4

الفتاة التي تقف أمام الباب، تحدق بسخرية في سولبي.
أنجيلا، كانت مع سولبي في فصل البطريق العام الماضي، لكنهما لم يكونا يلتقيان كثيرًا هذا العام بعد انفصال فصولهما.
وقبل أن تتمكن سولبي من الرد عليها بجملة واحدة، عقب ذلك ضحكات خافتة.
“هل سمعتما؟ تقول إنه والدها المزيف!”
“كم هي محظوظة أن لديها والدًا مزيفًا على الأقل. فليس لديها أم لتكون مزيفة حتى.”
كانت تلك عصابة أنجيلا التي تلتصق بها دائمًا مثل تابعين لها.
“والدي ليس مزيفًا.”
قالت سولبي وهي تنطق كل كلمة بقوة.
“هل بالعناد يصبح الأب المزيف حقيقيًا؟ والدك مات، أليس كذلك؟ والدي يقول إنه لا يوجد لديك مكان تذهبين إليه، لذلك يقوم والدك المزيف بتربيتك من باب الشفقة.”
هزت أنجيلا رأسها وهي تنقر بلسانها.
“يا له من أمر محزن أن يتحملوا عبئًا ثقيلًا مثلك.”
“إنه حقيقي!”
انقطع عقل سولبي المنطقي فجأة.
وعندما استعادت وعيها، كانت سولبي تجرّ شعر أنجيلا.
“أخ! ألن تتركي شعري؟ اتركيني حالًا!”
“لن أتركه أبدًا!”
“ألا تفعلون شيئًا سوى الوقوف والتفرج؟ تعالوا افعلوا شيئًا بهذه الفتاة!”
عندما صاحت أنجيلا، اندفع أصدقاؤها الذين كانوا يدورون بأقدامهم حائرين نحو سولبي.
“ما هذا؟ لماذا هي قوية هكذا؟”
على الرغم من أنهم كانوا يسحبون ذراعي سولبي من كلا الجانبين، إلا أنها لم تترك خصلة شعر أنجيلا.
“قولي ذلك مرة أخرى. من هو المزيف؟”
“أوه…”
“من قلتِ إنه مزيف؟”
صرخت سولبي بغضب.
كلمة “الأب المزيف” كان شرارتها.
وعندما وصل الغضب إلى قمة رأسها، لم تكن تشعر بالألم حتى عندما كانوا يقرصون ذراعيها من كلا الجانبين.
“س… أنتِ فقط قوية بطريقة همجية.”
“ألن تعتذري؟”
“أنا آسفة! أسفة، هل هذا جيد؟”
“لا، ليس جيدًا. ليس جيدًا على الإطلاق!”
تمكنت سولبي أخيرًا من نتف خصلة شعر من رأس أنجيلا. وفقدت الفتاتان توازنهما وسقطتا على الأرض. تصاعد البخار منهما وهما تحدقان في بعضهما البعض.
ولكن فجأة، اتسعت عينا أنجيلا.
لقد اكتشفت خصلة الشعر البني في يد سولبي.
“أنتِ، أنتِ… هل نتفْتِ شعري الآن؟”
لمست أنجيلا رأسها الذي أصبح خفيفًا، ثم انفجرت بالبكاء.
ركض الأصدقاء لمواساتها، لكن لم تكن هناك علامة على توقفها.
“كيف سأفعل الآن؟ لدي حفل شاي غدًا، بهذا الشكل سيضحك علي الجميع!”
“ألم يكن بإمكانك الاهتمام بشعرك بشكل أفضل؟ لقد انتُزع بسهولة شديدة. اهتمي بشعرك جيدًا! إذا استمريتِ في التصرف بهذا السوء، فسوف يفقد شعرك كلّه!”
بغض النظر عما إذا كانت أنجيلا تبكي أم لا، فقد أفرغت سولبي كل ما لديها لتقوله.
ومع ذلك، وبسبب ضميرها، ابتلعت جملة “مثل والدك”.
“لن أتركك وشأنك!”
ركضت أنجيلا نحو فصلها الدراسي ووجهها مقطب.
كان المكان هادئًا، ربما لأن الجميع كانوا منغمسين في مشاهدة العراك.
