3
خطيبة ولي العهد
الفصل الثالث
ترجمة: ma0.bel
__________________________________________
“كيف تورطتِ مع ذلك الوغد ولي العهد؟ مسكينة أنتِ حقًا. لماذا بالذات اكتُشفتِ هناك؟”
نظر إليّ تيرني بنظرة تعاطف شديدة، كأنه يرى شيئًا مؤسفًا جدًا.
لو كان التعاطف يُدفع نقدًا، لكان أفضل.
لا، النقود تكفي، ليحررني من هذا الوضع فقط.
أنا لم أرد أن يُكتشف أمري أصلاً.
حتى أمس فقط، كانت حياتي هادئة بدون أي اضطراب.
فيولا بيلباوريا.
غُير اسمي في يوم واحد، لكن ذلك كان اسمي الأصلي.
ولدت نبيلة، لكن عائلتي سقطت، ومات أفرادها، فتجولت وحدها بدون مأوى.
رأى أحد معارف أبي حالي البائس، فأوصاني كخادمة في القصر الإمبراطوري، ودخلتُ هنا قبل وقت قصير.
كنتُ على وشك إنهاء فترة التدريب وبدء الحياة كخادمة قصر رسمية…
“على أي حال، هناك الكثير لتتعلميه. إن أردتِ البقاء حية، احفظي جيدًا. الحفل الراقص بعد أسبوعين فقط.”
بدأ تيرني حديثه بجدية مصطنعة.
“يجب أن تبدي مشابهة لإيثان بأي طريقة. عليكِ أداء دور الخطيبة كاملاً كما فعل إيثان. هكذا فقط لن تموتي.”
تهديد أم قلق؟ لم أفهم.
“نعم. سأحفظ ذلك جيدًا، يا كونت أوفييدو.”
“لا داعي للرسمية إلى هذا الحد. نحن إخوة الآن، فتحدثي بسهولة!”
ابتسم تيرني بابتسامة واسعة.
هل يبدو سعيدًا حقًا، أم خيالي؟
على أي حال، قال تحدثي بسهولة، فهكذا سأفعل.
“نعم! يا كونت!”
“قلتُ تحدثي بسهولة، فلماذا كونت؟ تحدثي بسهولة، اتركي الرسميات!”
“لا، هذا قليل…”
“إذن ناديني أخي الأكبر.”
“نعم، أخي الأكبر.”
أومأ تيرني برأسه راضيًا عن إجابتي.
لا يزال غريبًا وغير مريح، لكن تغيير اللقب جعلني أشعر براحة نسبية.
“بما أنكِ كنتِ خادمة، فأنتِ تعرفين وجوه النبلاء جيدًا، أليس كذلك؟”
“نعم. تقريبًا…”
“تقريبًا يعني الموت.”
“أعرف! أعرف تمامًا!”
يجب أن أعرف حتى لو لم أكن.
ابتسم تيرني راضيًا عند سماع الإجابة المرغوبة.
سعيد لأنه يضحك.
أنا لا أستطيع الضحك حتى لو أردت…لا يخطر ببالي سوى أنني سأموت مهما فعلت.
آه، كنتُ أشعر أن حظي جيد أمس.
“التعليم انتهى تقريبًا، أليس كذلك؟”
رفعت رأسي مذعورة عند سماع الصوت المنخفض الناعم.
دخل ولي العهد مرتديًا زيًا رسميًا فجأة إلى غرفة الاستقبال، ونظر إلى تيرني فقط دون الاعتراف بي كإنسان.
مجرد دخوله جعل وجوده يخيف إلى درجة الاختناق.
“آه، ينتهي تقريبًا!”
ابتسم تيرني بإشراق وأجاب.
خلافًا لإجابته الواضحة، التعليم لم يبدأ حتى.
ما الذي ينتهي؟ حياتي؟عبس ولي العهد عند كلام تيرني.
نظر إليّ طويلاً، غير راضٍ عن شيء ما.
كأنه يتفحص حشرة.
رآني أنكمش، فعبس قليلاً.
