13 - أنا ذاهبٌ لإلقاءِ القمامةِ
## الفصلُ الثالثَ عشرَ: أنا ذاهبٌ لإلقاءِ القمامةِ
لا يعلمُ هيروند كيفَ انكسرَ قلبُ ملكِ الشياطينِ العظيمِ أمامَ مجردِ امرأةٍ بشريةٍ.
لكنَّ الأسبابَ لمْ تكنْ هي المهمةَ الآنَ؛ بلِ المهمُ هو النجاةُ. أخذَ هيروند يحركُ منقارَهُ باجتهادٍ:
“لقدْ بدتِ الآنسةُ إيهيلي نادمةً جداً لأنها جرحتْ مشاعرَكَ يا مولاي!”
من أجلِ البقاءِ على قيدِ الحياةِ، باحَ هيروند بكلِّ ما سمعَهُ من إيهيلي دونَ زيادةٍ أو نقصانٍ:
“لقدْ قالتْ إنكَ شخصٌ دافئٌ وجيدٌ، بلْ وذكرتْ أيضاً أنها لا تريدُ الابتعادَ عنكَ!”
“…….”
“أنا، هيروند، أضمنُ لكَ بمنقاري وجناحيَّ، أنَّ الآنسةَ إيهيلي تكنُّ لكَ مشاعرَ هي الأخرى.”
“أحقاً ما تقولُ؟”
“نعمْ! أنا متأكدٌ تماماً.”
“ولكنْ.. لِمَ رفضتِ اعترافي إذنْ؟”
“ذلكَ لأنَّ……!”
استحضرَ هيروند كُلَّ خبراتِهِ من الرواياتِ الرومانسيةِ التي التهمَها، ووجدَ الإجابةَ المثاليةَ؛ ففي الآونةِ الأخيرةِ، كانَ هيروند غارقاً في نوعٍ معينٍ من القصصِ: تلكَ الدراما الحزينةَ حيثُ يتخلى الطرفُ عن حبيبِهِ لأنهُ يعشقُهُ بصدقٍ ولا يريدُ أنْ يكونَ عبئاً عليهِ.
“ذلكَ لأنكَ مفرطٌ في كمالِكَ يا مولاي!”
“وهلِ الكمالُ يمثلُ مشكلةً؟”
“نعمْ، ألا تظنُّ أنَّ الآنسةَ إيهيلي تشعرُ بأنها أقلُّ بكثيرٍ من أنْ ترتبطَ بشخصٍ مثلكَ؟”
انقبضَ حاجبُ ريدنبرغ حينَ سمعَ ما قدْ يُفهمُ منهُ تقليلٌ من شأنِ إيهيلي؛ فتداركَ هيروند الأمرَ بسرعةٍ وأضافَ:
“بالطبعِ أنا لا أرى ذلكَ، لكنني أقولُ إنَّ الآنسةَ إيهيلي هي منْ قدْ تظنُّ ذلكَ.”
“بالتأكيدِ…… كلامُكَ يبدو منطقياً.”
أومأَ ريدنبرغ برأسِهِ موافقاً؛ فتنفسَ هيروند الصعداءَ أخيراً.
“إنْ كانَ هذا هو السببُ……”
تمتمَ ريدنبرغ بصوتٍ خافتٍ:
“فعليَّ أنْ أُظهرَ لها جانباً أكثرَ نقصاً وضعفاً إذنْ.”
لمْ يكنْ هيروند يدركُ أنَّ كلماتِهِ هذهِ ستدفعُ ريدنبرغ لرفعِ مستوى “تصنُّعِ الرقةِ والضعفِ” أمامَ إيهيلي إلى درجاتٍ غيرِ مسبوقةٍ.
—
في الوقتِ الذي كانَ فيهِ ريدنبرغ يستجوبُ هيروند.. كانَ هناكَ شخصٌ يقتربُ من كوخِ إيهيلي الصغيرِ.
رجلٌ بـشعرٍ ذهبيٍّ كالشمسِ وعينينِ زرقاوينِ كالسماءِ الصافيةِ.
إنهُ غابرييل، البطلُ الذي وُلدَ بمصيرِ القضاءِ على ملكِ الشياطينِ من أجلِ نظامِ العالمِ وسلامِهِ.
اقتربَ غابرييل من الكوخِ بحذرٍ شديدٍ.
