الفصل 30 : عُذرًا، مَن تكون؟ ⁸

 

 

“أليس كذلك؟ يُقام مهرجانٌ في حيّنا!”

 

كان موضوع الاجتماع هو المهرجان.

 

‘بالطّبع، لن يُحقّق متجرنا أرباحًا كبيرة من المهرجان.’

 

فبحكم طبيعة عمل محلّ الرّهن، لا يمكننا إقامة عروض تخفيض أو فعاليّات تقديم هدايا.

 

فكّرتُ في إقامة فعاليّةٍ تقييمٍ مجّانيّ، لكنّ ذلك مستحيلٌ بالطّبع.

 

جسدي واحدٌ فقط، ولن أستطيع تلبية كلّ طلبات التّقييم التي ستنهال عليّ.

 

في تلكَ اللّحظة، تذكّرتُ ما قالته هانّا.

 

“رائع، لم أكن لأتخيّل وجود مكانٍ كهذا في العاصمة. لو كنتُ أعلم، لكنتُ جئتُ منذ زمن!”

 

هانّا أنفقت دفعةً واحدة ما يُقارب مئتي ألف قطعة.

 

مثل هانّا، هناك من يستطيع إنفاق مبالغٍ طائلة، لكن لا يعرفون شيئًا عن متجر الرّهن، أو أنّهم يجدون صعوبةً في دخوله بسبب حواجزٍ نفسيّة.

 

وإن كان الأمر كذلك…

 

‘سأجعل من المهرجان ساحةً للتّرويج. هذا أكثر قيمةً من تحقيق ربحٍ فوريّ.’

 

لقد خطّطتُ لكلّ شيءٍ بالفعل.

 

إنّه المهرجان الأوّل الذي يُقام في حيّ الرّماد.

 

‘سيقول الجميع: “أيُّ مهرجانٍ هذا في مكانٍ كئيبٍ كهَذا؟” لكن حتّى السّمعة السّلبيّة تُعدّ حديثًا يُلفت الانتباه.’

 

إنّه نوعٌ من التّسويق المجّاني عبر الضّجّة. سيكون لافتًا للغاية.

 

وإن أحسنتُ تنفيذه، فقد أستقطب عددًا من العملاء لا يُقارن حتّى بانتشار السُّمعة.

 

“أنا متحمّسةٌ حقًّا. عند انطلاق المهرجان، سيأتي الكثير من الزّبائن، أليس كذلك؟ أتمنّى أن يشتروا أحذيةً كثيرة من متجرنا.”

 

“أنا أيضًا متحمّسةٌ للغاية. إذًا، نلتقي لاحقًا في قاعة النّقابة!”

 

الزّبونة التي باعت الطّوابع كانت صاحبة متجر الأحذية.

 

ودّعتُها بابتسامةٍ وبدأتُ بترتيب الخزنة، ثمّ دوّى صوت “طن!” فنهضتُ فورًا.

 

“برقيّة!”

 

في نهاية الورقة التي خرجت من جهاز البرقيّات، كان ختم نقابة المعلومات مطبوعًا.

 

‘ويليام بدأ العمل فعلًا؟ سريعٌ كالعادة.’

 

أخرجتُ البخّاخ الذي أرسله ويليام مع جهاز البرقيّات.

 

إنّه محلولٌ خاصّ، تُصبح الكتابة على الورقة ظاهرةً فقط عندما تُرشّ بالسّائل، وتختفي تمامًا عندما يتبخّر. إنّه إجراءٌ أمنيّ لا بأس به.

 

ماذا قد تكون محتويات هذه البرقيّة؟

 

رششتُ المحلول وأنا أتطلّع بحماسة، ثم عبستُ فور رؤية ما كُتب.

 

“مرحبًا، أيّتها المالكة الشّابّة. قد تكونين بانتظار أخبار عن إشاعات النّبلاء، لكن دعيني أخبركِ منذ البداية: هذا الأمر لا علاقة له بذلك.

 

لكن بما أنّكِ عضوٌ في نقابة هذا الحيّ، من الضّروري أن تعلمي، لذا أرسلته على عجل.”

 

ما الأمر الذي يستدعي هذه العجلة؟

 

واصلتُ القراءة، ولم أملك إلّا أن أوافق على ما قاله ويليام.

 

“القصر الملكي أصدر تصاريح عملٍ جديدة للتّجّار.

