4
قبل يومين.
صعدت إينيكا، أصغر بنات دوق كليديس، إلى العربة بوجه شارد الذهن.
“يا إلهي، آنستي…”
فحصت خادمتها وجه ينيكا بقلق.
إينيكا كليديس — من تكون؟
في إمبراطورية أوبيرن، التي تُدعى حاكمة البحار، توجد ثلاث بيوت نبيلة عظيمة.
بيت كليديس، الذي يجعل الإمبراطورية تزدهر بصفته معاون الإمبراطور.
بيت سيغويد، الذي يحرس الشمس بصفته قائد فرسان الحرس الإمبراطوري.
بيت أريبينتي، الذي يحمي القارة بصفته مالك خط الميناء الغربي.
قديمًا، خشيت العائلة الإمبراطورية من بيوت الدوقات المؤسسين الذين كانوا يملكون نفوذًا كبيرًا.
لذلك، ألزموا كل وريث بالجلوس قرب الشمس لمراقبتهم، وأصبح ذلك تقليدًا راسخًا.
فأي هموم يمكن أن تشغل بال أصغر أنجال آل كليديس الأقوياء؟
“كلما تذكرت السيدة بلين، آه…”
بصفتها زبونة من الفئة الذهبية لمتّجر “بياتشي لوكس”، كانت إينيكا تزور المكان كل يوم.
لكن…
“كان ذلك منذ زمن بعيد.”
منذ عام، أُغلقت أبواب المتجر.
“يا للهول!”
بعد طول غياب، سمعت أن ماري عادت إلى تيريروسا منذ ثلاثة أيام.
بل و…
⟨ عودة المشهورة ماري بلين! لكن…؟ ⟩
قيل إن ماري لديها طفل غير شرعي.
حالما سمعت هذا الخبر، أسرعت الآن إلى المتجر.
“هل غادرت تيريروسا بعدما اكتشفت أنها حامل؟”
استرجعت إينيكا الخبر بعناية.
“قالوا إنهم لن يكشفوا عن هوية الأب البيولوجي، لكن…”
لا بد أنه العقيد.
سمعت أنهما انفصلا، لكنه كان حبيب ماري منذ زمن طويل.
“…هل انفصلا بسبب ذلك؟”
في الواقع، هذا وارد جدًا.
“مهما كان متجر بياتشي لوكس مشهورًا، فإن بيت الكونت يُنظر إليه بازدراء في صمت.”
والأهم من ذلك، الطرف الآخر هو أريبينتي.
قد يكون ذلك عبئًا ثقيلًا على ماري.
“وأعتقد أنني سمعت أن العقيد قاسٍ وبارد، على عكس مظهره. نعم، أعتقد أنني سمعت أنه مشهور جدًا بين أبناء الشيطان بكونه مخيفًا.”
إذا كان الأمر كذلك…
سمعت خبر الانفصال قبل أيام قليلة فقط، لكن لا بد أن ماري انفصلت قبل مغادرة العاصمة.
لأنها خافت من أن يؤذيها الرجل المشهور بأنه شيطان، أو ربما يؤذي الطفل، أو لأنها لم ترغب في التسبب بضرر من خلال التحالف بين العائلتين، أو لأنها لم تكن تملك الثقة لتحمل كل تلك الظروف…
لأسباب كهذه.
“…هذا أشبه برواية رومانسية بحد ذاتها، أليس كذلك؟”
بعد أن أنهت استنتاجها المنطقي التقريبي، فتحت إينيكا شفتيها.
تذكرت الدراما غير الأخلاقية بين دوق متعجرف وخادمة والتي قرأتها قبل بضعة أيام.
في النهاية، كانت نهاية يندم فيها الدوق بشدة ويتشبث بها.
“ماذا أفعل؟”
بينما كانت تتخيل ماري تحنو بلطف على طفل يشبه لانسل، ظهر متجر بياتشي لوكس أمامها.
كانت هناك بالفعل العديد من الآنسات اللواتي وصلن.
ظنت أنها تأخرت، فأسرعت إينيكا في خطواتها مشوشة.
“يبدو أن السيدة بلين لم تأتِ بعد.”
ثم شعرت بالارتياح عندما تأكدت من أن ماري ليست هناك.
“لا، لا أعرف حقًا.”
في تلك اللحظة، جاء صوت مألوف من مكان ما.
“هذا الشخص…”
إنه كريس مور، أقرب مساعدي ماري.
