13
الإمبراطور المجنون و أبنته اللشريرة
الفصل الثالث عشر
الترجمه :ma0.bel
__________________________________________
«مهما فكرت في الأمر، هذا مبالغ فيه جدًّا.»
أولًا، مُنعت من دخول قصر الإمبراطورة، والآن مُنعت حتى من دخول القصر الرئيسي.
«ألم تقولي إنه لا يلومني؟»
عندما التفتت كارتيا إلى بافيا، أدارت الخادمة وجهها بسرعة.
«إ-إنه بسبب الخوف. أعني، الأميرة كادت تقع في ورطة كبيرة…»
«آه، فهمت. خائفون إلى درجة أنهم وضعوني تحت الإقامة الجبرية أيضًا.»
يا للسخافة.
ابنته كادت تموت، والآن لا يُسمح لها حتى بدخول القصر.
احتياطًا، انتظرت كارتيا أمام جناح الإمبراطورة حتى بعد الخامسة مساءً، لكن لم يظهر أحد ولو بوجهه.
«آه… حظي سيء دائمًا.»
رمَت نفسها على السرير، تنهدت كارتيا وتدحرجت.
«أنا مريضة جدًّا لأحضر دروس الآداب، وليس لدي أصدقاء، لذا لن يأتي أحد لزيارتي حتى.»
يقولون إن الحياة رحلة فردية، لكن هذا مبالغ فيه.
تمامًا عندما كان وجه كارتيا على وشك أن يتحول إلى لوحة من الملل واليأس، صفقت بافيا يديها فجأة كمن تذكرت شيئًا.
«آه! صحيح!»
«آه، أفزعتِني!»
«قال السيد الشاب ليانوس إنه سيأتي للزيارة، لكنني أخبرته أن لديكِ بردًا ورفضته. أرسل رسالة هذا الصباح يسأل إن كان يمكنه المرور.»
«ماذا؟! لماذا تخبرينني الآن؟ قولي له يأتي فورًا — ويحمل بكلتا يديه!»
كيف نسيت الصديق الوحيد الذي لديها؟
بل إنهما مخطوبان لبعضهما.
«صحيح،لدي ليانوس. أنا لست منبوذة تمامًا.»
«أميرتي، هل كنتِ قلقة لعدم وجود أصدقاء؟»
«حسنًا، ليس وجود واحد مفيدًا بشكل خاص، لكن عدم وجود أي أحد حزين نوعًا ما، أليس كذلك؟»
«الحكم على الصديق بمدى فائدته عادة سيئة جدًّا،أظن أنني يجب أن أبحث لكِ عن معلم أخلاق حقيقي.»
كان ذلك جهدًا بلا فائدة تمامًا، وإن لم يدرك أحد ذلك.
الأخلاق ليست شيئًا تتعلمه،إنها مسألة طبع،وهناك الكثير ممن يعرفون الصواب من الخطأ لكنهم لا يمارسونه. يجب أن تولد شخصًا طيبًا.
هذا يعني أن كارتيا ميؤوس منها في هذه الحياة.
«حسنًا، لقد هضمتِ الطعام، لذا حان وقت الاستلقاء مجددًا، سأخبركِ عندما يصل السيد الشاب ليانوس.»
«بافيا، هل تربين ماشية الآن؟ بهذا الشكل سأتحول إلى خنزير.»
«لا بأس. أنتِ لطيفة جدًّا، أميرتي. أين في العالم تجدين خنزيرًا لطيفًا كهذا؟»
غطت بافيا كارتيا بالغطاء وربتت عليها بلطف، ومارست سحرها. رغم أن كارتيا لم تكن تنوي النوم، إلا أن ربتات بافيا أصبحت مؤخرًا شيئًا يشبه تعويذة النوم.
ما إن شعرت بالإيقاع حتى بدأت عيناها تغمضان مرة أخرى.
«تأكدي من إخبار ليانوس أن يأتي محملًا بكلتا يديه.»
«نعم، نعم. سأتأكد أن يحضر الكثير من الهدايا.»
ابتسمت بافيا بحلاوة وهي تراقب كارتيا تغفو.
كانت تعبيرات كارتيا صارمة وجادة كالعادة، مما جعل ليانوس يبتلع ريقه بعصبية.
عندما أومأت له بالبدء، أخذ ليانوس نفسًا عميقًا وبدأ بفك الهدايا.
«لم أكن متأكدًا مما تحبين، لذا فكرت طويلًا وبجد.»
«واه! مقدمة طويلة جدًا!»