“لا شكَّ في ذلكَ. المكانُ هنا.”
لقدْ رأتْ عيناهُ ذلكَ؛ طاقةٌ مشؤومةٌ وكريهةٌ للغايةِ تنبعثُ من المخزنِ الصغيرِ الملحقِ بالكوخِ.
تسللَ غابرييل إلى الداخلِ عبرَ نافذةٍ مفتوحةٍ.
“هـ..!”
كادَ يصرخُ ذعراً حينَ رأى رأسَ تنينٍ ضخمٍ فورَ دخولِهِ؛ فكتمَ صرختَهُ بسرعةٍ وهو يطبقُ يدَهُ على فمهِ.
‘كما توقعتُ. إنهُ التنينُ الأسودُ!’
قبلَ مدةٍ قصيرةٍ، تلقى غابرييل أمراً من الإمبراطورِ؛ أمرٌ بالقضاءِ على الوحشِ الشرسِ، التنينِ الأسودِ، الذي كانَ يظهرُ في شمالِ الإمبراطوريةِ ليدمرَ الأسوارَ ويذبحَ البشرَ.
كانَ غابرييل بطلاً مبتدئاً لمْ يمضِ وقتٌ طويلٌ على استيقاظِ قواهُ؛ ولمْ تكنْ لديهِ الثقةُ الكاملةُ في قدرتِهِ على هزيمةِ التنينِ الأسودِ بمفردِهِ.
ومعَ ذلكَ……
“سأمتثلُ للأمرِ.”
قبلَ المهمةِ بطيبةِ خاطرٍ؛ فهذا هو واجبهُ كبطلٍ.
وبعدَ بحثٍ مضنٍ، عثرَ على عرينِ التنينِ الأسودِ؛ كانَ ينوي مباغتتَهُ وهو غارقٌ في نومٍ قصيرٍ، ولكنْ……
بينما كانَ غابرييل يقتربُ من العرينِ وهو يخفي حضورَهُ، رأى مشهداً صادماً: شيطانٌ بشعرٍ أسودَ وعينينِ حمراوينِ يصرعُ التنينَ الأسودَ بضربةٍ واحدةٍ.
“كيييييييي!”
“صوتُكَ مزعجٌ.”
“كييك!”
“هلْ عليَّ قطعُ لسانِكَ أولاً؟”
لمْ يكنْ قتالاً، بلْ كانَ مجردَ مجزرةٍ من طرفٍ واحدٍ. فالتنينُ الذي عجزَ جيشُ الإمبراطوريةِ بكلِّ أسلحتِهِ عن ردعِهِ، قُضيَ عليهِ بيدِ ذلكَ الشيطانِ كأنهُ مجردُ حشرةٍ.
‘هذا ليسَ شيطاناً عادياً.’
أدركَ غابرييل ذلكَ بفطرتِهِ؛ لا بدَّ أنهُ ملكُ الشياطينِ أو أحدُ كبارِهم. لمْ يسبقْ لملكِ الشياطينِ الحاليِّ أنْ ظهرَ في عالمِ البشرِ، لكنَّ الشائعاتِ تقولُ إنهُ يمتلكُ قوةً لا تُقارنُ بسلفِهِ.
‘لستُ نداً لهُ بعدُ.’
عرفَ غابرييل أنهُ لا يملكُ فرصةً أمامَهُ؛ فحبسَ أنفاسَهُ وراقبَ أفعالَهُ الغريبةَ.
بدأَ الشيطانُ بتقطيعِ التنينِ الميتِ إلى أجزاءٍ صغيرةٍ؛ وأمامَ هذا المشهدِ الوحشيِّ، تساءلَ غابرييل:
‘هلْ يقومُ…… بذبحِ التنينِ وسلخِهِ؟’
وكأنَّهُ يذبحُ بقرةً أو خنزيراً، قطعَ الشيطانُ التنينَ ثمَّ استخدمَ السحرَ ليحملَ القطعَ ويختفيَ.
بدا متمكناً جداً من سحرِهِ لدرجةِ أنهُ لمْ يتركْ خلفَهُ ذرةَ مانا واحدةٍ؛ لكنَّ بقايا طاقةِ التنينِ الميتِ كانتْ لا تزالُ عالقةً في الجوِّ، مِمَّا مكنَّ غابرييل من تتبعِ الأثرِ.
