رؤيتهم بالحديث عن الهراء أمام الضيوف؟ هي سألته.
“انت تمزح صحيح؟”
أجاب سيزار وهو يبتلع شاي الحليب.
“أنا جاد.”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 12"