Moroha 𓂆:

الحلقة 10

—

“……وهي الآن، بهذه الصورة، مستقرة في جوف تلك الفتاة.”

ما إن انتهى التقرير حتى خيّم الصمت على قاعة القيادة والتحكم.

كان الجميع يحبس أنفاسه مترقّبًا ردّة فعل صاحب المقعد الأعلى. فمتى ما صدرت توجيهاته، لزمهم التحرك فورًا بلا أدنى تردد.

وبعضهم لم يجرؤ حتى على النظر إلى بايك إيهيون. فالخوف من عقوبة وشيكة كان يكتم صدورهم.

لم يُعرَف عن بايك إيهيون أنه يثور غضبًا، لا في الاجتماعات الرسمية، ولا في الجلسات الخاصة، ولكن إن ساء مزاجه مرة واحدة فحسب، اضطربت الكتيبة كلها واضطرت أن تمشي على قشرة جليد أيامًا.

والآن… لقد حدث ما يجعل أي إنسان ينفجر غضبًا.

الغريبة المجهولة ابتلعت بجهلٍ سلاحًا من أسلحة الالتحام الجسدي مصنفًا رتبة S، صادرًا بأمر إمبراطوري.

هو السلاح الذي صاغه الإمبراطور بيده من روحٍ علوية استدعتها سبعة بيوتٍ عظيمة لإنهاء هذه الحرب الشاقة، وتدمير العدو بمنتهى الحسم، وسلاحٌ يمثل الشرط الحاسم لعملية استراتيجية كبرى تُعدّ للّقاء المقبل مع العدو إن رفض الاستسلام.

وقد نُقل هذا السلاح من العاصمة إلى الجبهة قبل عشرة أيام فقط، وكانت الاختبارات جارية بدقة لاختيار الشخص الأمثل لالتحامه.

وكونه قد وقع في يد غير مؤهَّلة وابتُلع بلا وعي… فمعناه أن عملية أُعدّت لسنوات طويلة تبخّرت قبل أن تبدأ.

جلس بايك إيهيون مستقيم الظهر، محدقًا في التقرير بصمت، وقلمه يدور بين أصابعه ثم يتوقف، ثم يدور، ثم يتوقف.

إنه لا يقرأ. إنه يفكّر. وذلك مشهد نادر للغاية منه.

فهو رجلٌ عرف عنه أن له جوابًا لكل مسألة، وأن حكمه سريعٌ وصائب. ومع ذلك، هذه المرّة، بقي ساكنًا في مقعده، لا يُظهر ردًّا.

‘بديهي أن يكون الأمر شوكةً في رأسه.’

زمّ كيم دوون شفتيه في داخله. كان لديه شعور سيئ منذ أن رأى تلك الفتاة لأول مرة. بل منذ أن اندفع الغريبون من البوابة جماعةً واحدة، شعر بنذير شؤم.

في الحقيقة… لقد ارتعب.

كان ذاك الغريب الذي انتزع “الكرة الأولية” من الرجل القتيل يتلاعب بها في الهواء كمن يلعب بثمرة، بينما يجمع الغرباء ويمازح المرأة التي عيّنوها قائدة لهم، وكل ذلك وظهره يقشعر.

لم يكن الأمر مطمئنًا. لم يسبق أن رأى هذا العدد من الغرباء دفعةً واحدة في حياته.

وأي “أول مرة” في ساحة الحرب فهي شرّ لا بد منه؛ فلا سوابق، ولا دليل إرشادي، وأغلب الظن أن الشاهد الأول يدفع الثمن.

وبالفعل، فمنذ انسحابهم من البوابة وعودتهم إلى السفينة، لم تذق فصيلته الراحة.

‘لو قتلناها قبل وصول القائد لارتحت الآن. يا ليتنا فعلنا.’

كان نادمًا حدَّ الوجع. ما كان عليه أن يخاطب إحدهم أصلاً. كان عليه أن يقتلها حال رؤيته لها.

لكن الأمور تعقدت لأن الجنود، من فرط الملل في الجبهة، تهلّلوا لرؤية غرباء بدلاً من وحوش وقتال لا ينتهي. فقد قلّت الأحداث “غير القتالية” في هذه الحرب الطاحنة، وندر ما يكسر رتابتها.

إنها حرب طويلة.

وأخيرًا رفع بايك إيهيون نظره. شُلّت الأنفاس في القاعة. وضع قلمه. وصوت اصطدامه الطفيف بالطاولة دوّى كالرعد.

“ألا يمكن استخراجها؟”

قالها بصوت هادئ، بارد، لا يختلف كثيرًا عن عادته. ثم أضاف:

“لا بأس إن ماتت سول آيون.”

“لقد التحمت السلاح أعلى المعدة بالفعل، وهو ينمو بسرعة.”

جاء الجواب من قرب رأس الطاولة. كان المتكلم رئيس الفريق البحثي، جانغ سوكجو.