ماذا أخطأت؟بعد النظر إليّ بتعبير غير راضٍ، نظر إلى تيرني مرة أخرى.
“انتهِ قريبًا واخرج. هذا ليس الأمر العاجل.”
مع الكلام البارد، عبس تيرني فورًا.
“قلتَ إنه عاجل!”
“اخرج.”
ظن أنه لن يخرج بسهولة، فأمسك برقبة تيرني من الخلف وسحبه خارجًا.
خفتُ صامتة أمام قوة ولي العهد الهائلة.
في اللحظة قبل إغلاق الباب، التقت عيناي بعينيه.
رأيتُ عاطفة غير مفهومة في عينيه الحمراوين للحظة، فمالت رأسي حائرة.
ما ذاك؟كان مسؤولو تعليمي شخصين.
أحدهما “أخي” تيرني، والآخر مدام لوسي، الخادمة الرئيسية للأميرة المستقبلية.
السيدة الناضجة في الأربعينيات تقريبًا كانت دائمًا أنيقة بوقفة لا تشوبها شائبة.
“أوهوهوهو!”
إلا عند الضحك فقط.
“كيف أقدم نفسي؟ أعني، أنا لوسي، الخادمة الرئيسية للآنسة أثينا. ينادونني مدام لوسي، هوهو. الآن سأكون خادمتكِ، أوهو.”
قبل أيام قليلة فقط كنت خادمة، والآن أصبحت لي خادمة تتبعني.
“لا تقلقي. اتبعيني فقط، وسيحل كل شيء. أوهوهو.”
كان صوتًا كضوء في هذا الواقع المظلم.
حددت مدام لوسي المهمة فور لقائي.
“أولاً، الجسم مختلف، فيجب تعديل كل الملابس.”
قالت ذلك كأنه طبيعي، فخطر لي حقيقة عرفتها فجأة.
هل تعرف هي أيضًا؟نعم، لا بد أنها تعرف. لكن خطأ واحد قد يسبب مشكلة.بدأت بحذر، مراقبة رد فعلها.
“هل تعرفين أيضًا، يا خادمة؟ أن الخطيبة… رجل…”
“بالطبع! أنا من ألبسته ثياب النساء! الصدر كان فكرتي أنا. لم يشك أحد أنه رجل، أوهوهو!”
شرحت مدام لوسي بنفسها قبل أن أنهي.
“الفستان الذي يجب تعديله عاجلاً هو فستان حفل عيد ميلاد الإمبراطورة بعد أسبوعين، وهو جميل جدًا. سترغبين في ارتدائه حتى في أحلامكِ عند رؤيته، يا آنسة أثي!”
آه، الحفل الراقص الذي لا مفر منه هو حفل عيد ميلاد الإمبراطورة.
“كان اللورد إيثان يحبه كثيرًا، لكن اختفاؤه المفاجئ حزين. كنتُ أشعر أن جو الاثنين غير عادي.”
“الاثنان…؟”
“بالطبع اللورد إيثان وسمو الأمير أدريان. أوهو! كم كانا مقربين.”
“آه…”
“كانا مشهورين منذ الصغر. بعلاقتهما الودية.””آه…”هل هي ودية حقًا؟”
قال سمو الأمير أدريان إنه لن يدخل حفلة مع أحد غير اللورد إيثان.”
“آه…”اعتقدت لحظة أنه وهم، لكنه حقيقي. علاقتهما الودية العميقة. لا أعرف السبب، لكن مدام لوسي بدت متحمسة. أما أنا، فازداد اكتئابي.”
لا تقلقي، ستتأقلمين سريعًا، يا آنسة.
لن يُكتشف الأمر!
“أتمنى ذلك حقًا، لكن حياتي كشمعة في الريح.”هيا، نقيس المقاسات الآن!”
مع كلام مدام لوسي، دخلت الخادمات واحدة تلو الأخرى حاملات شريط قياس وفساتين إلى غرفة النوم.
هل نقيس أمامهن؟خفت لحظة، لكن ما إن أمسكت مدام لوسي الشريط، حتى خرجن جميعًا خارج الغرفة.
