4
انفجر ضوء ساطع فوق السطح الأسود الداكن.
تتالى عدد لا يُحصى من سطور النصوص بسرعة، حتى ظهرت أخيرًا اللغة الإمبراطورية التي تعرفها جيدًا على الشاشة.
‘ مرحبًا.
اسحبي للأعلى لفتح القفل. ‘
“ماذا يعني «اسحبي للأعلى»…؟”
حرّكت إيزابيلا إصبعها على الشاشة بحرج.
اهتزّت الشاشة استجابةً للمسها.
انتفضت مفزوعة وسحبت إصبعها فورًا.
بين كل الأدوات السحرية التي رأتها في حياتها، لم يكن هناك شيء يشبه هذا الجهاز.
حدّقت في الشاشة المتحركة التي تستجيب حتى دون سحر، ثم قلّبت الجسم الصغير بين يديها.
“هذا مذهل حقًا.”
لمعّت عيناها بالفضول.
كانت دائمًا متميزة في الأكاديمية، خاصة في دراسات اللغات والبحوث السحرية.
تذكّرت كلمات «اسحب أب تو أنلوك»، فوضعت إصبعها على الشاشة مجددًا بحذر.
عندما سحبت ببطء نحو الأعلى، اختفى شاشة القفل.
“معرض، كاميرا، إعدادات…؟ ماذا تعني كل هذه؟”
نقرت على الأيقونة الأولى المكتوب تحتها «معرض»، فانفتح أمام عينيها عالم جديد تمامًا، كما قال ذلك الرجل.
لمست إحدى الصور الصغيرة المعروضة، فبدأ الشخص داخلها يتحرّك.
[نحن فرقة فينوس! مرحبًا، أنا هيون قائدة فينوس.]
شعر أزرق-أسود حالك، عينان رماديتان غامضتان.
بشرة كالخزف، قامة طويلة نحيلة، وبنية عضلية مشدودة بإتقان.
وفوق كل ذلك، نوع موسيقى لم تسمع مثله من قبل، عروض بصرية خلّابة، وقدرات صوتية صلبة.
“كيف يمكن لإنسان أن يكون مثاليًا إلى هذه الدرجة…؟”
بينما تشاهد فيديوهات هان هيون، نجمة كوريا الجنوبية الأولى في فرقة فينوس، مرّت ليلة كاملة في غمضة عين.
مدّت كتفيها المتيبّسة، وحدّقت بذهول خارج النافذة.
بعد أن شاهدت آخر فيديو في المعرض، بدأ سماء الفجر الداكنة تتفتح بالنور.
ما زال الإثارة من لقطات الحفلة الحيّة تفعم صدرها.
خفقت قلبها بعنف حتى وضعت يدها على صدرها دون شعور.
كونها تسمع الكورية لأول مرة، لم تفهم إيزابيلا كلمة واحدة مما قاله هيون في الفيديوهات.
لكن الفضول استبدّ بها: ماذا يقول؟ وماذا تعني كلمات الأغاني فعلاً؟
“لو كنت أفهم كلمات الأغاني لكان أجمل بكثير… لكنني لا أعرف حرفًا واحدًا من لغة كوريا الجنوبية.”
أليس هناك طريقة جيدة للفهم؟
بينما كانت إيزابيلا تفكر، برز إشعار مفاجئ على شاشة الهاتف الذكي.
‘ هل ترغبين في تجربة النسخة التجريبية لأسبوع واحد من نظام الترجمة؟ ‘
▶ قبول / رفض
“إذن… سيترجم ما يقوله هيون…؟”
لحسن الحظ، كانت الإعدادات باللغة الإمبراطورية، فاستطاعت قراءة النافذة المنبثقة بسهولة.
لكنها ظلت مليئة بمصطلحات غريبة مثل «نظام» و«تجربة».
ترددت أمام نافذة الاختيار، ثم تحرك إصبعها ببطء نحو اليسار.
في اللحظة التي ضغطت فيها «قبول»، بدأت ترجمة كلام هيون تظهر في أسفل الفيديو.
لم تتمكن إلا من مشاهدة الفيديوهات والصور المحفوظة في المعرض، لكن حتى ذلك كان أكثر من كافٍ.
كلما أعادت المشاهدة، صارت إيزابيلا أكثر ألفة باللغة الكورية.