«الهدية الأولى هي بان أو شوكولا من أشهر مخبز في العاصمة.»
«مقبول!»
«إيه؟ لكنني لم أفتحها بعد…»
مذهولًا من رد فعلها، أسرع في فك الغلاف، لكن كارتيا انتزعت الصندوق ووضعته بجانبها.
«التالي!»
«أم… هذا يحتوي على كانيلي وكرواسون من نفس المخبز…»
«مقبول! التالي!»
أمسكت كارتيا الصندوق بسرعة البرق ورصّته فوق الأول. ثم أشارت له بفتح الثالث.
رغم أنه فوجئ في البداية، لم يستطع ليانوس إلا أن يبتسم لسلوكها اللطيف وهو يفتح الصندوق الأخير بثقة.
هذا واحد مضمون النجاح.
«هذه داكواز وماكارون محشوة بكريمة الشوكولاتة وشوكولاتة مطحونة.»
«مقبول! مقبول! ليانوس، أنت دائمًا درجة كاملة عندي!»
احتضنت الصندوق الأخير بقوة، رفعت كارتيا إبهامها بانتصار وأشرقت ابتسامتها.
«الحلويات حقًا أفضل هدية لمريض.»
«أنا سعيد أنها أعجبتكِ.»
«كيف لا تعجبني شيء منك؟»
مرتاحة وفي مزاج جيد، كانت كارتيا مليئة بالسحر.
سواء علم أم لا، اتسعت عينا ليانوس قليلًا عند كلماتها الحلوة، وابتسم بخجل.
وحدها بافيا، التي تراقب من الجانب، شعرت بالقلق على مستقبل حياة كارتيا العاطفية.
مهما نظرت، بمجرد أن تظهر كارتيا في المجتمع، ستترك وراءها سلسلة من القلوب المكسورة.
انظر إلى ليانوس فقط.
عيناه لا تفارقانها ولو لثانية.
كخادمة قصرية على اطلاع بأحاديث النبلاء، عرفت بافيا أن ليانوس من أكثر الشبان المطلوبين في جيله، مما زاد قلقها.
إن كان حتى هو مفتونًا إلى هذه الدرجة، فكيف سيكون رد فعل الآخرين؟
«هم؟ الآن وأنا أفكر، هناك واحد آخر.»
«واحد آخر ماذا؟»
توقفت كارتيا في منتصف عضة ماكارون لتسأل عن تعليق بافيا المتمتم.
«هناك شابان الأكثر شعبية بين الفتيات في سنك. أحدهما السيد الشاب ليانوس، والآخر…»
مالت كارتيا رأسها وهي تمضغ بتأمل، عندما صفقت بافيا يديها فجأة كمن تذكرت.
«آه! الأمير إيفيا! الأمير كايان إيفيا. يجب أن يكون في سنك تقريبًا أيضًا.»
أخذت بافيا تمدح جمال كايان بحماس، لاحظت أن كارتيا تجمدت فجأة وتساءلت إن كانت تعرف الاسم.
لكن الحزن الخفيف على وجه كارتيا جعل الأمر يبدو أكثر من مجرد معرفة.
«ابن زيرفان، أليس كذلك؟ سمعت الاسم.»
مدت كارتيا يدها بلا مبالاة لتأخذ ماكارون آخر كأن شيئًا لم يحدث، وبافيا، مدركة أنه خيالها فقط، واصلت الحديث.
«يجب أن تلتقي به يومًا ما. يقال إنه يشبه كثيرًا قائد الفرسان الملكيين — نفس الشعر الأزرق الداكن والعيون. لكنه دائمًا يتدرب على السيف، لذا ما لم تكن عائلتكما قريبة، من الصعب رؤيته،لكن بما أنكِ قريبة من القائد، ربما تلتقين به قريبًا؟»
«بافيا، اقرئي الجو.»
«…معذرة؟»
أشارت كارتيا بخفة إلى ليانوس، الذي كان وجهه متجمدًا في ابتسامة متكلفة بين الضحك والبكاء.
أدركت بافيا خطأها فأدارت وجهها بسرعة، بينما تنهدت كارتيا وهزت رأسها.
«مجرد كونه ابن زيرفان لا يعني أنني بحاجة للقائه.»
لم يلاحظ أحد الثقل الخفيف في صوت كارتيا وهي تقول ذلك.
«ليانوس. دعنا نترك بافيا الغبية ونقضي الوقت معًا، نحن الاثنين فقط. هل تريد جولة في غرفتي؟»
عندما مدت كارتيا يدها، أمسكها ليانوس فورًا، وأضاء وجهه وهو يقف.