وهكذا، عبرَ الجبالَ والأنهارَ، واستغرقَ الأمرُ أياماً حتى وصلَ أخيراً إلى هذا الكوخِ المريبِ.
‘يبدو مكاناً يعيشُ فيهِ أشخاصٌ عاديونَ……’
وبينما كانَ غابرييل يهمُّ باستكشافِ المخزنِ أكثرَ..
*فتحٌ!*
فُتحَ البابُ فجأةً.
استلَّ غابرييل سيفَهُ بغريزةٍ وصوبَهُ نحو الشخصِ القادمِ.
كانتِ القادمةُ امرأةً جميلةً بشعرٍ أبيضَ ناصعٍ وعينينِ زرقاوينِ.
اضطربتْ عيناها بشدةٍ حينَ رأتْ غابرييل؛ وسرعانَ ما غطتِ الرعبُ ملامحَها وصرختْ بأعلى صوتِها:
“آآآآآآآه!”
“لـ.. لحظةً. يا آنسةُ، اهدئي.”
أغمدَ غابرييل سيفَهُ بسرعةٍ واقتربَ منها.
“لا تقتربْ مني! أيها المجنونُ!”
“يا آنسةُ، اهدئي! أنا……”
لمْ تمنحهُ المرأةُ فرصةً للتعريفِ بنفسهِ، بلْ أخذتْ تصرخُ بوجهِهِ بكلماتٍ مثلِ “منحرفٌ” و”قمامةٌ” وهي تركضُ هرباً منهُ.
كانَ هذا وقعُ الصدمةِ عليهِ، وهو الذي عاشَ دائماً بنزاهةٍ وعدلٍ؛ وبدافعِ الرغبةِ الملحةِ في توضيحِ سوءِ الفَهْمِ، اندفعَ غابرييل يطاردُها.
—
ما الذي يحدثُ بحقِّ السماءِ؟
كانتْ إيهيلي قدْ فقدتْ صوابَها تماماً؛ والسببُ هو غابرييل، البطلُ الذي يطاردُها الآنَ.
‘ما الذي يفعلهُ هنا!’
رغمَ كلِّ محاولاتِها، هلْ قُدِّرَ لها ألا تخرجَ عن مسارِ الروايةِ الأصليةِ؟
ركضتْ نحو المنزلِ بذهنٍ مشتتٍ من شدةِ الخوفِ.
“يا آنسةُ، أرجوكِ، استمعي إليَّ. أنا لستُ شخصاً غريباً.”
الرجلُ الوقحُ الذي دخلَ المنزلَ دونَ إذنٍ وادعى أنهُ ليسَ غريباً لمْ يكنْ يملكُ أيَّ مصداقيةٍ؛ وعلاوةً على ذلكَ، كانتْ إيهيلي تعرفُ من الروايةِ أنهُ شخصٌ غريبُ الأطوارِ حقاً.
‘إنهُ مجنونٌ حقيقيٌّ أيضاً……’
ارتجفتْ إيهيلي من الرعبِ وهي تفكرُ أنَّ المصيرَ المروعَ الذي واجهتْهُ بطلةُ الروايةِ قدْ يحلُّ بها الآنَ.
“لماذا تخافينَ مني إلى هذا الحدِّ؟”
“رجلٌ غريبٌ يفتشُ في مخزني، ثمَّ يطاردني حتى منزلي.. لو كنتَ مكاني، ألنْ تخافَ؟”
“…… أنا، أنا آسفٌ حقاً. لمْ أقصدْ إخافتكِ. كنتُ فقطْ أبحثُ عما في المخزنِ……”
في المخزنِ، ماذا؟
هلْ جاءَ لسرقةِ الجرعاتِ أو الأعشابِ الطبيةِ؟
صرختْ إيهيلي برعبٍ وهي ترغبُ في رحيلِهِ في أسرعِ وقتٍ:
“سأعطيكَ كُلَّ ما تريدُ؛ لذا أرجوكَ، لا تلمسني.”
“كلا، لستِ محقةً! يا آنسةُ، هذا سوءُ فَهْمٍ. أنا لستُ لصاً وضيعاً.”