لم تتخيل يومًا أن دراستها لعلم اللغويات في الأكاديمية ستكون مفيدة إلى هذا الحد.
“كيف يمكن لشخص أن يكون لطيفًا إلى هذه الدرجة؟ لا، لطيف وبارد في الوقت نفسه… لديه كل شيء!”
بعد الأكل، تعود إلى غرفتها وتعيد الفيديوهات مئات المرات حتى تجد نفسها فجأة في منتصف الليل.
فقدت عداد الأيام التي حبست نفسها فيها داخل الغرفة. صارت إيزابيلا أسيرة الآيدول هيون تمامًا.
خلال الأسبوع الماضي من المشاهدة المستمرة، تعلمت الكورية بسرعة حتى لم تعد بحاجة إلى الاشتراك التجريبي.
ورغم وجود بعض الكلمات الصعبة بعد، صارت إيزابيلا تجيد معظم اللغة الكورية قراءة وكتابة.
“وااو.”
مدّت كتفيها المتيبّسة، وحدّقت بذهول خارج النافذة.
الفراغ الذي كان يثقل قلبها دائمًا امتلأ الآن بفرحة طاغية.
حتى إنها بالكاد تفكر في إيكانيول بعد الآن.
ورغم أن ألم الانفصال ما زال عالقًا، إلا أن عيني إيزابيلا كانتا تلمعان أكثر من أي وقت مضى، الآن وقد وجدت شخصًا جديدًا تعشقه، نوعًا من الإعجاب لم تعرفه من قبل.
“أريد أن أذهب إلى كوريا الجنوبية.”
تريد أن ترى مفضّلها بعينيها، وتعيش تلك اللحظة بنفسها في حفلة حيّة.
عندما خرجت من المعرض وعادت إلى الشاشة الرئيسية، ظهر تطبيق جديد كأنه أُعدّ خصيصًا لها.
<دليل المبتدئين للنظام>
“إن كان دليلاً، فعليّ قراءته.”
أصبحت أكثر ألفة بالتحكم، فنقرت أيقونة التطبيق، فانفتحت نافذة جديدة.
‘ تهانينا على التسجيل، أيتها اللاعبة «إيزابيلا»!
إذا رغبتِ استخدام نظام الأبعاد، اضغطي زر «التالي»~! ‘
كأنها مسحورة، حرّكت إيزابيلا إصبعها ونقرت «التالي». انبثقت نافذة شبه شفافة على الشاشة.
‘ جاري تسجيل معلومات اللاعبة. ‘
[ اسم اللاعبة: إيزابيلا ليديا.
المعلومات: أنثى، 20 سنة، مرشحة للسفر بين الأبعاد.
السمة الفريدة للاعبة: غير محددة ]
“ما كل هذا؟ أفهم جزء المعلومات، لكن ماذا يعنون بـ«السمة الفريدة للاعبة»… ما معنى هذا كله؟”
بينما تمرّر القائمة واحدة تلو الأخرى، جذب انتباهها بند مضيء.
“نظام السفر بين الأبعاد؟”
تمتمت إيزابيلا بهدوء، فانبثقت نافذة تعليمات جديدة كأن النظام استجاب لصوتها.
‘ نظام السفر بين الأبعاد ‘
▶ إذا أكملتِ المهمة المعطاة وجهّزتِ رسوم سفر بسيطة بين الأبعاد، يمكنكِ أنتِ أيضًا السفر إلى البعد الجديد: «جمهورية كوريا»! إذا أردتِ استخدام هذه الخدمة، اضغطي زر القبول.
▶▶ قبول / رفض
هل بإمكانها فعلاً الانتقال إلى كوريا حيث يوجد هيون، بهذه السهولة؟
حدّقت في نافذة القبول طويلاً بنصف شك.
أخيرًا، وبعد أن عقدت عزمها، تحرك إصبع إيزابيلا نحو زر القبول.
‘ قبل البدء بالمهمة، سنقيس السمة الفريدة غير المسجلة للاعبة «إيزابيلا». ‘
ما الذي يقيسونه بالضبط حتى يستغرق كل هذا الوقت؟
مع مرور الدقائق، بدأ الشك يتسلل إلى عيني إيزابيلا وهي تنظر إلى الشاشة.
