6
الفصل 6
تصلّب وجه أدرييل خلف سيرينا عند سماع كلامها.
«آه، هل صاحبة المحلّ لا تعرف من هو أدرييل؟»
لا. أعرفه جيّدًا جدًّا.
نحن نتبادل النّظرات الآن…
«لكن منذ قليل، إلى أين تنظرين…»
عندما حدّقتُ مذهولة في مكان ما بعد أن فقدتُ الكلام، حاولت سيرينا الالتفات خلفها بوجه مشكّك.
ناديتُها مسرعة.
«أيتها الزّبونة…!»
«همم؟»
«…ألم تقولي إنّكِ تحبّين ماركيز بيرتو؟»
«ماذا؟ نعم، أنا أحبّ الماركيز. لكن ما علاقة ذلك؟»
بدت سيرينا، الّتي تسألني عكسيًّا، وكأنّها حقًا لا تفهم سبب سؤالي هذا. كنتُ أريد أن أسألها لماذا هذا التّعبير، لكن…
نجحتُ على الأقلّ في صرف انتباهها.
تنهّدتُ سرًّا وسألتُ.
«تحبّين الماركيز، فلماذا تبحثين عن الفارس المقدّس؟ هذا ما لا أفهمه.»
رمشت سيرينا عينيها صامتة لحظة، ثمّ ضحكت كأنّها تنظر إلى طفل ساذج.
«نعم. أنا أحبّ الماركيز. أنا جادّة تجاهه إلى حدّ التّطلّع إلى مستقبل بعيد. لكن، يا صاحبة المحلّ. الزّوج والعشيق شيئان منفصلان، أليس كذلك؟»
الزّوج والعشيق.
في الرّواية، كان شائعًا أن يحتفظ النّبلاء المتزوّجون بعشيق منفصل.
لهذا كان عنوان الرّواية <لا تندم، أيّها الأمير>.
كان هناك محتوى عن البطل ديوس الّذي يتردّد في الاعتراف بمشاعره، فيواعد نساء أخريات ثمّ يندم.
بالتّأكيد، لا يجب الحكم على أهل هذا العالم بمعاييري.
«أدرييل فارس شابّ ووسيم يطمع فيه الكثير من السّيّدات النّبيلات والآنسات الصّغيرات في مجتمع العاصمة. هو أيضًا موهبة استثنائيّة شغل منصب نائب رئيس المعبد في سنّ مبكّرة بفضل قدراته المتميّزة.»
هذا الشّخص العظيم موجود خلفكِ تمامًا.
ينظر إلينا كأنّ حديثنا مقزّز.
«لكن مهما كان، هو عامّيّ في النّهاية، لذا يريد الجميع جعله عشيقًا فقط.»
أدرييل ليس عامّيًّا.
لكنّني ابتلعتُ الحقيقة الّتي أعرفها وحدي ولم أكشفها.
ظنّت سيرينا أنّ صمتي يعني عدم الفهم، فعبست بضيق.
«تخيّلي امتلاك رجل يطمعه الجميع عشيقًا خاصًّا بكِ. هل لا تزالين لا تفهمين؟»
«……»
«هاه. لا بأس، يا صاحبة المحلّ. هل ستساعدينني هذه المرّة أيضًا؟ سأدفع أجرًا غاليًا. اطلبي ما تشائين.»
نظرتُ خلسة خلف سيرينا الّتي تتنهّد.
كانت عينا أدرييل الحمراوان غائمتين.
كقطّ منتصب الشّعر، يقول إنّه لن يترك أيّ يد تمتدّ إليه.
كيف تفكّرين في جعله عشيقًا…
«لماذا لا تردّين؟»
أعدتُ نظري إلى عيني سيرينا.
على أيّ حال، الرّدّ الّذي يمكنني تقديمه واحد فقط.
«آسفة، لكن هذا الطّلب لا أستطيع قبوله.»
مهما كنتُ بحاجة إلى المال، يجب التّخلّي عمّا يجب التّخلّي عنه.
لا يجب أن يعرف أحد أنّ أدرييل هنا.
«لماذا؟ هل المشكلة المال؟ إذا كان كذلك، قل ما تشائين كما قلتُ سابقًا…»
«ذلك الفارس ملكي.»
قاطعتُ كلام سيرينا بلطف وابتسمتُ.
«أرجو عدم المساس به.»
لحسن الحظّ، طلب ماركيز بيرتو لم ينته بعد، فاستطعتُ الرّفض بثقة.
«ماذا…»
عندما قلتُ بحزم مع ابتسامة، تردّدت سيرينا مذهولة ولم تكمل.
