3
بدأ كل شيء عندما زارنا زوجان الماركيز تشيستر في وقت الغداء.
“لم نرَكم منذ فترة.”
كان وجه السيدة العظيمة، وهي ترحب بنا، شاحِبًا منهارًا مثل وجه والدي.
لم يمضِ وقت طويل حتى دخل والدي حاملًا بيبي. يبدو أنه لم يغلُق له جفن طوال الليل، فقد كان شاحب الوجه بشدة.
“سأصعد إلى غرفتي الآن.”
لقد كانا والدي زوج أختي، وبصراحة، كان الموقف محرجًا.
ما إن عدت إلى غرفتي حتى دق الباب.
“أنستي، أحضرتُ ما طلبتِه بالأمس.”
كانت مارشا، تحمل الصحف التي تتحدث عن قضية القتل.
لم أستطع مجرد الجلوس وانتظار كلمة من فيلق الحراسة، لذا خططت لأستشعر الموقف من خلال الصحف.
لابد أنها كانت في حالة “لم أعرف ماذا تحبين، فأحضرت كل شيء”، لأن الكومة كانت سميكة جدًا.
“لقد أحضرت حتى مجلات القيل والقال.”
بما أني شخصية مشهورة، فإن اسمي يظهر كثيرًا في مجلات القيل والقال، لكن في الحقيقة، لدي ذكريات سيئة معها.
في الماضي، نشرت إحدى الوسائل التي تدعى “إعلام حبة الرمل” مقالًا بعنوان “الدوافع المظلمة لماري بلين، أهي متشبثة بعائلة دوقية؟”.
حاولت التعامل مع الأمر فورًا، لكن في اليوم التالي اختفت شركة الصحيفة دون أثر، لذا لم يكن أمامي خيار سوى تجاهل الأمر.
وكان ذلك اليوم هو اليوم الوحيد الذي أخل فيه السيد لانسل إيديز أربينتي بموعدنا أولاً.
حتى لو تزاحمت المصائب، فكيف تتزاحم بهذا الشكل؟
“حسنًا، لدي تلك الذكريات. لكنني قد أجد دليلًا هنا.”
بدأت أتصفح الصحيفة الأولى.
[حادثة قتل غامضة أخرى لأحد النبلاء: قضية “النسر” المتسلسلة]
قضية “النسر” المتسلسلة هي الاسم الجماعي لسلسلة جرائم القتل التي حدثت على مدى الأشهر الستة الماضية في تيريروزا، عاصمة إمبراطورية أوبيرن.
سبب تسميتها بـ”النسر” بسيط.
شعار نسر محفور على أجساد الضحايا.
يقال إن ذلك الشعار وُجد على جسدي أختي و الماركيز سو أيضًا.
“كما توقعت، هناك سر خفي وراء موت أختي.”
بمجرد أن تأكدت، تسارعت يداي في تصفح الصحف.
لكن…
‘يجب أن أتوقف عن البكاء.’
حالما وصلت إلى المقال عن الضحية الأخيرة، أختي، شعرت بغصّة في حلقي.
الماركيزة تشيستر، ميري.
مجرد رؤية اسم أختي جعل عينيّ تؤلماني.
كتمت الدموع التي بللت وجنتيّ، مسحتها، ورتبت المحتويات بهدوء.
“لا أستطيع رؤية أي أدلة على الإطلاق.”
النقطة المشتركة الوحيدة بين الضحايا هي أنهم كانوا نبلاءً وُضع عليهم شعار النسر.
رجالًا ونساءً، كبارًا وصغارًا، وأوقات مقتلهم كانت كلها مختلفة.
“إذا لم يكن الضحايا يحملون في الأصل شعار النسر على أجسادهم، فلا يبدو أن أختي كانت تعلم أنها ستُقتل بهذا الشعار…”
إذاً ماذا كان؟ لقد استنفدت طاقتي سريعًا.
لكن…
“لا يمكنني الاستسلام بعد.”
قضية النسر هي حادثة أثارت قلق العاصمة لشهور.
خاصة وأن الضحية الأولى كانت ابنة دوق كبيرة، فقد تم تشكيل فريق عمل مخصص بقيادة الإمبراطورة الأولى، لكنهم يقولون إنه لم يتم تحقيق أي نتائج تذكر.
“مع قضية كهذه، لا يمكنني أن أجد أدلة بمجرد قراءة الصحف وحدي.”
في تلك اللحظة بالذات.
سمعت صوت دقّات على الباب: دق دق.
“ماري، هل أنتِ هنا؟”
كان والدي. ما الأمر فجأة؟
دعكت آثار الدموع، ثم فتحت الباب.
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“لدي شيء مهم لأخبركِ به. انزلي إلى الطابق الأول.”
“…؟”
ما الأمر؟ شعرت بالقلق فجأة.
رتبت الصحف بشكل سريع ونزلت إلى الأسفل.
كان زوجا الماركيز في القاعة.
يبدو أنهما لم يعودا بعد إلى قصر الماركيز.
جلست حيث أشار والدي.
“حسنًا، يا ماري. ما سنقوله هو…”
قال “سنقوله”.
هذه البداية زادت من توتر.
“لقد قلتي هذا الصباح. أن القاتل يبدو أنه يكن ضغينة تجاه ميري والماركيز.”
على كلماته المتزنة، أومأت برأسي.
لقد كان تخميني الخاص، الذي نشأ من حقيقة أن أختي توقعت موتها.