عندما نظرت سولبي حولها، تظاهر الجميع بأنهم منشغلون بأشياء أخرى بشكل غير طبيعي.
هذا ما فعله أصدقاء فصل الزرافة، لكن أطفال فصل فرس النهر كانوا مختلفين.
“واو!”
“لقد انتُزع!”
لقد صفقوا بأيديهم وأعينهم البراقة تتلألأ وكأنهم شاهدوا مسرحية عرائس مسلية.
‘هذا تصرف سيء أمام الأطفال الأصغر سنًا.’
تخالطت في رأسها أفكار بأنها كانت يجب أن تتحمل، وبأنها كيف يمكنها أن تتحمل عندما يستهزئون بوالدها ويصفونه بالأب المزيف.
أصبح وجه سولبي عابسًا وهي ترمي خصلة الشعر في سلة المهملات.
“أصدقائي في فصل الزرافة! كيف كان قضاء عطلة نهاية الأسبوع؟”
دخلت سيرينا بعد أن انتهى الموقف.
كانت المعلمة جميلة كالعادة.
مع ذيل تنورتها المتمايل، وشعرها الوردي المربوط بشريط دانتيل أبيض…
لم تكن تعلم سيرينا بذلك، وكانت تبتسم ابتسامة عريضة وتتلقى تحيات الأطفال.
“جوشوا، هل يمكنك إرجاع الأطفال الأصغر سنًا إلى فصل فرس النهر؟”
“نعم.”
“الآن دعونا نرتب الألعاب. كينان، تناول أعواد الجزر.”
ضربت سيرينا على مفاتيح البيانو وهي تصدر الأوامر.
انتشرت أغنية “لنرتب الألعاب” في الفصل الدراسي.
وبينما كانت سولبي ترتب الألعاب وتجلس في مكانها، كانت تتجنب سيرينا عمدًا.
لأنها شعرت أنه إذا التقت عيناهما، فسوف توبخها لقيامها بجرّ شعر فتاة من الفصل الآخر.
***
بعد قليل
“سولبي، دعيني أعيد ربط شعرك. لقد لعبتي كثيرًا في الملعب هذا الصباح فتفكك.”
“نعم.”
الساعة الثالثة عصرًا، ولم يبق سوى وقت المغادرة.
فكت سيرينا شعر سولبي الأشعث وبدأت تمشطه بعناية.
‘هذا غريب.’
شعرت سولبي، التي كانت تتجنب سيرينا طوال اليوم، بشعور غريب.
‘لا توجد أي كلمة. أنجيلا ليست من النوع الذي يبقى هادئًا.’
هل كانت المعلمة سيرينا تنتظر من سولبي أن تتقدم وتخبرها أولاً بصراحة؟
لقد التقت بأنجيلا أثناء وقت الغداء، وكانت أنجيلا تبتسم بمكر بمفردها، ولا أحد يعرف ما الذي كانت تفكر فيه.
‘ما الذي تخبئه بالضبط؟’
وفي غضون ذلك، كانت سيرينا تضفر شعر سولبي على شكل ضفيرتين.
شعرت سولبي بالارتياح للمسة الحنونة واللطيفة، فتشجعت وفتحت فمها.
“المعلمة سيرينا، هل لديكِ شيء لتقوليه لي؟”
“نعم، لدي الكثير. لقد كنت أتبعكِ طوال اليوم، لكن لم يكن من السهل مقابلتكِ.”
فوجئت سولبي بالإجابة غير المتوقعة.
لهذا السبب كان من الصعب عليها الهروب.
“هذا، هذا… لأنني لم أر أصدقائي منذ فترة طويلة، وأردت اللعب معهم…”
“هاها. أهذا ما كان؟ أنا سعيدة لأن سولبي بصحة جيدة. وبما أننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة، سأضع لكِ اليوم دبوس شعر جميلًا كهدية خاصة.”
كان دبوس شعر أميرة، مصنوعًا من شبكة وردية كثيفة مع زينة على شكل تاج صغير كنقطة محورية.
في الأيام العادية، كانت سولبي ستفتح فمها من الفرحة، لكنها كانت لا تزال قلقة بشأن أنجيلا.
“ها هو! بينما أنتِ تلعبين في الملعب، سيأتي والدكِ ليأخذكِ قريبًا.”
