✿ الفصل 92 ✿

 

قالت كاميلا بنبرة حازمة وقد حدّقت حولها:

 

“ولكن… أين ذهب كول؟ كيف يجرؤ على ترك داليا وحدها؟“

 

فأجابتها داليا:

 

“كول مريض قليلًا الآن، لذلك تركته يرتاح.”

 

كانت جلسات علاجه الثلاث قد انتهت يوم أمس فقط. ورغم إصراره على العودة فورًا إلى عمله كحارس، أجبرته داليا على أخذ إجازة إجبارية.

 

هزّت كاميلا رأسها بضيق وقالت بجدية ظاهرها المزاح:

 

“مريض وهو يترك داليا لوحدها؟ لعلنا نعيد تدريبه قليلًا عندما يرجع.”

 

ابتسمت داليا بخجل، في حين مرّت في ذهنها أمنية صامتة لسلامة كول من هذا “العقاب” الملكي.

 

“ومتى تعودين يا جلالة الملكة؟“

 

“سأعود اليوم نفسه.”

 

ثم مدّت يدها ورتّبت بخفة خصلات الشعر التي انزلقت على كتف داليا وعينيها ممتلئتان بالأسف.

 

قالت داليا بلطف:

 

“وجودكِ هنا وحده يكفيني. أنا ممتنة لكِ.”

 

لكن كاميلا ردّت بنبرة عميقة:

 

“بل أنا من يجب أن يشكركِ وأعتذر لكِ…”

 

ثم انحنت بعمق، مما جعل داليا ينتفض قلبها بدهشة وتسرع بمنعها.

 

“جلالتكِ… لا تفعلي هذا.”

 

رفعت الملكة رأسها وقد أضاءت عيناها الصفراوان الحميمتان كأشعة الشمس وقالت:

 

“قبل أن آتي إلى هنا… أخبرني جلالة الملك بسبب زواجكِ.”

 

“……”

 

لم تجد ما تقوله. 

 

كان من المستحيل أن يصدق أحد تلك القصة، ومع ذلك… آمن شقيقها وكاميلا بها دون تردد. وهذا وحده كان كافيًا ليُشعرها بالامتنان.

 

قالت الملكة بصوت امتلأ بالحزن:

 

“…آسفة لأنكِ تُجبَرين على الزواج برجل لا تحبينه يا داليا، وآسفة لأن هذا العبء الثقيل وُضع على كتفيكِ وحدك.”

 

ابتسمت داليا بضعف وهي تهز رأسها:

 

“أنا بخير يا جلالة الملكة. والإمبراطور… اتضح أنه شخص جيّد أكثر مما تخيّلت. ثم إننا اتفقنا على ألا يدوم الزواج طويلًا. فلا تقلقي.”

 

تنهدت كاميلا براحة وقالت:

 

“حسنٌ إذن… أنهِ الأمر سريعًا وعودي إلى المملكة.”

 

تبادلت الاثنتان النظرات ثم تشابكت أيديهما وأخذتا تهزان رؤوسهما كتأكيد صامت… قبل أن تنفجرا بالضحك.

 

ثم قالت كاميلا فجأة بنبرة تحذيرية جدًا:

 

“ولكن إياكِ—إياكِ أن تنخدعي بوسامة جلالته. مفهوم؟“

 

هزّت داليا رأسها بسرعة وحرارة:

 

“أعدكِ. لن أقع في حب الإمبراطور أبدًا.”

 

وبينما كانت الاثنتان تتبادلان هذا الوعد الجاد، كانت آني تراقبهما بصمت.

 

تنفست داخليًا قائلة في نفسها:

 

‘بدأ الأمر فعلًا… فهل يمكن حقًا التراجع الآن؟‘

 

 * * *

 

مجمع البابا – مكتب قداسته.

 

جدرانه البيضاء، والتمثال الخشبي المعلّق للحاكمة، والمكتب البالي الذي يحمل آثار السنين…

كان المكان متواضعًا جدًا مقارنة بعرش حاكم دولة.

 

قال كبير المحققين:

 

“قداستك، لقد أعلن إمبراطور لوسيفون رسميًا ليلة البارحة زواجه من أميرة فويفرن.”

 

توقف البابا عن رفع فنجان الشاي، وقال بصوت منخفض:

 

“كنت أسمع شائعات بأن العلاقة بينهما ليست عادية… وها قد تأكد الأمر.”

 

أجاب المحقق:

 

“نعم، يبدو ذلك.”

 

ارتشف البابا رشفة بطيئة، ثم وضع الفنجان وقال:

 

“سأذهب بنفسي إلى مملكة فويفرن.”

 

اتسعت عينا المحقق وهرع يقول بتوتر:

 

“قداستك؟! لا يمكنك الذهاب شخصيًا. دعني أذهب نيابة عنك.”

