الفصل 39

 

“ماذا تفعل؟ لماذا لم تتحقق بعد؟”

 

بدا الحراس منزعجين من إلحاح كلوي. بعد كل شيء، لم يرغبوا في الإساءة إلى بيتروف، الدوق الشاب.

 

“لا يمكنك الدخول دون إذني.”

 

“نحن آسفون يا صاحب السمو. وهذا جزء من التحقيق.”

 

“أليس من الواضح أن هذا تقرير كاذب!”

 

ثم تدخلت ناتاشا.

 

“تقرير كاذب؟ لقد سمعت ذلك بوضوح. امرأة تصرخ في الداخل.”

 

“… هذا ما تقوله.”

 

“هراء لا أساس له من الصحة. إنه مجرد ذريعة لإثارة المشاكل…!”

 

قاوم ميخائيل بعناد. لقد كان الأمر عديم الجدوى، لأنه لم يكن لديه مخرج.

 

وأخيرا، نادت كلوي اسمه بهدوء.

 

“ميخائيل.”

 

“….”

 

“افتح الباب. الآن. لدي الحق في تفتيش هذا المكان. “

 

أصبحت نظرة كلوي باردة.

 

“خاصة وأن زوجي الذي ادعى أنه كان يقوم بتفتيش عقاري قبل ذكرى زواجنا، تم العثور عليه في مكان مشبوه.” 

 

 

تنهد الحراس، الذين فهموا المزيد عن الوضع، بهدوء. وكان لديهم أيضًا عائلات خاصة بهم.

 

“إذا كان لديك أي ضمير متبقي… فلا يجب أن تفعل هذا.”

 

كلمات كلوي، التي نطقت بها كما لو كانت تقضمها، طعنت ميخائيل مثل الخنجر.

 

“لحماية تلك المرأة، هل عليك أن تجعلني بائسة إلى هذا الحد؟”

 

“كلوي، أنا فقط…”

 

حاول ميخائيل أن يتمتم بشيء لكنه أغلق فمه. عندما رأت ناتاشا إرادته تتزعزع، حثت الحراس.

 

“إذا واصلت التدخل، فقد يتم اتهامك فعليًا بعرقلة العدالة. أليس هذا صحيحا أيها الحراس؟”

 

 

“نعم؟ حسنًا، من الناحية الفنية، نعم…”

 

 

“ماذا تنتظر؟ افعل ذلك بالقانون.”

 

 

بينما همست ناتاشا من خلال أسنانها، تقدم شخص ما إلى الأمام على مضض.

 

 

“عفواً يا سموك.”

 

 

لم يعد ميخائيل يسد طريقه. لقد أدرك أخيرًا أن المقاومة لا معنى لها.

 

سووش.

 

فُتح الباب، وظهرت امرأة واقفة ترتدي عباءة ملفوفًا عليها.

 

“….”

 

علقت يلينا رأسها منخفضة.

 

حتى أنها كانت تعلم جيدًا أنه من العار أن ترتبط برجل متزوج.

 

“نعتذر، ولكن من أجل سلامتك، هل يمكنك من فضلك إزالة رداءك لفترة وجيزة؟ نحن بحاجة للتحقق من وجود أي كدمات أو إصابات.” 

 

 

“أنا-أنا بخير.”

 

أمسكت يلينا بثوبها بإحكام.

 

وكانت يدها المكشوفة ترتعش.

 

كلاك، كلاك.

 

سارت كلوي بخفة عبر الباب المفتوح.

 

توقفت مباشرة أمام يلينا، وحدقت فيها للحظة.

 

يلينا، المذهولة دون أن تعرف السبب، اتخذت خطوة صغيرة إلى الوراء. تقدمت كلوي إلى الأمام بالتزامن.

 

“هل تخجلين ؟”

 

“….”

 

“هذا العار الذي لم تشعر به أثناء اللعب مع زوجي يظهر الآن فقط، هاه؟”

 

 

“….”

 

 

“يلينا.”

