الفصل 19 :

“رائع…! إنه رائع بحق!”

“كما هو متوقَّع من إيما! لا أُصدّق أنها أنجزت كل هذا في هذه الفترة القصيرة!”

“عادةً ما يتطلّب الأمر ثلاثة أشخاص، لكننا عملنا عليه بخمسة. وقد أوكلنا بعض التطريزات إلى متجر فابريكا (ميزون دو فابريكا)، وبفضل ذلك أصبح العمل مذهلًا.”

‘يا إلهي… لقد خرج بشيء مذهل للغاية…! أشعر بالذنب لأنني أنا من سترتديه…!’

في ظهيرة صيفية مشمسة، كانت أشعة الشمس تنساب بغزارة إلى داخل غرفة الشمس في قصر عائلة كلافيس، عبر نافذة كبيرة من زجاجٍ مصقول فاخر مفتوحة على مصراعيها، بينما النسيم المنعش يهب بحرية.

في ذلك المكان، كانت أورورا تخضع للتعديلات النهائية على فستان الحفل الليلي. لم يمضِ سوى سبعة أيام منذ اعتماد التصميم، لكن حفل عائلة لوميس الليلي قد أصبح على الأبواب.

القماش الذي يغطّي جسد أورورا كان من حريرٍ أبيض فائق الجودة، يفوق حتى فساتين الزفاف فخامة. كان أقرب إلى الكريم الرمادي، وملمسه أنعم من ملابس النوم الخاصة بالزفاف. خُصِر عند منطقة الخصر بشريط ساتان أسود عريض ولامع يبعث على التأوّه من جماله، لتتدلّى تحته تنورة واسعة بطياتٍ متعدّدة مترامية الأطراف، تليق بفتيات هذا العمر، ومزينة عند الحاشية بنفس شريط الساتان الأسود العريض.

أما الأكمام التي تغطي نصف الكتفين حتى منتصف الذراعين، فكانت من الدانتيل الأبيض. شكل الفستان كان رقيقًا، أنيقًا، وفخمًا. ينضح بالشباب والحيوية، مع لمسة خفيفة من الأنوثة المخبّأة بأدب. لا يمكن تخيّل زيّ أفضل لفتاة غير متزوجة لها خطيب.

ومن الخصر حتى الصدر، كان الفستان مغطّى بالكامل بتطريز خيطان سوداء دقيقة تُظهر من بعيد تدرجًا أنيقًا. حتى هذه الخيوط كانت من أفخر أنواع الحرير، تلمع بطريقة تجعلها لا تبدو سوداء على الإطلاق حين ينعكس عليها الضوء.

إلا أن ما يستحق الذكر بحق في هذا الفستان هو التطريز. فقد تم تنقيح تصميم أورورا السابق على يد حرفي تطريز ملكي، فأصبح أكثر رُقيًا، وشبابًا، وانتعاشًا. وعندما رأت أورورا التصميم، كادت أن تَفرك خدها به من فرط الإعجاب.

تحوّلت قطرات الماء إلى لآلئ سوداء، والزهور الصغيرة إلى أصداف فراشات سوداء. كانت الأحجار السوداء التي تُشعّ باللون الأزرق أو الأخضر حسب الضوء تُشكّل تلك الزهور، كما كانت قطع الزجاج والمرايا الصغيرة تعبّر عن وميض ضوء الشمس المتسلّل بين الأشجار في الصيف. ومع أن كل الزينة كانت ثقيلة، إلا أن التصميم الفريد وقماش الحرير جعلا مظهر الفستان يبدو خفيفًا للغاية. وحتى الحذاء الأسود من الساتان الذي يظهر من تحت التنورة، كان يحمل نفس نقوش التطريز.

ولكن، ما كان لافتًا للنظر بحق هو منطقة الصدر.

فوق الجانب الأيسر من صدر أورورا، التي كانت أكثر امتلاءً من مثيلاتها في العمر، كانت هناك وردة واحدة فاخرة، مطرّزة بطريقة لا يُمكن تصديق أنها خيوط سوداء. بُرمَجَت بتطريز دانتيل على قماش آخر وخِيطَت على شكل كورسيج، وزُيِّنَت بلآلئ سوداء صغيرة نُثرت كأنها قطرات ندى. أما الزخرفة على شكل عروق، فكانت تشبه دائرة تحمي القلب، وامتدّ منها غصن واحد مزخرف بالأشواك حتى الخصر والظهر.

لقد صبّت أورورا في هذا العمل كل ما تملكه من تقنيات ووقت، ليخرج بأبهى صورة ممكنة.