وإذا كان هو من يقول ذلك، فهو كذلك. انطفأت الآمال، وارتفعت هنا وهناك أنفاس متحسرة. وسمع شتمٌ خافت، لكنه خمد حين أسكته أحدهم.

ولم يبق إلا صوت تقليب بايك إيهيون لصفحات التقرير.

ثم توقف عند صفحة.

“وما هذا؟ حالةٌ ناجحة لشاب في العاشرة؟ سلاح التحام فُصل عنه بنجاح؟”

“قلت لكم لا تضعوها في التقرير…”

تذمّر جانغ سوكجو بأسنان مطبقة. لكن لا أحد تجرّأ على الاعتراض. فهو الوحيد الذي يستطيع التذمر أمام بايك إيهيون دون أن يُقطع لسانه.

مسح وجهه المتضايق، ثم أجاب باحترام:

“هذه حالة شديدة الندرة. في الحقيقة… تُعد مستحيلة. فصل السلاح الملتحم عن أي إنسان يؤدي دائمًا إلى فناء الروح وموت الجسد.”

راح كيم دوون يحدّق به دون رمشة.

“ثم إن الروح المختزنة في السلاح S الحالي من أعلى الدرجات، شديدة الحساسية. وقد تم إلحاق الضرر بها ثلاث مرات: عندما صادرتها البيوت النبيلة، ثم حين ختمها الإمبراطور، ثم حين جرى تبلورها. وإن نُزعت الآن قسرًا من جسد الفتاة فلن تصمد وستفنى.”

بمعنى آخر: خسروا كل شيء.

أمال بايك إيهيون ظهره على الكرسي قليلًا. ونظرته الخالية انصبت على مسؤول التموين.

“كم تبلغ الخسارة بقيمتها المادية؟”

“تعادل عشرين ونصف قمرًا صناعيًا تابعًا للإمبراطورية… يا سيدي.”

نطقها مسؤول التموين بصوت مبحوح. أطلق البعض أنينًا خافتًا، لكن كيم دوون لم يشعر بشيء. فالقيمة مهولة إلى حد يصعب تصوره.

أما بايك إيهيون ففطن إلى معناها. قال:

“ستتجاوز ذلك.”

“صحيح أن جلالته استخدم أحد الأختام التي لا تُستعمل إلا ثلاث مرات في العمر، ولكن عملية التبلور…”

“هذا هو الثاني. الأول استُخدم في معركة استعادة نوكچي.”

“أعتذر، لم أدرج تلك الواقعة. ولحساب القيمة بدقة نحتاج مزيدًا من الوقت، لكن بما أن جلالته لم يعد يملك إلا ختمًا واحدًا… فالأرجح أن الخسارة تساوي قيمة كوكبٍ أو تزيد.”

“إذًا ينبغي على دائرة التموين التعويض. أو…”

رفع بايك إيهيون بصره عن المسؤول واتجه إلى بقية الحاضرين.

“أو ينبغي على سول آيون أن تعوّض الخسارة.”

سَرَت صدمةٌ في القاعة. تبادل بعضهم النظرات. بعضهم تردد، وبعضهم لم يفهم أصلًا.

ولم يجرؤ أحد على الرد.

تحدث بايك إيهيون من جديد، ببساطة مرعبة:

“هو سلاح التحام على أي حال. لا يهم في جسد من يستقر. يكفي أن يُستعمَل.”

وتعمقت حيرة الوجوه. تجرأ رئيس العمليات ورفع صوته:

“سيدي القائد… لكنها غريبة…”

“والغريب إنسان. والسلاح لا يفرّق بين ساكنٍ وآخر.”

خيّم الصمت. فالسلاح حقًا لا يميّز بين البشر. المشكلة أنهم لا يعتبرون الغرباء بشراً.

موروها. أبلعوا

وحين طال الانتظار، وجّه بايك إيهيون نظره إلى جانغ سوكجو. فأجاب الأخير:

“صحيح. السلاح لا يفرّق. يكفي أن يكون حاملُه إنسانًا.”

“لا مشكلة إذن.”

بدا من ملامح بايك إيهيون أن المسألة انتهت. لم يتغير وجهه إلا بتعب موروث لا يفارقه.

أغلق ملفه وقال:

“عيّنوا لها مُدرِّبًا. الأفضل بين الجميع.”

“سيدي القائد… معذرة، لكن كل المدربين الآن في تعزيز خطوط الإمداد، ولا طاقة لنا لسحب أحد.”

“أتريد مني ترتيب الأولوية لك أيضًا؟”

تجمد وجه رئيس العمليات.

قال بايك إيهيون:

“لا يصح أن يُهدر السلاح الذي ختمه الإمبراطور بيده. اجعلوها قادرة على استعماله، ولو إلى ربع قوته فقط، فهذا يكفي لتنفيذ العملية. درّبوها بلا تهاون.”

‘انتهى الأمر.’

هكذا فكّر كيم دوون.

وقد علم مسبقًا أن القرار سيأتي بهذا الشكل، منذ أن نادى بايك إيهيون الغريبة باسمها “سول آيون” بوضوح.