 

 

عندما نادتها كلوي باسمها، رفعت يلينا رأسها لأعلى، كما لو كانت تريد أن تسأل:

 “كيف عرفت؟”

 

“هل اعتقدت حقًا أنني لن أعرف؟”

 

“….”

 

قامت كلوي بخلع رداء يلينا بالقوة.

 

حدقت عيون يلينا الدامعة بسموم في كلوي. كان التناقض بين ملابس يلينا البسيطة وملابس كلوي الباهظة صارخًا.

 

عندما أهانت كلوي يلينا، لم يعد ميخائيل قادرًا على تحمل الأمر وتدخل بينهما.

 

 

“يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد. لكن اترك يلينا خارج هذا الأمر.” 

 

“هاه.”

 

تمتمت ناتاشا بهدوء: “لم يكن هذا خيارًا جيدًا”.

 

تصرف ميخائيل لن يؤدي إلا إلى إثارة غضب كلوي. رغم ذلك، بالنسبة إلى يلينا، ربما بدا الأمر رومانسيًا إلى حدٍ ما.

 

 

“هذا كله خطأي. إذا كنت تريد أن تصفع شخص ما، صفعني. لكن من فضلك، اترك يلينا…”

 

 

صفعة!

 

 

قبل أن يتمكن ميخائيل من إنهاء جملته، صفعته كلوي على وجهه.

 

 

بدا مذهولًا، كما لو أنه لم يتوقع أن تضربه كلوي بالفعل.

 

 

“هاه… هل تشعر بتحسن الآن؟”

 

 

رد ميخائيل بلهجة ساخرة، ومن الواضح أنه غير سعيد بتعرضه للإهانة في الأماكن العامة.

 

 

صفعة!

 

وسقطت صفعة على خده الآخر أيضا.

 

 

“هوو….”

 

أخذت كلوي نفسا عميقا، في محاولة لقمع غضبها.

 

 

“دعونا نتطلق.”

 

 

“…ماذا؟”

 

 

“الطلاق. أليس هذا ما أردت؟ يبدو أنك تريد الطلاق مني وبدء حياة جديدة مع هذه الفتاة، لذلك سأحقق رغبتك. “

 

 

بدا ميخائيل مصدومًا بذكر الطلاق أكثر من صدمته بالصفعات.

 

 

“… هل الطلاق شيء يمكنك قوله بهذه السهولة؟”

 

 

“بسهولة؟ يبدو أنك تأخذ كل شيء باستخفاف. الزنا، الطلاق. ألا تدرك أن كل هذا بسببك…!”

 

 

سعال.

 

 

انقطع صوت كلوي الساخن فجأة عندما ارتفع شيء من داخلها.

 

“جوه، اه …”

 

 

شعرت فجأة بالدوار وتمايلت قليلاً. تحركت ناتاشا بسرعة لدعمها.

 

 

ومن خلال رؤيتها المشوشة، رأت كلوي الدم ملطخًا بيدها.

 

 

“آه… في كل الأوقات….”

 

 

يحدث هذا أحيانًا، لكن لكي يحدث في هذه اللحظة…

 

 

انحنت كلوي لدعم ناتاشا، وخفضت رأسها. لم تكن تريد أن تظهر ضعفها، خاصة لميخائيل.

 

 

“مهم. دعونا نواصل هذا في المحكمة، أليس كذلك؟ كما ترون، موكلتي ليست على ما يرام.”

 

 

قالت ناتاشا وهي تغطي كلوي بمعطفها.

 

 

“أوه، يا آنسة، من الأفضل أن تحصلي على محامٍ بسرعة. ستكون هناك أيضًا دعوى قضائية بتهمة التنفير من المودة.” 

 

 

أصبح وجه يلينا شاحبًا عند تلك الكلمات.

 

“ألم تكن مستعدة لهذا؟”

 

 

“….”

 

 

حسنًا، لقد رأت ناتاشا هذا مرات لا تحصى. الناس الذين أعماهم الحب يركضون إلى النار كالفراش.

