2
خطيبة ولي العهد
الفصل الثاني
ترجمة: ma0.bel
__________________________________________
كانت الفوضى موجودة منذ البداية.
عبس أدريان.
الفساتين والأغراض الأخرى ملقاة عشوائيًا، متناثرة في كل مكان.
بنظرة واحدة، قد تظن أنها غرفة فارغة لا يسكنها أحد.
صرّ أدريان على أسنانه وهو يتفحص الغرفة، غير قادر على العثور على أي أثر بشري.
شعر برأسه يدور بسبب العواطف الشديدة التي تعصف به.
“إيثان هرب!”
صرخ تيرني، مساعد أدريان الذي تبعه إلى غرفة الأميرة المستقبلية لولي العهد، مذهولاً.
ثم تبعه ديانو، الثقة الأخرى.
“وااو، ما هذا…”
تبادل المساعدان النظرات، بينما كان أدريان ينظر حول الغرفة وحده.
كان أدريان ينبعث منه طاقة مظلمة، قبضتاه مشدودتان.
“إذن، ماذا نفعل الآن؟”
خدش ديانو رأسه.
نظر تيرني مرة أخرى إلى الغرفة الفوضوية وتمتم غاضبًا.
“وااو، يا إيثان أيها اللعين. كان يجب أن ترسل إشعارًا إن كنت تنوي الهروب.”
لكن ديانو رد فورًا على شكوى تيرني.
“عندها كنا منعناه. هل أنت غبي؟”
“صحيح.”
عبس الاثنان وهما يقتربان ليقفا بجانب أدريان.
ألقى أدريان نظرة سريعة على تيرني وديانو اللذين لا يزالان يتحدثان بألفة رغم الوضع، ثم ضرب الكرسي بجانبه.
ضربه بخفة فقط، لكن الكرسي أصدر صوتًا عاليًا وانهار في الوقت نفسه.
هز أدريان رأسه، يكبح غضبه وانزعاجه.
“لم أتوقع أن يهرب.”
تنفس أدريان بتوتر وهو يفكر في الشجار الذي حدث في الأيام الماضية.
تبادل الرجلان النظرات، ثم نظرا إلى الفوضى التي يسببها أدريان عادة في نوبات غضبه، وتراجعا خطوة.
كان جسد أدريان بأكمله ينفث طاقة مرعبة هائلة، يبدو أن أي أحد يقع فيها سيتذوق طعم الجحيم.
أدريان، الذي صر على أسنانه محاولاً تهدئة عواطفه الثائرة، حدق في الشخصين أمامه.
“ابحثا عنه. الآن!”
مع الأمر الجاف، خرج ديانو فورًا خارج الغرفة.
أراد أدريان الاندفاع خارجًا وقلب القصر رأسًا على عقب، لكنه كبح نفسه.
يجب الحفاظ على السرية مهما كلف الأمر.
لكن توقعات أدريان بأنهم سيجدونه سريعًا كانت خاطئة.
ما انتظره في مكتبه كان تقريرًا بأنهم لم يعثروا عليه.
“بعد بحث دقيق، لم يُعثر عليه داخل قصر بوينسيتيا. هناك شهود كثيرون قالوا إنهم رأوا رجلاً يُعتقد أنه اللورد إيثان، لكنهم ليسوا واحدًا أو اثنين، لذا سنحتاج وقتًا لتوضيح الوضع.”
“إذن لماذا لا تزال هنا؟”
ضحك ديانو محرجًا من كلمات أدريان الباردة.
ابتسم تيرني وسخر من أدريان.
“جلالتك غاضب جدًا لأن خطيبته هربت.”
“إن كنت تعرف، فاصمت.”
“لكن بما أن خطيبتك رجل، كان من السهل عليه الهروب. ماذا نفعل الآن؟”
“ماذا تقصد؟”
هز تيرني كتفيه، غير مبالٍ بالعيون الحادة التي تبدو تحذيرية.
“سموك، هل تفكر حقًا في الزواج من تلك المرأة؟”
ومض شرارة عابرة في عيني أدريان وهو يحدق في تيرني.
“ابحثا عنه. بأي وسيلة.”
كان ذلك اللحظة التي أومأ فيها تيرني وديانو.
كراش!
صوت لا يجب سماعه جاء من خلف المكتب.
لا تفسير آخر سوى أنه محظوظ لعين.
ولا يهم من أين جاء حظه في العالم.
سيتمسك به.
كان أدريان في عجلة من أمره، ولون شعرها وعينيها مشابه لإيثان.
في البداية، فكر أدريان في قتل الخادمة.
لكن في لحظة، توقفت يده.
السبب بسيط.
الكلمات التي قالتها الخادمة إنها ستفعل أي شيء.
والعيون الزرقاء التي اعتقد أنها تشبه إيثان بشكل خاص.
“يجب أن أغتنم كل فرصة متاحة.”
ذلك كل شيء.
هكذا توصل أدريان إلى استنتاج بسيط.
قبل جعل خادمة مجهولة خطيبته، قام أدريان أولاً بتحقيق خلفية عن المرأة.
لا يعتقد أنها دمية من رئيس الوزراء أو النبلاء الآخرين، لكن عملية التأكيد إجراء ضروري لمرشحة الخطيبة.
“فيولا بيلباوريا. نبيلة سقطت.”
