الفصل 10 : 

“ها…… اللعنة.”

“يا دوقة، يجب أن تتحدثي بأدب.”

“قرف……”

مسحت يفغينيا شعرها إلى الخلف بعنف، ثم تنهدت تنهدًا عميقًا.

فانبثق صوت يولان الخفيف:

“لو رآكِ أحدٌ لظن أنكِ تُساقين إلى المقصلة.”

“من حيث الشعور، لا فرق.”

تنهدت تنهدًا طويلاً آخر.

نهضت من مكانها، وبدأت تفك رباط الرداء المشدود ببطء.

تدفق الخجل، لكن لا مفر.

‘نعم، إن كان لا بد من الفعل، فاليوم هو الأنسب. ما حدث مع رايموند اليوم ذريعةٌ مثالية، أليس كذلك؟’

إذا مُحي الاسم في الوقت المناسب، يمكن إلقاء اللوم كله على خيانة رايموند.

أما أن تُفصح لوالدها عن وجود يولان وما سيحدث معه، فخيار لا تختاره حتى لو ماتت.

‘أفضل أن أعض لساني. أبي لن يهتم بتفاصيل مغامرة ابنته المُدللة على أي حال.’

على كل حال، لا توقيت أفضل من اليوم.

ورغم ذلك، كانت تسوّف لآخر لحظة لأنها كانت ترفض حتى النهاية…

‘لقد وصلتُ إلى نهاية الطريق، لا خيار. حتى لو لم آكل، سأذهب!’

جذبت آخر شريط على صدرها، فسقط القماش الرقيق على جسدها وهوى على الأرض.

بعد اختفاء العباءة السوداء، لم يبقَ سوى قميص نومٍ رقيقٍ جدًا يكشف خطوط جسدها بوضوحٍ مُفرط.

“……”

مرّت عينا يولان على جسد يفغينيا من أعلى إلى أسفل.

توقفتا قليلاً عند صدرها الممتلئ، ثم عند بطنها المسطح، ثم عادتا بهدوء إلى الأعلى.

عندما التقت عيناه بعينيها الذهبيتين المتوهجتين كالنار مع شعرها، انفجرت ضحكةٌ صغيرة من فمه.

“كنتِ تبدين كجنرالٍّ يخرج إلى المعركة بحزم، وكنتِ مُستعدّةً لهذا؟”

“……”

“لقد كان الطريق قاسيًا على الأرجح… يبدو أن لديكِ ثقةٌ ما.”

“هذا لا يعنيك.”

“حسنًا، ليس خطأ.”

هز يولان كتفيه برفق، ثم مال بجذعه قليلاً ليقرّب المسافة.

عندما اقترب وجهه تدريجيًا، تشنجت يفغينيا لحظة، ثم أغلقت عينيها بقوة.

ارتجفت حاجبا يولان قليلاً لهذا الاستسلام السريع.

“في المرة الماضية صفعتِني، واليوم تبدين كأنكِ تنتظرين قبلةً مني.”

“……إذن هل أنتَ مستاء؟ هل أصفعكَ اليوم أيضًا؟”

“لا، أعني أنني تأثرت. كقطةٍ شاردة تقترب لأول مرةٍ وتشم أنفي.”

استخدم تشبيهًا غامضًا، ولم يقترب ليقبلها أو يلمسها، بل ظل على مسافة.

بالنسبة لشخصٍ تكلم بجرأةٍ عن النوم معًا منذ اليوم الأول، كان موقفه سلبيًا بشكل غريب.

ترددت يفغينيا قليلاً، ثم أضافت بصوتٍ خافت:

“إذا كانت عينايّ تُفقدكَ الرغبة، يمكنني تغطيتهما إن أردت……”

“……ماذا تقصدين؟”

“عيناي تبدوان شرستين قليلاً، أليس كذلك؟ قد يحدث هذا. إن لم يكن لديكَ شيء لتغطيتهما، سأغطيهما بيديّ،”

“لحظة، لحظة. لا أفهم كلامكِ منذ قليل.”

ضغط يولان على صدغيه كمن يعاني صداعًا، ثم تنهد تنهدًا خفيفًا.

نظر إلى الأرض ثم إلى السقف وهو يرتب أفكاره، ثم سأل بلا ابتسامة:

“يا دوقة، من قال لكِ هذا… الكلام؟ خادمة في الدوقية؟ المربية؟ أم… الدوق مارتيور؟”

“ماذا؟ مستحيل. هل هناك رجلٌ آخر أعرفه؟”

أصبح وجه يولان أكثر انحرافًا عند سؤالٍّ كان الجواب فيه واضح.

“……آه، الكونت لارسن؟”

“أعرف أنني أبدو غبية. لكن بعد كل ما فعلته، أنت…”

نظرت عينا يفغينيا إلى أسفل جسد يولان خلف الأريكة.

لا تعرف ما يحدث هناك، لكن بما أنه يبدو طبيعيًا، فلا تغيير كبير على الأرجح.