ومع ذلك…

‘تطريز التنورة رائع لدرجة أنني أودّ التربيت عليه طوال الوقت، وشعوري بالإنجاز بعد إتمام الوردة على الصدر لا يُوصف، لكن عندما أفكر في التكاليف… أشعر بالذعر! عائلة بورطا لم تدفع شيئًا، هل هذا مسموح أصلًا؟ ملمس القماش غريب من شدة نعومته، وهذه أول مرة أرى هذا الكم من اللآلئ والأحجار السوداء! لماذا أنا من ترتديه؟! لو كانت السيدة لونا ماري هي من ارتدته، لكان أنسب بكثير! إنه مضيعة…!’

‘هذا الفستان يجب أن ترتديه حسناء بحق!’

نظرت أورورا إلى انعكاسها في المرآة بعينين شاردتين، ثم رفعت رأسها إلى السقف.

‘هذا الفستان بالتأكيد يساوي ميزانية موسم كامل من ملابسي! ماذا لو علق بشيء؟ لماذا قلت إنني أريده باللون الأبيض؟! سيتسخ! هل تحظر الحفلات ارتداء الأبيض لأنه يتّسخ بسهولة؟!’

هبط الدم من كامل جسدها، وشعرت بالبرودة تسري فيها. ومع أنها كانت تحاول ألّا تتصبب عرقًا من التوتر، إلا أنها بدأت تتهرّب من الواقع.

“مهارة تطريز أورورا رائعة أيضًا، أتعلمين؟ تلك الوردة رغم أنها سوداء، تمنحني شعورًا بالسعادة كلما نظرت إليها. شيء غريب فعلًا. لو كنتِ من العامة، لأصبحتِ من أمهر الحرفيات في التطريز! يا للخسارة!”

“بالفعل. لو لم تكُن الآنسة من بنات إحدى العائلات النبيلة، بل من أسرة من طبقة النبلاء المتوسطة مثلًا، لَكُنّا سعينا لضَمّها إلى مشغلنا…!”

“أ… أُشكركما جزيلًا… حتى لو كان مجرّد مجاملة، فهذا يسعدني كثيرًا.”

“لا، لا! إيما بليوي لا تُلقي المجاملات حين يتعلّق الأمر بالموضة! العمل الذي نُلقي فيه كل ما لدينا من تقنيات وجهد كما في هذا الفستان، قلّما نجده. ولن نقبل به إلا إن كانت مهارات الآنسة كافية، وإلا لَكُنتُ رفضته من البداية.”

وبما أن النتيجة جاءت بهذا الشكل الرائع!

فقد مسحت إيما، كبيرة الخيّاطات في ميزون بارادور، العرق عن جبينها وهي تشعر بسعادة غامرة لإنجازها أحد أكبر أعمالها في السنوات الأخيرة.

ثم أيدتها سيدة تشبه حورية القمر، كانت تقف خلفها.

“صحيح، أورورا. كبرياء إيما المهني أحيانًا يفوق كبرياء النبلاء. هل تذكرين؟ الدانتيل في فستان زفافي العام الماضي! لم يعجبها إطلاقًا، فطلبته ثلاث مرات…”

“خمس مرات، يا سيدتي.”

“قلتُ لك، لا تناديني بـ ‘سيدتي’! نعم، من وجهة نظري كان الدانتيل جميلًا من أول مرة! لكن إيما لم تكن راضية حتى بعد خمس مرات، وفي النهاية ذهبت إلى قرية الحرفيين بنفسها لتُشرف على العمل! رغم أن التحضير استمر لأكثر من عام، كدنا ألا نلحق الموعد. على أي حال، تلك القرية أصبحت الآن مشهورة كمنطقة لصناعة الدانتيل. تلقّيت مؤخرًا شهادة تقدير وأحدث أعمالهم من الدانتيل!”

“نعم، وسنستخدمه في فستان السيدة الشابة لحفل الحديقة القادم.”

“أتطلّع لرؤيته!”

“حسنًا، يبدو أن الفستان أصبح جاهزًا. هل ستصل المجوهرات في الوقت المناسب؟”

عندما طرحت سيدة كلافيس هذا السؤال بنظرة هادئة وهي تراقب أورورا الشاردة أمام المرآة، أجابت إحدى خادماتها التي كانت واقفة في الزاوية كتمثال:

“ممثل متجر المجوهرات سيصل هذا المساء.”

“فليكس أنهى تجربة ملابسه مسبقًا، صحيح؟”

“نعم، ملابس السيد الشاب تم تفصيلها وتجربتها بالكامل. وسنجلبها في يوم الحفل مع فستان الآنسة.”

أجابت السيدة بليوي، وابتسمت سيدة كلافيس برضًا.

“إذًا لم يتبقَّ سوى…”

نظرت إلى أورورا بعينين لامعتين، تقدّمت نحوها بخطى واثقة وابتسامة تأسر كل من يراها، ثم وقفت أمامها وقالت:

“مراجعة خطوات الرقص، والتحقّق من قائمة الحضور. لقد حصلنا عليها أخيرًا اليوم.”

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿《قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》