“أوه، وداعًا.”
انحنت سولبي لسيرينا ثم ركضت بسرعة خارج الفصل الدراسي.
‘هل سينتهي اليوم هكذا؟’
تساءلت سولبي وهي تلمس شعرها المضفر بشكل جميل وتتجول أمام الروضة.
ربما كانت أنجيلا أيضًا تشعر بالخجل من نتف شعرها فبقيت صامتة.
‘وماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟’ لكن… ماذا لو لم يحدث شيء اليوم؟
في تلك اللحظة، خرج جوشوا من الروضة وقال ببرود:
“من الأفضل أن تخبري المعلمة مسبقًا.”
“ماذا؟”
“من المؤكد أن أنجيلا ستحرف القصة على هواها وتخبر والديها.”
ثم، دون انتظار إجابة، اختفى جوشوا. بقيت سولبي واقفة وحدها، تطرف عينيها.
هذا حدث قد وقع بالفعل.
تجاهل سولبي له لن يجعله يختفي.
‘أنجيلا ستفكر في إخبار والديها، وليس المعلمة.’
المعلمة كانت ستصغي لوجهتي النظر وتصلح بينهما، لكن إذا تدخل الوالدان…
‘والد أنجيلا، لقد تسبب بمشكلة حتى في فصل البطريق!’
كان والد أنجيلا عنيفًا.
لقد ضرب المعلمة سابقًا، مما أدى إلى تغيير المعلمة. وحدث ذلك مرتين!
‘يجب أن أخبر المعلمة حالًا!’
خلعت سولبي حذائها وركضت صاعدة الدرج.
دخلت الفصل وهي تلهث، فرحبت بها سيرينا المبتسمة التي لا تعرف شيئًا.
“إنها سولبي. هل نسيتِ شيئ… يا إلهي.”
“نشج، نشيج…”
“ما بكِ؟ سولبي، ماذا حدث؟”
عندما انفجرت سولبي بالبكاء من الحزن، احتضنتها سيرينا بحرارة.
“في الحقيقة…”
“تحدثي ببطء. المعلمة هنا، إلى جانبك سولبي.”
كانت اللمسة على ظهرها وهي تقول “كل شيء سيكون على ما يرام” تريح قلب سولبي.
لذا روت كل ما حدث اليوم من البداية إلى النهاية. دون إخفاء أخطائها أيضًا.
“أهذا ما حدث؟ كم كان قلب سولبي مجروحًا؟ كانوا يسخرون من والدكِ ويدعونه بالمزيف.”
استمعت سيرينا بهدوء، دون أن تتفاجأ حتى عندما قالت سولبي إنها نتفت شعر أنجيلا.
أدركت سولبي أن مجرد البوح بجرحها كان كافيًا لتشعر بخفة.
‘كم سيكون رائعًا لو كانت هذه المرأة أمي؟’
اتسعت عينا سولبي عند الفكرة التي خطرت ببالها.
‘أنا على أي حال لن يكون لدي أم طوال حياتي.’
إذا كان الأمر كذلك… أليس من الجيد أن تصنع أمًا؟
في تلك اللحظة، قررت سولبي.
ستجعل المعلمة التي أمامها أمًا لها.
“نعم. لقد كان مؤلمًا. والدي ليس مزيفًا. إنه طويل القامة، وسيم، وهو قائد فرسان. إنه قوي لدرجة أنه هزم تنينًا. كما يحصل على معاش تقاعدي مدى الحياة.”
دللت سولبي سيرينا وهي تعدد مزايا مارسيلو.
بالنظر إلى الأمر مجددًا، إنه أب رائع حقًا.
“إنه بصحة جيدة، وشاب أيضًا. وعلى عكس والد أنجيلا، فإن شعره لا يتساقط.”
“إذاً؟”
ابتسمت سولبي في سرها.
كانت تخطط لزرع صورة إيجابية عن مارسيلو في ذهن سيرينا بمكر.
“كما أن عائلتنا غنية!”
صرخت سولبي وهي تفتح يديها على اتساعهما. سألتها سيرينا وهي تمسح الدموع في عيني سولبي:
“هل تعرفين سولبي ما معنى غني؟”
“الغني يعني أنه حتى لو أكلت الحلوى طوال اليوم، فسيتبقى منها ما يكفي لغدٍ واليوم الذي بعده!”