فهو سيستخدمها. ولن يجرؤ أحد أن يعانده.

كانت كل الاعتراضات خوفًا عقلانيًا، لا تمردًا. فالجميع هنا يدينون له بسلامة أرواحهم.

جال بايك إيهيون بنظره بين الحاضرين وسأل:

“هل من موضوع آخر؟”

“لا، سيدي.”

أجاب جانغ سوكجو بسرعة. وقف بايك إيهيون، عدّل ياقة سترته، ثم استدار نحو الباب.

وقف البعض معه بفوضى، لكن لم يجرؤ أحد على التقدم.

فاقترب رئيس العمليات منه بخطوات مسرعة وقال بعجلة:

“أترغب أن نؤدّب الفتاة يا سيدي؟”

“ولِمَ نؤدّبها؟”

قال بايك إيهيون ذلك ثم التفت إليه. وبعدها مسح بصره الحاضرين وقال بصوت منخفض:

“نحتاج يومًا كاملًا لتدريبها، فكيف نفكر في تأديبها؟”

“لكنها… هربت من المختبر بمحض إرادتها…”

“وما شأننا بامرأة قاتلت لتنجو؟”

عجز الجميع عن الرد.

“أتدرون لماذا تمكنت سول آيون من خداعنا؟ لأنها قاتلت على حياتها… ونحن لم نفعل. وحسب اللوائح، يُعاد توزيع مرافق السفينة الداخلية كل عشر سنوات لأسباب أمنية. فمن أهمل هذا؟”

قالها بايك إيهيون ببرود يخترق العظم:

“عشر سنوات كاملة. ثم تقدمون تقريرًا مزورًا بأن التوزيع جرى؟ أتراكم تملكون عذرًا؟”

نظر كيم دوون إلى مسؤول التموين. كان منكّس الرأس، يضم يديه، عاجزًا عن الاعتذار.

ولهم الحق: فالفتاة خرجت اعتمادًا على موقع غرفة الأمن القديم منذ عشر سنوات.

وقد علموا ذلك بعد أن استجوبوا الغرباء في سفينة النقل، إذ لم يقدروا على تعذيب فتاة في غيبوبة بعد ابتلاعها السلاح S.

ورغم اختلاف هذا العالم عن لعبتهم، فقد حاولت أن تراهن على احتمال ضئيل، وقد أصابت.

فالمرفق فعلاً في مكانه القديم، ولم تُجرَ أي عملية نقل، إهمالًا وتراخيًا من دائرة التموين.

أما إهمال جانغ سوكجو الذي ترك مفتاح الدرج معلقًا على تقويم المكتب… فهو أيضًا فادح، لكن جانغ سوكجو عنصر لا يُستغنى عنه.

إذن فكبش الفداء واضح.

“تنزل رتبة دائرة التموين كاملة. ويُرسلون إلى محيط المحطة B-41.”

حبس كيم دوون أنفاسه. الساحة المحيطة بالمحطة B-41 منطقة تعرضت للعدو أثناء إعادة بناء درع الإشعاع، وكانت نسبة النجاة فيها واحدًا من عشرة.

“سيعرفون هناك معنى أن يعمل المرء وهو على شفير الموت. لا حاجة لي بجندي لا يخاطر بروحه. معظم قواتنا تقاتل كل يوم في الجبهة. أما داخل السفينة؟ طعام، وأمان… وتقصير في حماية روح ختمها الإمبراطور بنفسه؟”

عند هذه الجملة، ظهر لأول مرة أثرُ انفعال على وجه بايك إيهيون.

كان الغضب.

“نحن في زمن حرب. ولا حاجة لي بمَن هو أدنى من غريب.”

وختم ببروده القاتل:

“اقطعوا كل ما يعرقل الطريق.”

—

البطل يحتاج جلد، ابي اشوف آرك كامل يجلد نفسه فيه

البيوت العظمى:

البيوت السبعة التي تمثل ركائز الإمبراطورية: بانا، هوئيون، يويول، تشونغ-وون، تاي هوا، موسونغ، غيم-رين.

 

لها نفوذٌ يوازي نفوذ العائلة الإمبراطورية، وتملك أولوية في البوابات، وفي أسلحة الالتحام.

 

تصطدم مصالحها بشدة، وكانت بانا — التي انتقل إرثها إلى بايك إيهيون — هي الموازن التاريخي بينها. وقد اندثرت بانا رسميًا، وبقي إرثها في شخصه.

الأرواح:

كائنات تولد حين تتجمع الروح في شظايا صخرية قطرها أقل من متر تجوب الفضاء.

 

قوية وشارفة على الخلود، لكن من هم دون خمسة آلاف عام ضعفاء دفاعيًا ويمكن أسرهم وتحويلهم إلى أسلحة.

 

لها نزعة استقلال، ولا تشارك في الحرب الحالية، بل تقف كقوة ثالثة محايدة.

 

ترجمة : Moroha