 

 

حتى أولئك الذين تصرفوا وكأنهم عشاق متقاطعون سينتهي بهم الأمر إلى تمزيق بعضهم البعض في المحكمة.

 

 

“إذا اكتشف المحامون المعارضون أنني أنا، فلست متأكدًا من أنه سيكون هناك أي محامٍ يرغب في تولي هذه القضية. بعد كل شيء، لقد دمرت مهنة أكثر من عدد قليل من المحامين. هاها.”

 

 

أمسكت يلينا بحاشية معطف ميخائيل في قلقها، وتوقعت منه أن يلف ذراعه حول كتفيها ويهمس بكلمات لطيفة كما يفعل دائمًا.

 

 

ومع ذلك، وقف ميخائيل جامدًا مثل دمية خشبية. أدركت يلينا أن شيئًا ما كان خاطئًا، فنظرت إليه. سأل مع تعبير مذهول.

 

 

“…تتألم؟ كلوي؟”

 

 

كرر السؤال وكأنه لا يصدق ذلك.

 

 

“أين؟ …منذ متى؟”

 

 

“سيشكل ذلك انتهاكًا لخصوصية موكلتي، لذلك من الصعب تحديد ذلك. على أي حال، إذا رأيتها، حتى المرض البسيط قد يصبح قاتلاً، لذا من أجل راحة بال موكلتي، سأغادر الآن! “

 

 

ناتاشا، التي تدعم كلوي، غادرت الغرفة بسرعة.

 

 

“حسنًا، أعتقد أنني سأراك في المحكمة قريبًا!”

 

 

كانت لهجتها مبهجة تقريبًا.

 

 

***

 

 

 أجلست ناتاشا كلوي لمنعها من الاختناق بالدم، ثم التقطت جهاز الاستقبال بسرعة.

 كانت بحاجة إلى استدعاء الطبيب لفحص كلوي على الفور.

 

 

كلاك.

 

لكن كلوي، مغمضة العينين، أمسكت بيد ناتاشا.

 

“…أنا بخير.”

 

“أنتِ لا تبدين بخير.”

 

“هذا ليس شيئا جديدا. قلت لك سنة على الأكثر.” 

 

 

فتحت كلوي عينيها نصف المغمضتين ومسحت الدم الجاف عن وجهها بكمها، وبدت وكأنها معتادة على ذلك تمامًا.

 

 

“…جسدي ينهار. استدعاء الطبيب لا معنى له.”

 

 

“ماذا عن ساحر الشفاء أو المعبد؟”

 

 

“لا فائدة. جسدي لا يمكن إصلاحه.”

 

 

كانت لهجتها هادئة، كما لو أنها قبلت مصيرها بالفعل.

 

 

“هاه… اعتقدت أنني سأكون بخير. ومع ذلك، فإن رؤية زوجي مع امرأة أخرى شخصيًا، ليس أمرًا مريحًا تمامًا. “

 

 

“بالطبع. إن تخيل ذلك شيء ورؤيته شيء آخر.”

 

 

“هل يصاب الجميع بالصدمة مثلي؟”

 

 

“أنت أول عميل رأيته يسعل دمًا، لكن الناس عادةً ما يصابون بصدمة شديدة. لقد رأيت حتى بعض الإغماء. “

 

 

لكسر مزحة حتى في هذا الموقف – لم تكن كلوي متأكدة مما إذا كانت ناتاشا خفيفة القلب أم مجرد محترفة تمامًا.

 

 

“ومع ذلك، سيتم الانتهاء من الطلاق بسرعة. لقد قبضنا عليهم متلبسين، فلا داعي لمزيد من الأدلة، وهناك الكثير من الشهود. ليس هناك مجال للنقاش. إنه دليل لا يمكن إنكاره على الخيانة الزوجية.” 

 

 

“حسنًا… هذا على الأقل راحة صغيرة.”

 

 

“إلى جانب ذلك، قلت أنك لا تريد القتال على النفقة أو تقسيم الأصول، لذلك سيكون الأمر أسرع. بمجرد انتهاء فترة التهدئة، ستكونين حرة.”