قيل إنه حصل على مبلغ كبير كعطلة قبل مغادرة ماري — وكان على وجهه آثار حروق شمس على شكل نظارة شمسية، وكأنها تثبت مقدار الوقت الذي قضاه في الخارج مستمتعًا.
“إذا كان السيد مور لا يعرف، فمن ذا الذي يعرف!”
“أوه، هيا، لقد صُدمت عندما رأيت الجريدة أيضًا، فأتيت راكضًا. لا، لقد جئت مسرعًا كأنني طائر.”
بصفته أقرب شخص لماري هنا، يبدو أنه تعرض لإزعاج لا نهاية له من قبل الآنسات.
“في أي موقف هي بالضبط حتى أقرب مساعديها لم يفهم ما يجري بعد؟”
انتظرت إينيكا ماري بقلق.
***
اهتزت العربة المتجهة إلى بياتشي لوكس على مهل.
“أهنئ نفسي، لقد أصبحت بطلة الفضيحة الأكثر إثارة في القرن فور عودتي بعد عام.”
أول شيء قمت به هو إسكات خدم بيت الكونت وبيت الماركيز.
“يجب ألا تتسرب مسألة ابنتي إلى أي مكان. لا تجرؤوا على الظن أنكم ستأمنون بعد التحدث بها، وإذا كنتم تفتقرون إلى الثقة، فلا تغادروا القصر أبدًا.”
لقد كانت لحظة نادرة أصبح فيها والدي، الذي عادة ما يكون سهل المعشر، حادًا.
ربما وصلنا، لأن العربة أبطأت سرعتها.
لمست معطفي الأخضر الفاتح برفق ونزلت من العربة، و…
“…!”
توقفت عند المشهد الممتد أمامي.
كان هناك حشد من الناس مكتظين أمام المتجر.
النبلاء دائمًا متعطشون للأخبار المسلية، لذا توقعت ذلك، لكن لم يكن بوسعي منع جسدي من التجمد.
“حسنًا، لا بد أن هذا أيضًا بسبب إعادة افتتاح المتجر.”
تطهّرت حنجرتي واقتربت ببطء.
“آه، آنسة بلين!”
أول من التقت عيناي كان إينيكا.
بصوت ابنة الدوق الذي يقود يقود الطريق، تدفقت أنظار الآنسات الأخريات نحوي دفعة واحدة.
ممم. رفعت زاوية فمي بتكلف.
“مرحبًا، غبتُ طويلًا، الجميع—”
قبل أن أنهي جملتي، ألقت الآنسات كل منهن أسئلتها:
“ه-هل هذا حقًا صحيح؟”
“لقد رحلتِ بعدما اكتشفتِ أنكِ حامل!”
“سمعتُ أنكِ أنجبتِ توأمين في الواقع…”
…من أين أبدأ حتى أشرح كل هذا؟
كنت مشوشة لأن الشائعة انتشرت بطرق أكثر غرابة مما توقعت.
وبينما كنت أقلب عينيّ، استرجعت السيناريو الذي كنت أعدّه منذ الأمس.
صحيح، لديّ ذلك السيناريو.
تحدثت ببطء.
“نعم، صحيح أنني رحلت بعدما اكتشفتُ أنني حامل. بقيتُ في لانغهيلدن وحدي مع خادمتي. في ذلك الوقت، اعتقدتُ أن تلك كانت الطريقة الوحيدة لحماية الطفل…”
“…”
“من الصعب قول المزيد. حاليًا، أنا مقيمة في قصر الكونت مع الطفل.”
“آه…”
بينما استمر شرحى، بدأت الآنسات، اللواتي كن صامتات، تتفاعل واحدة تلو الأخرى.
“عرفت ذلك!”
“كم كان الأمر صعبًا عليكِ…”
“مع ذلك، الحمد لله أنكِ عدتِ سالمة!”
ممم.
ما هذا؟
‘لا يبدو أنهم خاب أملهم فيّ.’
لم يكن هذا هو رد الفعل الذي توقعته، لذا فوجئت، لكنه كان أمرًا محظوظًا أيضًا.
لم تكن هناك حاجة لسماع كلمات سيئة عمدًا.
“نعم، شكرًا لاهتمامكم.”
ابتسمت ابتسامة مصطنعة وحرّكت مروحتي.
“همم، أعتقد أنني فهمت.”
ثم، فتحت إينيكا فمها بوجه متحمس.
“إنه لأن العقيد أريبينتي لم يرغب في الطفل، لذا فعلت ذلك سيدتي.”