«نعم، أحب ذلك.»
شعرت بافيا باستبعاد غريب، فانسلت بهدوء إلى مكتبها وفتحت كتابًا — رغم أنها لم تكن تريد الانضمام إليهما أصلًا.
«هذا مكتبي،تلك الأقلام هي ما أستخدمه لكتابة الرسائل.»
«تكتبين رسائل؟ هل يمكنني السؤال عمن تكتبين إليه عادة؟»
«سأبدأ قريبًا. تقنيًا، ليست رسائل، بل أشبه بيوميات مراقبة عن أبي،لكن يبدو أفضل إن سميتها رسائل، أليس كذلك؟»
«تهتمين بهذا النوع من الأمور؟»
فوجئت كارتيا بتعبير ليانوس المذهول، فصمتت للحظة.
يا إلهي، أي صورة لدى ليانوس عنها بالضبط؟
«آه، وهناك شيء أود سؤالك عنه.»
«تفضلي. إن كان شيئًا أستطيعه، سأفعل أي شيء من أجلكِ.»
«حقًا؟ هل تتذكر ما تحدثنا عنه سابقًا؟ عن العائلات النبيلة الست التي أُبيدت بعد وفاة أمي؟»
«نعم، أتذكر.»
«هل يمكنك محاولة معرفة إن كان هناك أي ناجين؟»
بصوت مدوٍّ، أسقطت بافيا كتابها وقامت فورًا لتتفقد النافذة والباب.
لحسن الحظ، لم يعد هناك خادمات أخريات داخل غرفة النوم — فقط هي.
بالطبع، لو كان هناك أحد آخر، لما قالت كارتيا شيئًا.
هرعت بافيا شاحبة الوجه إلى جانب كارتيا وأمسكت يدها.
«أميرتي، هذا ليس مثل مغامراتك السابقة. أرجوكِ، أتوسل إليكِ — تراجعي.»
فهمت كارتيا شعور بافيا، لكنها لم تستطع التراجع.
ربتت بلطف على ظهر يدها اعتذارًا، ثم التفتت إلى ليانوس الذي بدا تائهًا تمامًا.
لم يكن لديه فكرة عما يعنيه هذا الطلب.
«أطلب منك، لكنه أيضًا طلب إلى ماركيز تريستان. إنه محترم وحذر، أليس كذلك؟ هل تستطيع فعل ذلك من أجلي؟»
لم يعرف ليانوس كيف يرد، وفي اللحظة التي كان على وشك الكلام فيها، أمسكت بافيا بكمه.
«سيدي الشاب ليانوس، هذا مختلف. إن حدث خطأ، لن يكون الأمر عليك فقط — إخوتك، وحتى الماركيز، قد يتعرضون للخطر. أرجوك، ارفض.»
أدرك ليانوس خطورة الأمر، فكر بعناية.
لم يرد رفض كارتيا، لكن تعريض عائلته للخطر لم يكن خيارًا.
ومع ذلك، عندما رأى وجهها، لم تخرج كلمة.
بعد توقف طويل، كان الشيء الوحيد الذي استطاع قوله:
«…هل يمكنك إعطائي بعض الوقت؟ هذا ليس شيئًا أستطيع قراره وحدي.»
أغمضت بافيا عينيها بقوة.
ابتسمت كارتيا ابتسامة خافتة.
__________________________________________
لا تنسى ذكر الله
Chapters
Comments
- 20 منذ يوم واحد
- 19 منذ يوم واحد
- 18 منذ يوم واحد
- 17 منذ يوم واحد
- 16 منذ يوم واحد
- 15 منذ يوم واحد
- 14 منذ يوم واحد
- 13 منذ يوم واحد
- 12 منذ يوم واحد
- 11 منذ يوم واحد
- 10 - خطة الفتاة اللطيفة 2026-01-07
- 9 - الوعد الحقيقي 2026-01-07
- 8 - زيارة غير متوقعة 2026-01-07
- 7 - الخطوبة الطفولية 2026-01-07
- 6 - الوعد الطفولي 2026-01-07
- 5 - الخطوة الأولى نحو البقاء 2026-01-07
- 4 - اليوميات المخفية 2026-01-07
- 3 - الابتسامة المفقودة 2026-01-07
- 2 - الاقتراب من الأب المجنون 2026-01-07
- 1 2026-01-07
التعليقات لهذا الفصل " 13"