“إنْ لمْ تكنْ كذلكَ، فَلِمَ كنتَ تفتشُ في المخزنِ؟”
“ذلكَ لأنَّ……”
وبينما كانَ غابرييل يهمُّ بالحديثِ..
*بوم!*
فُتحَ البابُ خلفَهُ بعنفٍ؛ لا، بلِ انخلعَ البابُ من مكانِهِ تماماً.
*طاخ-!*
ارتطمتِ الدرفةُ الخشبيةُ الضخمةُ التي فقدتْ وظيفتَها بقوةٍ بمؤخرةِ رأسِ غابرييل؛ فسقطَ البطلُ على وجهِهِ فوراً، ووقعَ البابُ فوقَهُ ليطبقَ عليهِ تماماً.
“إيهيلي.”
ناداها ريك بصوتٍ قلقٍ من خلفِ البابِ المحطمِ.
وبدا ريك وكأنَّهُ لا يعلمُ أنَّ هناكَ إنساناً تحتَ البابِ، فخطا فوقَهُ بكلِّ طبيعيةٍ.
“ريك، انتظرْ لحظةً!”
“نعمْ؟”
ومعَ جوابِهِ، تركزَ وزنُ جَسدِهِ فوقَ قدمِهِ.
*قرش-!*
دوى صوتُ تحطمِ شيءٍ ما؛ فصرختْ إيهيلي بذعرٍ:
“ريك! هناكَ، هناكَ شخصٌ ما تحتكَ!”
“شخصٌ؟ أينَ هو؟”
تلفتَ ريك حولَهُ بملامحَ تنمُّ عن الجهلِ التامِّ بالموقفِ.
“تحتَ قدمِكَ!”
“نعمْ؟”
رفعَ ريك قدمَهُ قليلاً؛ فلمْ يظهرْ تحتَها سوى البابِ المحطمِ.
“لا يوجدُ تحتَ قدمي سوى بابٍ مكسورٍ، يا إيهيلي.”
أخذَ ريك يخطو فوقَ البابِ ببرودٍ، وقدمُهُ تدهسُ غابرييل القابعَ تحتَهُ بلا رحمةٍ.
“لـ.. ليسَ تحتَ قدمِكَ، بلْ تحتَ البابِ!”
أحنى ريك جسدَهُ ببطءٍ استجابةً لصرخةِ إيهيلي؛ وحينَ لمحَ يداً تبرزُ من تحتِ البابِ، قالَ بتمهلٍ:
“آه، صحيحٌ.”
“لا تقلْ ‘آه، صحيحٌ’! انزلْ من فوقِهِ بسرعةٍ!”
“حاضرٌ، يا إيهيلي.”
أجابَ بطاعةٍ، وبينما كانَ يتراجعُ، دهسَ غابرييل مرةً أخرى؛ ثمَّ ركلَ البابَ جانباً بمللٍ ورفعَ غابرييل كأنهُ يحملُ حملاً ثقيلاً. كانَ مشهداً مألوفاً بشكلٍ ما.
جفلتْ إيهيلي وهي ترى غابرييل ملقىً كالجثةِ.
“ر.. ريك، ألمْ يمتْ هذا الرجلُ؟”
“نعمْ. لسوءِ الحظِّ.”
“نعمْ؟”
“يمتلكُ جسداً مدرباً، لذا هو بخيرٍ عدا عن بعضِ الكسورِ في العظامِ.”
بخيرٍ……؟
في نظرِ إيهيلي، لمْ يبدُ بخيرٍ على الإطلاقِ؛ فمؤخرةُ رأسِهِ كانتْ ممزقةً والدماءُ تسيلُ منها بغزارةٍ جراءَ اصطدامِ البابِ بها.
‘إذا كانَ لا يزالُ يتنفسُ بعدَ أنْ سقطَ عليهِ البابُ ودُهِسَ هكذا.. فربما هو “بخيرٍ” مقارنةً بغيرهِ.’
وبينما كانتْ إيهيلي غارقةً في هذهِ الأفكارِ التافهةِ، استدارَ ريك وهو يحملُ غابرييل المتدليَ.
“ريك، إلى أينَ تذهبُ؟”
“أنا ذاهبٌ لإلقاءِ القمامةِ.”
كانَ يعني بوضوحٍ أنهُ ذاهبٌ لدفنِهِ.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
التعليقات لهذا الفصل " 13"
✨🤣✨✨