 

فالذي يفكر بالزيارة ليس سوى حاكم الإمبراطورية المقدسة! كيف يزور بنفسه مملكة صغيرة منعزلة؟

 

ابتسم البابا بهدوء:

 

“لا شيء يضاهي أثرَ حضوري الشخصي إن أردنا الضغط على فويفرن. ثم إنني… فضولي تجاه ذلك المكان.”

 

كانت مملكة فويفرن المغلقة ترفض منذ أجيال استقبال أي وفد رسمي من الخارج.

 

وآخر زيارة معروفة كانت قبل عهد الملك الحالي، حين زارها إمبراطور كيزيا مع ابنته الأميرة ليتعرّف على أميرة فويفرن التي كانت بنفس عمرها.

 

ومنذ العهد السابق، رُفضت زيارة رجال الدين تمامًا، بحجة أن المملكة لا تؤمن بالإلهة.

 

لكن الآن، مع هذا الزواج، ظهر أخيرًا سببٌ رسمي يسمح للبابا بدخول تلك المملكة المغلقة.

 

كان هذا فرصة ذهبية لمعرفة ما الذي تخفيه فويفرن كل هذه السنوات.

 

سأل البابا:

 

“أليس هناك أي تقدم بخصوص التحقيق حول اللورد لومون؟“

 

انحنى المحقق بخجل وقال:

 

“أعتذر، ولكن… المؤكد فقط أنه كان في فويفرن. بعد ذلك اختفى أثره تمامًا.”

 

وجّه البابا نظره نحو تمثال الإلهة الضخم خارج النافذة وعيناه تطولان بالقلق والتفكير…

 

فارس مقدّس يختفي كأنه تلاشى في الهواء… ومملكة تمنع دخول أي كاهن إليها.

 

شعر أن الألغاز لن تُفك إلا هناك، وأن الحاكم هو من يدفعه شخصيًا للذهاب.

 

سأل مجددًا:

 

“وماذا بشأن الجاسوس؟ هل عثرتم عليه؟“

 

“لا يا قداستك. ما زلنا نبحث. سامحنا.”

 

انحنى الرجل بعمق، لكن البابا قال بهدوء:

 

“لا عجب… لقد أصيب بسهم مسموم. ربما مات في مكان ما. ابحثوا عن جثته على الأقل.”

 

“أوامرك يا قداسة البابا. ولكن… كيف أدركت فورًا أنه جاسوس؟“

 

ظهر الفضول واضحًا في صوت كبير المفتشين.

 

ابتسم البابا ابتسامة قصيرة وقال:

 

“كان مريبًا. وهذا يكفي.”

 

وتذكر جيدًا حين قابله أول مرة…

 

كانت نظرات الجاسوس تراقبه بتركيز غير طبيعي.

 

الكهنة عادة ما يتابعون تصرفات البابا بدافع الاحترام، أما ذلك الرجل… فقد كان يراقب أفعاله فقط، لا شخصه.

 

وبما أنه لا يملك القوة المقدسة، ظن البابا أنه عاجز عن قراءة النصوص المقدسة، لذلك لم يحترس منه كثيرًا… وقد كان ذلك خطأً فادحًا.

 

لم يتوقع أن يجرؤ على سرقة صفحات من الكتاب المقدّس.

 

وذلك كتاب لا يجب أن يصل إلى أيدي أي شخص من خارج الكنيسة.

 

قال البابا بصرامة:

 

“يجب استعادة ذلك الكتاب مهما كلف الأمر.”

 

“أجل يا قداسة البابا. سأبذل قصارى جهدي.”

 

 * * *

 

غرفة داليا.

 

كانت الأميرة تحدّق بوجه شاحب إلى كومة من الدعوات المتراكمة مثل جبل صغير فوق الطاولة.

 

قبل ساعتين فقط، سلّمتها هارت دفعة مماثلة وما إن انتهت من الرد عليها حتى انهالت عليها دفعة جديدة.

 

قالت بضجر:

 

“آني… ألا ترين أن الوضع مبالغ فيه؟“

 

“جلالة الملكة قالتها علنًا. إن الحصول على كريستالات ونبيذ مملكتنا أصبح يمر من خلال الأميرة. طبيعي أن يتسابق الجميع لكسب ودّك.”

 

تنهدت داليا طويلاً ثم همست:

 

“أنا فقط… لا أريد كل هذا الاهتمام.”

 

قاطعتها آني بسرعة:

 

“أعرف، أعرف. جلالتكِ لا تحبين لفت الأنظار.”

 

لم تُجادل داليا، بل اكتفت بالنظر بحزن عبر النافذة.

 

“الجميع في الخارج يستمتعون، أليس كذلك؟ اليوم يبدأ مهرجان تأسيس الإمبراطورية… لكني لن أخرج. سأظل هنا أغرق في الدعوات واحدة تلو الأخرى. موني قالت إن مهرجان التأسيس رائع، وأوصتني ألا أفوّته… لكن ما الفائدة؟ لن أستطيع الذهاب.”