بعد لحظة، رفعت سيرينا زاوية فمها مرتجفة وضحكت ساخرة.
«ما هذا، يا صاحبة المحلّ… كنتِ تعرفين من هو أدرييل؟»
لكنّها سرعان ما رفعت ذقنها بكبرياء كأنّها تحافظ على آخر كرامتها، وقالت.
«لا بأس. بعد التّفكير، ذلك العامّيّ ليس مهمًّا إلى هذا الحدّ. تجاهلي ما قلته للتوّ، وركّزي فقط على كيفيّة كسب قلب ماركيز بيرتو.»
«نعم. بالطّبع سأبذل قصارى جهدي.»
نظرتُ خلسة خلفها.
كانت ويت، الّتي دخلت المنزل دون أن ألاحظ، تسحب أدرييل إلى الغرفة مسرعة.
…لكن لماذا هذا التّعبير؟
لم يرفع أدرييل عينيه عنّي حتّى أغلق الباب.
كان تعبيره، كيف أقول…
مذهولاً قليلاً.
أعدتُ نظري غير مبالية إلى سيرينا.
«مثل كل مرة .»
عندما أستلم أجر الجلسات كاملاً، سأبيع بعض الجواهر وأصلح الباب.
* * *
مع مرور الوقت، كانت الجلسة العاشرة مع سيرينا تجري.
«ما المشكلة بالضّبط؟!»
بدأت سيرينا تشتكي.
«هل طبّقتِ كلّ ما قلته دون استثناء؟»
«نعم! جرّبتُ كلّ شيء قلته. المكياج، الفستان، العطر، وحتّى طريقة الكلام، كلّها!»
ارتجفت أنفاس سيرينا غضبًا.
بعد أن لم تهدأ لفترة، غرقت أخيرًا في الكرسي كأنّها تحاول الهدوء.
«بالطّبع، ليست نصائحكِ عديمة الفائدة. كان واضحًا أنّ الماركيز سعيد بتغيّري.»
«لكن لماذا…»
«هذا ما أريد سؤاله! لماذا لا نتقدّم أكثر؟ لا يطلب حتّى أن نصبح عشّاقًا! يوافق على مواعيد بسهولة!»
ضيّقتُ حاجبيّ وضربتُ الطّاولة بالقلم.
بالطّبع، تمثيل لأبدو جادّة.
كنتُ أعرف سبب عدم كسب سيرينا قلب ماركيز بيرتو كاملاً.
حتّى الآن، استخدمت سيرينا فقط الخيارات الآمنة الّتي غربلتها أنا لكسب قلبه.
هذا يعني نقص الضّربة القاضية القويّة لكسبه تمامًا.
ولا يمكنني إخبارها بذلك.
إذا أخبرتُها بالطّريقة الأخيرة، ستعبر سيرينا نهرًا لا رجعة منه.
حتّى لو أخبرتُها، غير مؤكّد أنّها ستطبّق.
بل ربّما تضرب خدّي غضبًا لـ قتراح هذا؟
«فكّري جيّدًا ما المشكلة!»
استمعتُ إلى غضب سيرينا بأذن وأخرجته بالأخرى، وتذكّرتُ كيس النّقود المخبّأ تحت السّرير.
تلقّيتُ بالفعل 60% من المبلغ الكلّي.
أساسًا، يهلك النّاس بسبب الطّمع.
هذا يكفي.
لا داعي للمخاطرة من أجل الباقي.
«أنا أبذل جهدي أيضًا… لكنّني لا أعرف السّبب حقًّا.»
«هاه… ماذا؟»
تنهّدت سيرينا عند رؤيتي محتارة، وأدارت رأسها نحو النّافذة.
ثمّ مدّت يدها فجأة نحو النّافذة كأنّها رأت شيئًا.
«هذا مُملّ جدًا. حتّى هنا روزماري؟»
كانت تحمل جريدة قيل وقال.
كنتُ قد نظرتُ فيها قليلاً لأنّها تحتوي على خبر هروبي من زواج الكونت روبير.
نسيتُ إزالتها من حافّة النّافذة بسبب زيارة سيرينا المفاجئة.
«كم سيستمرّون في الحديث عن شخص غادر بالفعل. يا صاحبة المحلّ أنتِ أيضًا. بدلاً من قراءة هذا، ركّزي أكثر على طلبي.»
استماعي لكلام سيرينا أثار فضولي فجأة.
لم أكن أهتمّ بماضي روزماري.
ما نوع العلاقة بينهما حتّى تكره سيرينا روزماري إلى هذا الحدّ؟
«هل تعرفين هذه الشّخصيّة؟»
«من؟ روزماري؟»
رسمت زاوية فم سيرينا قوس سخرية.