لم تكن لها علاقةٌ عميقة برجل في حياتها السابقة أو الحالية، فكانت تتخمّن رد فعله بمعرفتها القليلة فقط.

عضّت شفتها السفلى قليلاً، وتابعت:

“لا يوجد أي… رد فعل، فتذكرت كلام رايموند قديمًا، فظننت ربما لهذا السبب……”

“……قديمًا؟”

“في أيام الأكاديمية. قال فقط… إن عينيّ تُزعجه، وإن أردتُ إسعاد رجل فيجب أن أغيّر عينيّ أولاً……”

فكانت تضع مكياجًا لتُخفي عينيها الطبيعيتين عمدًا. 

لكن عيني يفغينيا اللتين تشبهان عيني والدها “الأسد الأحمر للإمبراطورية” لم تُخفَ بسهولة.

في النهاية، كان يومًا آخر تتحكم فيه كلمات رايموند.

لمست يفغينيا عينيها التي بلا مكياج، وهمست كتنهيدة.

“لا أعرف كيف أناديك،..”

“ناديني نوكس.”

“……حسنًا، نوكس. على أيّ حال…… أنا جادةٌ حقًا. إن أردت، سأفعل حتى……”

“ها.”

ضحكةٌ تحمل الاهتمام والذهول في آن.

تدفق الخجل، لكنها كتمته بصعوبة.

كل هذا العذاب من أجل مستقبلٍّ مريح، يمكنها تحمله مهما كان.

نظرت إليه دون أن ترمش، مخفيةً قلبها المرتجف.

مرّت عيناه الخضراوان الداكنتين على جسدها مجددًا.

هذه المرة دون تردد، إلى الأسفل، إلى الأسفل، حتى استقرت على قدميها البيضاوين.

“إن كنتِ تحاولين استفزازي، فهذا اختيارٌ خاطئٌ جدًّا.”

“……هذا شأني أتحمله. لا يعنيك، أليس كذلك؟”

عند كلام يفغينيا الشائك، ضحك يولان بخفة.

بمجرد هذه الضحكة، شعرت أن هواء الغرفة برد فجأةً.

“حسنًا، لنوضح نقطةً واحدة قبل المتابعة.”

“……ما هي؟”

“هذا مجرد عمل باتفاق متبادل، من أجل الطلب فقط.”

كلامٌ له معنى عميق.

رفعت يفغينيا حاجبًا واحدًا، وقالت بنبرةٍ مترددة:

“لا تقل إنك تخشى أن أقع في حبكً وألاحقك بعد مرةٍ واحدة؟”

“……حسنًا، لا يمكنني القول إنه مستحيل.”

هز يولان كتفيه بعرضٍ واضح.

فركت يفغينيا، التي فقدت الكلام من الذهول، مؤخرة عنقها برفق، ثم قرّب وجهه وعضّ شحمة أذنها الناعمة برفق.

“آخ……”

أصدرت يفغينيا أنينًا صغيرًا، وتقلص عنقها دون إرادة.

تسلل صوت يولان المنخفض إلى أذنها الحساسةً:

“أنا واثقٌ نوعًا ما، فسيكون من الصعب جدًا أن تجدي رجلاً بعدي.”

“ما، ما معنى، هييخ!”

مرّ لسانه الساخن على أذنها كلها.

كلما تحرك الشيء الرطب الناعم، رن صوت مبلل.

انتشرت قشعريرةٌ من عنقها إلى ظهرها.

أمسكت يد يفغينيا، التي كانت تتخبط، كتفي يولان بسرعة.

فجأةً التفّت ذراع قوية حول خصرها، وارتفع جسدها فجأة.

“……!”

يقولون إن الصدمة الكبيرة تُصمت الإنسان.

هذا بالضبط ما تشعر به يفغينيا الآن.

دوقة إمبراطورية تُحمل ككيس بطاطس.

احمرت يفغينيا، وضربت كتفي يولان بقوةٍ وهي تتخبط.

“أنزلني! سأذهب بنفسي، فقط……!”

“واه، يدكِ أقوى مِما توقعت يا دوقة.”

“إن عرفت فأنزلني!”

لكن يولان كان هادئًا بشكل يُذهل حتى يفغينيا التي تتخبط.

رغم أنها تلوي جسدها بكل قوتها، لم يهتز ولم يفلتها.

وعندما أنزلها يولان، كانا قد وصلا إلى وجهته.

وضع يديه على جانبي فخذيها، ونظر في عينيها وقال:

“إن أردتِ العودة الآن، قولي. سأترككِ تذهبين نظيفة. حسنًا؟”

“آه، لكن الطلب يُلغى؟”

أجاب يولان بابتسامةٍ صامتة.

غضبت يفغينيا، وجذبت حزام كتف قميصها إلى الأسفل بوضوح.

“إن تراجعتَ هنا، فلستَ رجلاً. تعرف هذا، أليس كذلك؟”

مع كلامٍ استفزازي جدًا.

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

《 قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

حسابي ✿ 《انستا: fofolata1 》