 

كان صوتها مليئًا بالأسى وكأنها تغني لحنًا من الشكوى.

 

قالت آني بحرص:

 

“الخروج خطر. هناك تلك المخلوقات التي ظهرت… ثم إن هناك من يستهدفكِ أيضًا.”

 

“أعرف… يجب أن أكون حذرة.”

 

انحنت كتفاها بحزن وهي تقول ذلك. 

 

ثم جاء طرق على الباب.

 

“أميرة، كبير الخدم وسكرتير الديوان جاءا لزيارتك.”

 

“دعيهما يدخلان.”

 

دخل الرجلان بانحناءة وتحية مفعمة بالحيوية:

 

“نتمنى لك نهارًا مباركًا يا مولاتي!”

 

“تحية طيبة يا أميرة!”

 

ابتسمت داليا مرحبة:

 

“أهلاً بكما.”

 

قال كبير الخدم وقد ازدادت تجاعيد عينيه اتساعًا من شدة الابتسام:

 

“بعد الإعلان عن الزواج، ما زلتِ تخاطبيننا بكل هذا الاحترام… نحن نشعر بالخجل. رجاءً، تحدثي معنا بارتياح.”

 

وأومأ أوريون تأييدًا:

 

“نعم، يسرّني ذلك أيضًا يا أميرة.”

 

ابتسمت داليا بإحراج:

 

“سأفعل بعد مراسم الزواج. ما زال من الغريب بالنسبة لي أن أتحدث ببساطة مع نبلاء من دولة أخرى.”

 

وكان الاثنان يحملان الرتب الرفيعة فعلًا: كبير الخدم كان كونتًا، وأوريون بارونًا.

 

“وما سبب زيارتكما؟“

 

تبادل الرجلان النظرات، ثم ابتسم كبير الخدم وأشار بيديه.

 

عندها دخلت مجموعة كبيرة من الخادمات يحملن كتالوجات متنوّعة.

 

وقف أوريون بجانبهن وبدأ يشرح:

 

“هذا ملف يضم كل مراسم زفاف العائلة الإمبراطورية عبر الأجيال. وهذا كتالوج يضم فساتين الزفاف التي ارتدتها الإمبراطورات السابقات، و—”

 

قاطعتهم داليا بصوت مرتفع:

 

“لحظة واحدة!”

 

ابتسم أوريون بلطف وقال:

 

“تفضلي يا مولاتي.”

 

“هل يمكن إن عليّ أن أراجع كل هذا؟“

 

كان عدد الكتالوجات مهولًا، وحتى خارج الغرفة وقفت صفوف من الخدم ينتظرون.

 

“ليس كل شيء، لكن سيكون مفيدًا عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالمراسم.”

 

نظرت داليا إلى آني نظرة استغاثة، بينما شدّت آني ظهرها بخوف.

 

قالت داليا بصوت شبه مرتجف:

 

“أيمكن… تقليل الكمية قدر الإمكان؟ أنا لا أملك أحلامًا كبيرة عن الزفاف. كل ما أريده هو إقامة المراسم ثم الانتهاء.”

 

أومأ كبير الخدم بتفهم، ثم أمر بإخراج نصف الخادمات.

 

“حسنًا، سنبدأ بهذه المجموعة فقط: ألوان المراسم الرئيسية، وأنواع الأزهار، وفستان الزفاف، والحلي. سأهتم بالبقية بنفسي. هُوهُوهُو.”

 

قالت داليا بسعادة حقيقية:

 

“شكرًا لك يا كبير الخدم!”

 

نظر إليها الرجل بعينين ممتلئتين بالرضا.

 

كانت هذه الأميرة ثالث من يخدمها بصفته إمبراطورًا مقبلاً، وظنّ أنها مثل سابقاتها ستغرق في أحلام الزفاف الفخم… لكن ظنه كان خاطئًا تمامًا.

 

قالت داليا بحزم ملحوظ:

 

“فلنُنْهِ الأمر بسرعة. إلى أين تذهبين يا آني؟“

 

كانت آني تحاول التسلل خارجًا، لكن داليا أمسكتها فورًا.

 

ثم نظرت إلى الجميع بعينين تلمعان بالعزم:

 

“هيا… لنبدأ.”

 

سأل أوريون بدهشة:

 

“نحن أيضًا؟“

 

“بالطبع! بما أنكم هنا، ستساعدونني جميعًا. وكذلك أنت يا كبير الخدم.”

 

ضحك كبير الخدم وقال:

 

“هُوهُوهُو… كما تأمرين يا مولاتي.”

 

 

‏𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

 

رمضانكم مبروك يا نسواني الحلوات! 

 

مايحتاج احكي هن وضعي بالتنزيل برمضان، دراستي مستمره للاسف، وعباداتي واشغال البيت ودراستي تأتي اولاً اتمنى تتفهمو وتهتمو لنفسكم كمان.

 

ترجمة بوني ✶