 

بمعنى آخر، إن لم تتوافقي مع النّموذج الجديد، فسوف تُجبَرين على إغلاق متجرك.

 

المشكلة أنَّ فترة التّأقلم قصيرة جدًّا، والأسوأ من ذلك أنّ حيّ الرّماد سيكون أوّل من يُطبّق عليه القرار.”

 

‘إن لم أحصل على التّصريح، فسيُغلق المتجر؟!’

 

ويليام أضاف:

 

“حدث ذلك في وقتٍ مبكّرٍ من صباح اليوم، ولم أتمكّن بعد من معرفة الشّروط الجديدة، لكن لديّ شعورٌ سيّئ.

 

كنّا نعلم أنَّ أصحاب السّلطة لا يحبّون هذا الحيّ، لكن أن تصل الأمور إلى هذه الحدّ؟ الأمر يبدو متعمّدًا، أليس كذلك؟

 

على كلّ حال، استعدّي نفسيًّا. هذا كلّ شيء.”

 

طويتُ البرقيّة وتنهدتُ، ثمّ مرّرتُ يدي بشعري.

 

كان هناك أمرٌ يخطر ببالي. تذكّرتُ ما حدث منذ بضعة أيّام.

 

‘إنّه شبيه بما فعلوه مع الكتاب المحظور. أولئك الّذين يُخطّطون لأعمالٍ مظلمةٍ يتظاهرون بالشرعيّة. لا يمكن أن يحدث ذلك دون تدخّل من أحد أصحاب السّلطة. فهل يكون هذا أيضًا…؟’

 

لو كانت هذه حيلةٌ من روزان لتغلق متجر الرّهن الخاصّ بي…

 

عضضتُ شفتي وأرسلتُ فورًا برقيّتين.

 

الأولى كانت لويليام. طلبتُ منه أن يُخبرني فور معرفته بمن طالب بتعديل قانون تصاريح العمل.

 

والثّانية…

 

‘هانّا. قالت إنّها تعمل موظّفةً وثائق في القصر الملكي. لا بدّ أنَّ تصاريح العمل مرّت بين يديها!’

 

أرسلتُ إليها برقيّةً أسأل فيها إن كانت تستطيع إخباري بمحتوى النّموذج الجديد.

 

وأثناء انتظاري للرّد، بدأتُ أُراجع في ذهني كلّ ما أعرفه عن روزان.

 

‘هيوغو كان يخشى جدّي خوفًا أعمى، لكن روزان… كانت مختلفة.’

 

في حياتي السّابقة، حين رفضتُ التّوقيع للنّهاية، جاء هيوغو بأقاربه إلى منزلي.

 

وكانت روزان أبرز من بينهم. ليس بسبب مظهرها البارد، بل بسبب ما قالته.

 

لقد تجاهلتني تمامًا، وسارت مباشرةً نحو جدّي.

 

لا يمكنني نسيان ما قالته بينما كانت تنظر إلى جسده المُسجّى، الغارق في نومٍ لا يستفيق منه.

 

“هاهاها! عمّي، في النّهاية، انتهى بك الأمر هكذا!”

 

نظراتها، مع صوتها المجنون، لم تعبّر إلّا عن انتصارٍ واضحٍ وجليّ.

 

‘كانت روزان تشعر بالدّونيّة تجاه الجدّ. فحتى بعد نفيه، بقي حضوره طاغيًا.’

 

مجدُ العائلة انهار بعد رحيله، والماليّة تدهورت.

 

لكن بدلًا من محاولة إصلاح الأمور، كانت روزان تحترق بالحقد والدّونيّة.

 

‘لا بُدّ أنّه بدا لها كجدارٍ لن تُجاريه أبدًا. وعندما سقط مريضًا، خُيّل إليها أنّها انتصرت عليه.’

 

ثلاث سنواتٍ من حياته قضاها مع امرأةٍ كهذه، في حالةٍ ذهنيّةٍ مضطربة… يا له من جحيم.

 

قبضتُ يدي بشدّة.

 

وحين تمزّقت الورقة بين أصابعي، سُمِع صوت.

 

“هل المتجر مفتوح؟”

 

رفعتُ رأسي، فإذا برجلٍ واقفٍ أمام الباب.

 

تفاجأتُ قليلًا، لا لظهوره المفاجئ، بل…

 

‘آه… إنّه يسطع!’

 

بمعنى الكلمة، كان من الصّعب النّظر إليه.