حدّقت في الأيقونة الدائرية الدوارة، وقلّبت الهاتف بين يديها دون تركيز. كان مختلفًا تمامًا عن الأدوات السحرية العادية.
داخل هذه العلبة الصغيرة، كانت تتكشف أمور سحرية لم ترها من قبل.
“كما قال ذلك الرجل… عالم جديد يتفتح فعلاً…”
والدان منشغلان بإدارة الإقليم فلا يزوران القصر في العاصمة،
أخ أصغر سينضم قريبًا إلى فرقة الفرسان بعد تخرجه من الأكاديمية،
وإيكانيول الذي سيصبح غريبًا تمامًا بعد فسخ الخطبة.
بعد رحيل جدها فيرغسون الذي أحبها حبًا جمًا، بقيت إيزابيلا تقضي أيامًا وحيدة بمفردها.
كابنة كبرى لا يجوز أن تقلق والديها، وكخطيبة بيت راسيليس الموقر، كان عليها أن تتحمل كل شيء وتقضي الوقت وحيدة، تُسلّي نفسها بنفسها.
“إذا انتقلتُ إلى ذلك البعد المسمى كوريا، سأرى أشياء أكثر روعة، أليس كذلك؟”
بالنسبة لشخص مثلها عاشت وحيدة في القصر، فإن خيار الانتقال إلى بُعد جديد مليء بتجارب أكثر إثارة وتشويقًا قدّم نفسه لها.
إذن، هل هناك سبب حقيقي لرفض فرصة كهذه؟
نقرت بإصبعها على المكتب، ثم انخفض بصرها.
على الطاولة بقع حبر وخدوش من طرف القلم.
تذكرت ذكريات الماضي عندما جلست ليالي طوال أمام المكتب لتدخل الأكاديمية.
‘لماذا أنا هكذا.’
‘لو كنتُ أذكى قليلاً لاستطعتُ حلها بسهولة.’
الخطيبة المثالية… ما أهمية ذلك حتى بكيت واجتهدت إلى حد ترك آثار كهذه على الطاولة؟
عادت الذكريات المريرة التي نسيتها مؤقتًا وهي تشاهد هيون، عادت ببطء.
عضّت إيزابيلا شفتها وحاولت مسح بقعة الحبر بإصبعها كأنها تريد محوها.
“نعم. سأذهب إلى كوريا.”
ستذهب لترى بأم عينيها ذلك الآيدول اللطيف الوسيم المثالي، هيون.
في تلك اللحظة، رنّ صوت يعلن اكتمال القياس. رفعت إيزابيلا رأسها من النظام الذي كانت تنظر إليه.
وقرأت السمة الفريدة التي منحها النظام، فانفرجت شفتاها ببطء أكثر فأكثر.
‘ قياس السمة الفريدة اكتمل. ‘
▶ سواء كان شخصًا أو شيئًا، تختفي كل البقع والأوساخ~! مستوى 1. >
“أي نوع… أي نوع من السمات هذه؟!”
هل لأنها حاولت مسح البقعة على الطاولة أثناء القياس؟
نظرت إيزابيلا ذهولًا بين بقع الحبر على الطاولة ونافذة السمة على الشاشة.
“مستحيل.”
أخذت منديلًا من جوارها وبدأت تمسح البقعة ببطء.
سرعان ما ظهر وهج خافت، واختفت بقعة الحبر العميقة تمامًا.
‘ استخدام السمة! ارتفاع المستوى! ‘
▶ سواء كان شخصًا أو شيئا، تختفي كل البقع والأوساخ~! مستوى 2. >
“إذن هذه… فعلاً سماتي؟”
كأنما يجيب على تمتمتها المذهولة، تلألأ ضوء أبيض على الشاشة وانبثقت نافذة جديدة.
‘ إنشاء مهمة! ‘
▶ جربي كسب المال باستخدام سماتك الفريدة!
▶▶ جربي استخدام سماتك في حفلة عيد ميلاد الأميرة إيلينا!
▶▶▶ عند النجاح، ستحصلين على قسيمة خصم للسفر بين الأبعاد.
“…إذن يطلبون مني تنظيف القصر الإمبراطوري؟”
كانت هذه بداية أول مهمة لإيزابيلا في رحلتها للسفر إلى جمهورية كوريا.
المترجمة:«Яєяє✨»
التعليقات لهذا الفصل " 4"