“إذاً، هذا والدك وزوجا الماركيز يرون أن الطفلة ستكون في خطر أيضًا.”
ما تلا ذلك كان تصريحًا منطقيًا.
إذا كان القاتل قد قتل أختي وزوج أختي بدافع الكراهية، فمن الطبيعي أن تكون بيبي، طفلتهما، في خطر أيضًا.
وبمجرد أن وصلت إلى هذا الاستنتاج، أدار والدي نظره جانبًا وتمتم.
“من الجيد أن ميري أخفت أنها حامل. الآن وقد وصلنا إلى هذا الحال…”
“…؟”
بدا أن النقطة الأساسية قادمة، لكنها لم تأتِ.
ما هذا بحق الأرض؟ عبست دون أن أشعر.
ثم، عند الكلمات التي تمكن أخيرًا من استكمالها…
“أريدك أن تصبحي أم بيبي لفترة من الوقت.”
تجمد جسدي.
“… ماذا قلت؟”
يبدو أنه بينما كنت أتصفح الصحف، دار حوار هائل.
“لا، إذاً…”
تريدون مني أن أتظاهر بأني أم ابنت أختي؟
“أنا، التي لم أتزوج حتى؟”
وبينما كنت جالسة صامتة، أسرع ماركيز تشيستر بالقول:
“لفترة قصيرة فقط، فترة قصيرة جدًا، نحن نطلب ذلك، آنسة ماري. فقط حتى يتم القبض على الجاني، حسنًا؟”
“لا، أنا…”
“إنها مسألة سلامة الطفلة – بل حياتها. أرجوكِ، فكري في الأمر بإيجابية.”
“…”
“نحن نشعر بالخجل لفعل هذا مع آنسة مثلكِ أيضًا. إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فسنقدم لكِ كل المساعدة.”
حتى وهم يتوسلون، كانت وجوههم تعتذر حقًا.
مما جعل رفضي صعبًا.
ومع ذلك، في الوقت الحالي…
احتجت إلى وقت للتفكير.
“أنا آسفة، لكنني سأصعد أولاً.”
“آنسة ماري.”
“سأفكر في الأمر. تفضلوا بالانتظار قليلًا قبل المغادرة.”
“… حسنًا، أفهم.”
بدا زوجا الماركيز مليئين بالأسف، لكنهما لم يمنعاني.
ما إن عدت إلى غرفتي، حتى أخفيت وجهي بين ركبتيّ.
“حسنًا، أنا أفهم الأمر، لكن…”
حتى أنا رأيت أن هناك طريقة واحدة فقط.
لا أحد يعلم متى سيُقبض على القاتل، الطفلة الوحيدة لأختي في خطر، ومع رحيل أختي، أنا الشخص الذي يشبه بيبي أكثر من غيره.
“… آآه.”
لكن هل هذا منطقي؟
كنت نجمة إمبراطورية تجذب الكثير من الاهتمام دائمًا.
إنه مجرد تخمين أن القاتل يكن ضغينة تجاه أختي – فهل يستحق الأمر القيام بشيء بهذا الحجم؟
“…”
بعد أن نظرت إلى الساعة، قررت أنني سأقرر في الساعة الثالثة.
عندما أصبحت الثالثة، لمست مروحتي وكررت عزمي.
في الرابعة، سأقرر بالتأكيد.
وما قررته في الرابعة كان وعدًا بأنني سأقرر حقًا في الخامسة.
وأخيرًا، جاءت الساعة الخامسة.
“أجل، هذا حقًا ليس صوابًا.”
يجب أن أرفض بوضوح.
لابد أن هناك طريقة أخرى لحماية بيبي.
في اللحظة التي نهضت فيها، بعد أن وصلت إلى قناعة راسخة—
“واهينغ…”
تمكن أنين الطفلة من إيقافي.
بدون تفكير، أدرت رأسي، فظهرت بيبي في مهدها أمامي.
“…”
في لحظة، دق قلبي بعنف.
لم أستطع التنفس.
“م، ماري، أنا آسفة. أنا آسفة جدًا…”
مشهد أختي وهي تستودعني بيبي انبسط أمامي كصورة بانورامية.
حتى عندما كنت أمر بـ أوقات صعبة، فإن السبب في أنني لم أفقد الأمل ونجحت هكذا كان لأن أختي زرعت الزهور الجميلة بعناية على طول طريقي.
“أرجوكِ، احمي بيبي. أنا أتوسل إليكِ.”
كان ذلك أول طلب وأخير تركته لي أختي.
لذا كان عليّ حماية بيبي مهما كلف الأمر.
مهما كلف الأمر…
“… حسنًا، حسناً.”
انتهت ثلاث ساعات من المداولة بسلاسة.
كان هذا المجتمع أكثر تحفظًا من حياتي الماضية، لكنني لم أكترث إذا تحدث الناس عني بالسوء.
“المرأة يجب أن يكون لديها فضيحة مشتعلة واحدة على الأقل ليكون لها رونق.”
لأن ابنت أختي – لا، طفلتي – يجب أن أحميها.
لكن هذا القرار سيهتز بعد بضعة أيام فقط.
***
“اشرحي لي هذا، يا ماري.”
“…”
“لماذا بمجرد عودتي، أسمع أن حبيبتي السابقة، التي انفصلت عني، أنجبت وتربي طفلاً.”
بسبب حبيبي السابق، الذي يبدو أنه قد أصيب بمسّ من الجنون.
– ترجمة مَحبّة
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 3"