 

هل كان شعره الأشقر يعكس ضوء الشّمس؟ أم أنَّ ملابسه البيضاء بالكامل جعلته يبدو مُشِعًّا؟

 

بدا كأنَّ هالةً من الضّوء تُحيط به.

 

أسرعتُ وهززتُ رأسي، ثمّ وضعتُ ابتسامتي التّجاريّة.

 

لا يجوز أن يُؤثّر مزاجي على سلوكي.

 

“نعم، المتجر مفتوح. أهلًا بك، هل انتظرتَ طويلًا؟”

 

“لا أبدًا. هل لي أن أُلقي نظرةً على المتجر؟”

 

‘رائع، أوّل مرّةٍ أرى زبونًا مهذّبًا هكذا.’

 

على عكس بعض النّاس… كيف أترك زبونًا مؤدّبًا كهذا واقفًا هكذا؟!

 

جمعتُ كلّ ما لديّ من لطف وأشرتُ له بلُطف.

 

“بالطّبع، تفضّل، تجوّل كما تشاء.”

 

“شكرًا، سأستأذن بالدّخول.”

 

حالما دخل الرّجل، اختفى الضّوء الذي كان يُحيط به كالسّحر.

 

هل كان ذلك مجرّد انعكاسٍ للشّمس فعلًا؟

 

راقبتُ الرّجل وهو يتجوّل ببطء داخل المتجر.

 

‘إنّه كالأمراء.’

 

شعره أشقر، وعيناه بلون البحر العميق الذي يميل إلى الأخضر.

 

طويل القامة، ويرتدي ملابس بيضاء بالكامل، بدا كما لو كان أميرًا خرج لتوّه من إحدى القصص الخياليّة.

 

رُبّما حكمي غير موضوعي، بما أنّي ترعرعتُ على رؤية كيربيروس…

 

‘همم، مهلاً… أليست تلك ملابس رسميّةً للفرسان؟’

 

كنتُ قد قرأتُ في الصحف أنَّ الفرسان الكبار يرتدون زيًّا مزيّنًا بالمجوهرات.

 

لكن هذا الرّجل لا يرتدي سوى بروشٍ ذهبيٍّ ضخم، فارتبكتُ قليلًا.

 

ثمّ لاحظتُ الحزام المُخصّص لتعليق السّيف التّشريفي.

 

إنّه زيٌّ رسميّ فعلًا.

 

فهل يعني ذلك أنّه…

 

‘هل هو في مهمّة تحقيق؟!’

 

قال لي جدّي ذات مرّة إنَّ الفرسان يزورون المحلّ أحيانًا بطلبٍ للتّعاون في التّحقيق.

 

إن كان يرتدي زيًّا بسيطًا، فقد يكون فارسًا برتبةٍ منخفضة؟

 

‘إن كان في مهمّة، فلا بدّ من التّعاون.’

 

فتّشتُ عن بطاقة التّعريف، لكن حين رفعتُ رأسي، كان الرّجل قد اقترب دون أن أشعر به.

 

متى وصل إلى هنا؟ لم ألحظ أيَّ حركة…

 

ابتسمتُ له ابتسامةً تجاريّة، لكنّه لم يكن ينظر إليّ، بل إلى بروشه.

 

‘غريب، البروش يُضيء.’

 

كان يرمشُ بضوءٍ خافت، والرّجل يُحدّق به بتنهيدة قصيرة.

 

للحظة، مرّت على وجهه الخالي من التّعبير ملامحٌ مُعقّدة.

 

وكأنّه يتحمّل شيئًا.

 

‘هل العمل كفارسٍ منخفض الرّتبة مُتعب؟’

 

ثمّ استعاد تماسكه وتحدّث.

 

“هل أنتِ صاحبة هذا المتجر؟”

 

“نعم، أنا كذلك.”

 

صحيح، عملٌ بدنيّ كهذا لا بُدّ أنّه مرهق.

 

هل يبحث عن سلاحٍ أو أداةٍ سحريّة تساعده في التّدريب؟

 

“فهمتُ.”

 

لكن كلماته التّالية…

 

أكّدت لي أنّني كنتُ مخطئة تمامًا.

 

“بأيّ إذنٍ تزاولين التّجارة هنا؟”

 

‘…هذا الرّجل ليس فارسًا.’

 

إنّه… بلطجيٌّ على ما يبدو.

 

《 الفصول متقدمة على قناة التيلجرام المثبتة في التعليقات 》

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》