“لا بأس. ملابسكِ الداخلية سأراها أنا فقط، يا آنسة أثينا. هوهو.”
“هاها…”
هذا راحة على الأقل.
غير معتادة على خدمة أحد أو إظهار جسدي عاريًا، توترت لحظة. كيف يسلم النبلاء أجسادهم للخادمات بهذه السهولة؟الاستحمام تخدمه خادمة، والملابس ترتديها خادمة…
سمعت أن ولي العهد يكره النساء، فيكلف رجالاً بذلك، فهو مثلي الجنس إذن؟
“قفي هنا، يا آنسة.”
وقفت حيث أشارت مدام لوسي، فخلعت الملابس التي ارتديتها بسرعة.
آخ.
محرج بالفعل.
كنت في ثوب داخلي، لكنني وقفت محرجة لا أعرف ماذا أفعل، فضحكت مدام لوسي كأن شيئًا مضحكًا.
“يجب أن تعتادي على هذا الآن.”
“هكذا؟”
“بالطبع!”
لن أعتاد أبدًا.
لحسن الحظ، انتهى القياس سريعًا.
“إذن التالي!”
اعتقدت أن التعليم يبدأ أخيرًا، لكن كلام مدام لوسي كان مختلفًا تمامًا عن توقعي.
“التالي، نبحث عن الألوان المناسبة للآنسة أثي الجديدة!”
أين تعليمي إذن؟أدريان بريسه كايتل فان زاكيل أبينسون.
أدريان، ولي عهد أبينينو، الوريث الوحيد للإمبراطورية، يُمدح كثيرًا بأنه سيكون إمبراطورًا مثاليًا في المستقبل.
ذكاء لا يُضاهى، كفاءة في كل المجالات.
وابن الإمبراطورة، فيتمتع بشرعية كاملة، ولي عهد مثالي.الأخلاق…
حسنا، لنقل أنه ممكن.
رسميًا، لا مشاكل أخلاقية.
لكن معاملته لحياتي كذبابة تجعل ذلك مشكوكًا.
ولولي العهد عيب خطير غير معروف للعامة.شخصيته سيئة جدًا، سيئة للغاية.لماذا لم ينتشر هذا الخبر؟ شخصية كهذه لا تُخفى. هذا احتيال!كيف يُغلف بـ”شخصية صارمة”؟فوق ذلك، يكره النساء إلى درجة تجاهل ضغط الزواج من الأعلى تمامًا.
ثم ظهر الشريك المقدر، وهي “أثينا شيفيل تاباثا أوفييدو”.
ابنة مفاجئة في ماركيز أوفييدو الذي لم يكن له سوى ابن واحد.
لكن بطريقة ما، لم يشكك الناس في ظهورها.على أي حال، تلك الابنة في الواقع رجل يرتدي ثياب نساء، ولم أتخيل أبدًا أن ولي العهد له هذا الذوق.
لا عجب أن شائعات كرهه الشديد للنساء، بل بغضه لهن.
لكن لماذا هرب الخطيب؟ هل لم يتحمل شخصيته القذرة أيضًا؟
آه، منطقي.
أشعر أنني أفهم سبب هروب الخطيب.
“يا.”
“نعم؟”
انتفضت مذعورة كأنني استيقظت من نوم عند سماع الصوت المنخفض المفاجئ.
فتحت عينيّ واسعتين، فرأيت ولي العهد يحدق بي بتعبير مرعب.
__________________________________________
البطله هي و جايه ترجع ميول البطل
*مهم:الروايه رومنسية ما في حق شذوذ بعدين تفهموا أحداث الجايه
لا تنسى ذكر الله
التعليقات لهذا الفصل " 3"
ياخي لا تناقشوني تيرني زوجي من دحين خلاص سبقت الجميع و لاحد قادر يلمسوا اك 🌚😊🔪
شكرا على الفصل 🦋🌹
حدا يعلمني كيف اتجنب الأخطاء الإملائية الغبية ذي تفو 😤