“لا شيء مشبوه خاص بها. أعتقد أنها نظيفة.”
ابتسم تيرني، الذي أنهى كل تحقيقات الخادمة فيولا بيلباوريا في يوم واحد.
لكن رغم أنه أمر جيد عدم وجود مشاكل مع المرأة، لم يكن لدى أدريان توقعات خاصة تجاه الخادمة.
فجأة، خفق رأسه من الغضب تجاه الأشخاص الذين سببوا هذا الوضع.
ها، لا أصدق أنهم يجبرونني على الزواج. أريد قتلهم جميعًا.
“كيف يسير البحث عن إيثان؟”
“ديانو لا يزال يبحث بلا كلل.”
بعد إجابة خشنة، رشف تيرني شايه بهدوء.
رؤية تعبير مساعده المرتاح، عبس أدريان وازداد انزعاجه.
“وأنت، لماذا هنا؟”
“آه، أرتاح. لماذا دائمًا تحاول جعلي أعمل كالمجنون؟”
تذمر تيرني.
لكن أدريان لم يكن رحيمًا ليسمع تذمر تيرني.
فوق ذلك، تيرني هو المسؤول عن حل واحدة من أخطر المشاكل حاليًا.
وتلك تحويل فيولا بيلباوريا، خادمة، إلى ابنة شريفة لماركيز أوفييدو وخطيبة الأمير.
“اذهب ودربها فورًا.”
“إيه، لماذا؟ لا داعي للعجلة على أي حال.”
“لأنه أمر عاجل. اذهب الآن واخترق.”
“ألا تتركني أرتاح قليلاً؟”
شحب تيرني شفتيه وذهب للعمل.
وتجاهل أدريان شكاوى تيرني فقط.
بينما يتجه إلى الباب، استمر تذمر تيرني.
“ها، حقًا لا أعرف كيف وقعت في هذه الوظيفة.”
“أوفِ بواجباتك وكن مفيدًا.”
رد تيرني بابتسامة مائلة فقط على كلمات أدريان الحازمة.
“نعم. بالطبع، سموك.”
تغير عالمي بين عشية وضحاها.
خادمة بسيطة مثلي أصبحت فجأة خطيبة الأمير.
أمس، حدث لي شيء لم أتخيله حتى.
أين أنا، من أنا؟
“من فضلك اعتني بي، أختي!”
رجل ظهر من العدم رحب بي مبتسمًا.
“أنا أخوك، تيرني!”
رجل ذو شعر أسود كسماء الليل وعيون ذهبية لامعة نظر إليّ بلعب.
أعرف هذا الرجل. هو تيرني أغيلا أوفييدو، أقرب مساعد للأمير.
لا أصدق أنه أصبح أخي فجأة، لا بد أنني عشت طويلاً لأصل إلى هذه اللحظة.
“تعرفين أنني أخوك، أليس كذلك؟”
آسفة لكنني لا أريد حتى الاعتراف بك…
أحب حقًا قول ذلك، لكن لدي حياة واحدة فقط. وحتى تلك، مرهونة منذ زمن.
“ها…”
تنهدت وأنا أتذكر ما حدث.
أمس، بعد أن اعترف الأمير بي فجأة خطيبته، أُخذت فورًا إلى قصر ليلي.
قصر ليلي هو المكان الذي تقيم فيه الأميرة المستقبلية لولي العهد لتعلم قواعد العائلة الإمبراطورية.
قال لي أرتاح، قائلاً إننا سنبدأ العمل الجاد غدًا، لكن لا طريقة للنوم جيدًا مع كل الأحداث التي وقعت في اليوم.
وبمجرد حلول الصباح…
بما أنني الآن خطيبة ولي العهد، يجب أن أتعلم آداب القصر، قال الرجل الذي جاء صباحًا كالنسيم ووضعني على أريكة الصالون.
كان من الصعب تصديق أن هذا الوضع حقيقي، لكن الجميع باستثنائي كان يتصرف بعادية كأن كل ما يحدث طبيعي.
الخادمات، الخدم، وحتى حاشية ولي العهد رحبوا بي في قصر ليلي!
“ربما تعرفين بالفعل. لكن سأشرح لكِ مرة أخرى للتوضيح.”
نظر تيرني إليّ بابتسامة كبيرة على وجهه.
“أنا تيرني أغيلا أوفييدو. وأنتِ ستكونين أثينا شيفيل تاباثا أوفييدو ابتداءً من اليوم. وردة ماركيز أوفييدو.”
“نعم!؟”
قالوا إنها سيدة خجولة جدًا، لا أصدق أنهم اختلقوا كذبة مبالغة كهذه.
تمتم تيرني وهو يفرك ذقنه.
“الحقيقة أنكِ لم تكوني لتعاني في هذا الوضع لو لم يهرب. آه، لا، حتى لو لم يهرب، بما أنكِ سمعتِ السر، كنتِ ستُقتلين بالفعل الآن.”
مرعب جدًا كيف يتحدث عن الموت كأنه لا شيء.
إيثان. كان اسم الرجل الذي من المحتمل أن يكون خطيب الأمير المزيف.
الحبيب السيء السمعة لولي العهد، بعبارة أخرى، الدراغ كوين.
__________________________________________
لا تنسى ذكر الله
التعليقات لهذا الفصل " 2"