أومأت برأسي وكأن الأمر غير مهم، بما أن الأجواء كانت تتجه نحو تصديق ذلك، ثم توقفت فجأة.
ماذا قالت؟
أعتقد أنني سمعت للتو اسمًا لا يمكنني تجاهله ببساطة.
“عذرًا؟”
“أعني، عندما اكتشفتِ أنكِ حامل، سألتي العقيد، أليس كذلك؟ ماذا يعتقد أن الأمر سيكون لو كان لديكما أنتما الاثنان طفل.”
“…عذرًا؟”
“لكن العقيد قال إنه لا يريد طفلًا. وهو لا يعلم أنكِ حامل بالفعل! والأسوأ من ذلك، أن خط الميناء الغربي لم يتمكن من العودة منذ عام تقريبًا…”
“…”
هذا يبدو وكأنه إحدى حبكات روايات مارشا الرومانسية.
مذهولة، حدقت في إينيكا دون كلمة.
وبعدها، فجأة…
“…هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟
راودني اعتقاد أن ما قالته قد يكون معقولًا تمامًا.
لأنه في العاصمة، لم يكن هناك أحد لا يعرف أنني كنت أواعد ذلك الرجل.
‘إذا كان شخص مثلي أنجب طفلًا، فبالطبع سيعتقدون أنه ابن لانسل.’
سبب عدم تفكيري في هذا الاحتمال حتى الآن هو أنه من وجهة نظري، كان الأمر سخيفًا.
ليس الأمر وكأن طائر النورس أحضر لي طفلًا.
ليس الأمر أننا طوال حياتنا لم نفعل سوى التكاتف وتبادل القبلات، لكنني كنت أعيش في عفة لأكثر من عام.
“الآن فهمت. نعم، فهمت كل شيء. لهذا السبب كتمتِ دموعكِ وانفصلتِ عن العقيد.”
وفي خضم ذلك، أضافت إينيكا تعليقًا كان بمثابة تتويجًا للموقف.
دون قصد، تجمع كل شيء مثل قطع البازل التي تتناسب معًا.
عند خداع شخص ما، فإن خلط القليل من الكذب بالحقيقة هو أفضل طريقة، لكن…
“همم، والد الطفل ليس هو.”
مع ذلك، لم أشعر بأن استخدام حبيبي السابق بهذه الطريقة كان صحيحًا تمامًا.
“…عذرًا؟”
في تلك اللحظة، برد الجو.
اتسعت عيون الآنسات، اللواتي تأثرن بتحول الرواية الرومانسية إلى حقيقة.
“إذاً…؟”
“…همم، هذا هو.”
لم أكن قد قررت ذلك بعد.
بغض النظر عن مدى تفكيري، لم يكن هناك رجل يمكنني إلقاء اللوم عليه بشكل مقنع.
بعدها، جاء عذر جيد إلى ذهني فجأة.
ارتديت على الفور ابتسامة مرهقة.
“كان رجلًا أمضيتُ معه ليلة واحدة فقط… لذا لا يمكنني الكشف عن هويته. أتمنى ألا تبدوا اهتمامًا.”
“آه…؟”
اتسعت عيون الآنسات، وتلا ذلك همسات وكأنهن يستوعبن الموقف.
ثم همست إينيكا، بوجه أكثر جدية، للآنسات الأخريات.
“أعتقد أنه حقًا ابن العقيد.”
المشكلة أنني سمعت ذلك بوضوح تام أيضًا.
“وهي لا تريد أن يقع العقيد في موقف حرج…”
“…”
“لذا، دعونا جميعًا نتظاهر بأننا لا نعلم.”
على كلمات إينيكا، أومأت الآنسات برؤوسهن بنظرات جادة.
“نعم، لنفعل ذلك.”
بعد أن وصلت إلى هذا الاستنتاج بمفردها، نظرت إينيكا إليّ مرة أخرى.
على أي حال، كان وجهها شفوقًا، وكأنها تفهم كل شيء.
“سنحترم اختيارك سيدتي.”
“…”
ما الذي يقولون إنهم سيحترمونه بالضبط؟
“لقد قلت بوضوح أنها كانت علاقة ليلة واحدة.”
كنت مشوشة.
لأن الموقف بدا مختلفًا بعض الشيء — لا، كثيرًا — عما توقعته.
‘لكن إذا أضفت المزيد من الكلمات هنا…’
– ترجمة مَحبّة
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 4"