 

 

عند سماع ذلك، ابتسمت كلوي لفترة وجيزة.

 

 

“حرة، هاه…”

 

 

لسبب ما، بدت الكلمة ممتعة.

 

 

“لطيف – جيد. حرية…”

 

 

“هل تخططين للعودة إلى منزل عائلتك بعد الطلاق؟”

 

 

“قضاء الوقت مع أخي، وحيدًا الآن، لن يكون سيئًا للغاية. قد يبدو الأمر مثيرًا للشفقة بعض الشيء، رغم ذلك.”

 

 

لن يواجه أحد مشكلة في بقاء كلوي في منزل عائلة ريتشارد، بعد رحيل سيدة المنزل.

 

“لكنني لا أريد العودة إلى هناك.”

 

 

كانت لهجتها حازمة للغاية.

 

“… كما تعلمين، بعد أن تسللت ذات مرة إلى ذلك المكان متنكرة في زي خادمة، أستطيع أن أقول ذلك. هناك شيء خانق في الجو هناك.”

 

 

أومأت ناتاشا برأسها بالموافقة. فقط المكان الذي كانت فيه إيستل كان يبدو إلى حد ما وكأنه مكان يعيش فيه الناس؛ خلاف ذلك، كان عمليا بيت الدمية الآن.

 

 

“لقد عشت دائمًا وأنا ألعب دورًا. عندما كنت طفلة، كسيدة ريتشارد، بعد الزواج، كزوجة دوق شاب بيتروف… لم أكن أبدًا على طبيعتي حقًا.” 

 

أول سيدة من عامة الناس.

 

تلك التسمية كانت دائمًا تقضم كلوي. لم يتم التسامح مع أي أخطاء، ولم يتم التسامح مع أي عيوب على الإطلاق.

 

 

كان عليها دائمًا أن تقف بشكل مستقيم وتتصرف بشكل مثالي. إذا لم يكن الأمر كذلك، كان هناك دائمًا أشخاص يتربصون، يسيل لعابهم، على استعداد للتشهير بها.

 

 

“أنا… لقد نسيت تمامًا من كنت قبل “كلوي”.”

 

 

كانت نظراتها فارغة، كما لو كانت تنظر إلى مكان بعيد.

 

 

“ولكن الآن، لدي فرصة لاستعادتها.”

 

 

أضافت ناتاشا بمرح.

 

 

“بعد الطلاق، يختفي لقب “زوجة شخص ما”، ولا يتبقى لك إلا نفسك. يمكنك أن تثق بي في هذا الأمر، ففي نهاية المطاف، أنا خبيرة في الطلاق.”

 

 

شعرت وكأنها تمشي في حلم، شعور غامض يغمرها.

 

 

“إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن أقدمك إلى النادي الاجتماعي لعملائي، “مجتمع العزاب”.”

 

 

“هل هناك شيء من هذا القبيل؟”

 

 

“إنها مجموعة بقيادة السيدة أولغا. يمكنك حتى اعتبارها أكبر منك بطريقة ما. “

 

 

كان من الممتع الاعتقاد بأن العلاقة بين حماة وزوجة ابنها ستتحول إلى تجربة طلاق كبيرة وصغيرة.

 

 

“هذا يبدو ممتعًا.”

 

 

“يمكنك الانضمام رسميًا بمجرد التوقيع على أوراق الطلاق.”

 

 

أعطت ناتاشا نصيحة صغيرة وجادة.

 

 

“يعتقد بعض الناس أن العالم سينتهي عندما يحصلون على الطلاق، لكن هذا بعيد عن الحقيقة. انها حقا ليست خاصة.”

 

 

لقد كانت مجرد النصيحة التي احتاجتها كلوي عندما خرجت عن الطريق المستقيم الذي كانت تسير فيه.

 

“هل يقدم المحامون أيضًا استشارات نفسية هذه الأيام؟ أنت ماهرة جدًا.”

 

“إنها مهارة أساسية للمحامي.”