سولبي لديها خمس حلوى في حقيبتها.
ستأكل واحدة أو اثنتين عندما تعود إلى المنزل، لكن لديها أكثر من مائة حلوى جمعتها حتى الآن في المنزل.
“ووالدي أيضًا…”
“هاها. سولبي تحب والدها كثيرًا، أليس كذلك؟”
“نعم! هيهي.”
ضحكت سولبي ضحكة خفيفة.
كانت تحب والدها.
فهو يعاملها بحنان، حتى عندما يوبخها أحيانًا.
وبغض النظر عن مدى انشغاله، فإنه يخصص يومًا واحدًا في الأسبوع لأجل سولبي.
‘سيعامل أمي بشكل جيد أيضًا.’
لم تكن المعلمة سيرينا، تلك الملاك، أقل شأنًا منه.
‘لذا يجب أن أعطي والدنا للمعلمة!’
تألقت عينا سولبي مثل عيون حيوان مفترس يراقب فريسته.
***
“سأتحدث جيدًا مع معلمة فصل أنجيلا. لا تقلقي.”
“نعم، وداعًا.”
انحنت سولبي لسيرينا وخرجت من الروضة.
تقع الروضة في أرض القصر، وكل المنطقة المحيطة بها مخصصة للأطفال.
من الساحات المفتوحة حيث يمكنهم اللعب بحرية، إلى الملاعب، والمتاحف، والمناطق التجارية، لا ينقصهم شيء.
‘يمكن القول إن القرية بأكملها بنيت من أجل الروضة.’
بعد الانتهاء من يومهم الدراسي، يلعب الأطفال وهم ينتظرون والديهم.
نظرًا لأنه القصر، فإن دخول الغرباء مقيد بشدة، وهناك معلمون مساعدون في كل مكان، مما يجعله آمنًا نسبيًا.
ويقال إن هذا لتطوير استقلالية الطفل.
“لابد أن هناك حلوى جديدة صدرت… مه؟”
بينما كانت سولبي تتطلع إلى متجر الحلوى، رأت شعرًا أشقر لامعًا تحت ضوء الشمس.
‘جميل.’
جوشوا كان يبدو كدمية.
بين رموشه الذهبية الكثيفة، كانت عيناه الحمراوان تتلألآن كالجواهر.
بعد تفكير قصير، تركت سولبي متجر الحلوى وركضت نحو جوشوا.
لأن سولبي لم تكن طفلة ناكرة للجميل.
“أيها المراقب!”
لكن جوشوا لم يلتفت.
ألا تسمعني؟
زادت سولبي سرعتها وتوقفت أمام جوشوا.
“ماذا؟”
“شكرًا لمساعدتي سابقًا!”
“حسنًا.”
أجاب جوشوا بإيجاز ثم انحرف جانبيًا.
أتريد الذهاب بالفعل؟
منعته سولبي مجددًا.
“انظر إليّ. أين هذا السلوك بالمغادرة هكذا فجأة؟”
“…ما الذي تريدينه.”
“بما أنك ساعدتني، سأعطيك حلوى. حلوى الفراولة تعني ‘شكرًا’، وحلوى النعناع تعني ‘لنكن أصدقاء’.”
مدت سولبي يديها، كل منهما تحمل حلوى.
نظر جوشوا إلى الحلوى الممدوة أمامه ثم ضيق حاجبيه.
“ماذا تقولين؟”
“كما أن للزهور معاني، فالحلوى أيضًا لها كلماتها الخاصة.”
“أسمع بهذا لأول مرة.”
“بالطبع، لأنني من ابتكرتها.”
هزت سولبي كتفيها.
“لا أحب الحلويات. إذاً…”
“إذاً خذ النعناع الفلفلي! هذه ليست حلوة على الإطلاق. إنها منعشة ولذيذة. ومعنى كلمتها أيضًا ‘حظ سعيد’. لماذا سميتها بهذا الاسم؟…”
“سأتناولها جيدًا.”
قاطع جوشوا ثرثرتها وأخذ حلوى النعناع الفلفلي.
– ترجمة مَحبّة
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 4"