«بالطّبع. أعرفها جيّدًا جدًّا. ربّما أعرفها أكثر من والديها.»
انخفض صوت سيرينا السّاخر درجة.
«كاذبة ومصابة بمرض الكذب.»
رمشتُ عينيّ ببطء.
كم كان الصّوت المنخفض مليئًا بالحقد. حتّى وأنا لست روزماري الحقيقيّة، شعرتُ كأنّ شفرة حادّة تخدش صدري.
«وبالإضافة إلى ذلك، خجولة جدًّا. ومع ذلك، إذا أبديتُ اهتمامًا قليلاً، تتبع كالكلب. پفف. حتّى خادم منزلنا لا يفعل ذلك إلى هذا الحدّ.»
انفجرت سيرينا ضاحكة فجأة كأنّها تذكّرت شيئًا.
«حدث قديم قليلاً، لكن كان هناك مثل هذا. عندما دخلت المجتمع لأوّل مرّة. كانت تتصرّف بتوتر وإحراج وحدها في الحفلة. فاقتربتُ أنا وصديقاتي بلطف وتحدّثنا إليها. أخبرناها بأخبار المجتمع المتنوّعة.»
أومأتُ برأسي لتتابع.
«من بينها، قصّة تحذير من نبيل منحرف يستمتع بتعذيب النّاس هنا، فاحذري. بينما ذهبنا إلى غرفة الرّاحة لحظة، قالت ذلك أمام تجمّع نبلاء آخرين! وفي مكان كان فيه ماركيز بيرتو!»
رنّ ضحك سيرينا في أذنيّ بألم.
«يبدو أنّها لا تملك مصادر أخبار، ولا تعرف شيئًا عن أخبار المجتمع. على أيّ حال، عرفتُ منذ ذلك الحين. أنّ روزماري غبيّة جدًّا.»
لمعت عينا سيرينا كضبع يرى فريسة.
ثمّ توالت قصص كيف تنمّرت سيرينا على روزماري.
إحراجها بملابسها في حفلة حديقة. إخبارها بمكان موعد مختلف فقط لتجعلها تبلل تحت المطر حتّى أصيبت بالإنفلونزا.
صعب سردها كلّها.
شعرتُ بفمي مرًّا.
* * *
بقيتُ غارقة في التّفكير طويلاً بعد مغادرة سيرينا.
«سيدتي، ما الّذي تفكّرين فيه؟ تعبيركِ جادّ. كيكيك.»
«قليلاً…»
أدرتُ رأسي نحو السّماء. لم تكن السّماء المتوهّجة بلون الغروب جميلة على الإطلاق.
«مزعج.»
ليس ما مررتُ به أنا. لذا لا داعي للغضب أو الأذى.
لكن روزماري الآن أنا.
إذًا، كيفيّة التصرّف من الآن فصاعدًا اختياري، أليس كذلك؟
«يبدو أنّني لا أستطيع أن أكون قدّيسة.»
«همم؟ سيدتي، ماذا قلتِ؟»
لا شيء. هززتُ رأسي، فسمعتُ صوتًا منخفضًا لطيفًا من الأمام.
«لماذا بقيتِ تسمعين فقط؟»
كان أدرييل جالسًا مقابل الطّاولة، عيناه منخفضتان.
سألته مذهولة.
«ماذا؟»
«كلام تلك الّتي تسمّينها زبونة.»
«آه… حسنًا، هل كان هناك ما أقوله في ذلك الوضع؟»
عند إجابتي بفتور، رفع أدرييل رأسه فجأة.
«لا كلام؟ هذا لا يليق بكِ. كما فعلتِ معي، افعلي معها أيضًا…!»
انتفض أدرييل، ثمّ أدرك متأخّرًا ما قاله، ففتح فمه وأغلقه.
«انسي. ما قلته للتوّ كان خطأ.»
«……»
ما هذا. هل يتعاطف معي الآن؟
ضحكتُ دون شعور.
على أيّ حال، هذا الشّخص غريب أيضًا. يتعاطف مع خاطفته…
«آه.»
غطّيتُ فمي بيديّ عندما خطرت فكرة مفاجئة أثناء ضحكي الخفيف.
«ما بكِ؟»
نظرتُ إلى أدرييل الّذي يحدّق بي بشكّ، وتصبّبت عرقًا باردًا.
هل هذا متلازمة ستوكهولم أم شيء؟
خفتُ فجأة من أن يثور أدرييل قائلاً إنّه سيعيش هنا.
«آه، لا شيء. كُل طعامك.»
ازداد تفكيري في الحصول على التّوقيع سريعًا وطرده.
التعليقات لهذا الفصل " 6"