الفصل 30 : واجبٌ أعطتّهُ لها دمية اللعنة ⁹

 

 

“لم تبدأ التحقيقات بعد. يجب أن تأخذ موقفنا أيضًا بعين الاعتبار، وفجأة تفعل هذا…”

 

“فجأة؟ على أي أساس تُحتجز أشخاصًا عاديون بلا تهمة في الحجز المؤقت؟ قبل أن تُحاسبوا المسؤولين رسميًا، عليكم فورًا…”

 

“جيرارد، أهدأ قليلًا.”

 

هدأ جيديّون الرجل الذي كان يهاجم الحراس بغضب كالحيّة.

 

“لماذا تمنعني؟ أنت، الذين تملك حصانة، وتفعل هذا هنا، هذه نفسها مشكلة!”

 

“تلك الحصانة ليست صك براءة. إنها صالحةٌ فقط في خدمة الملكية وفي الدول الأخرى، وليست قانونيةً في مثل هذا الوضع.”

“لكن…”

 

حصانة؟

 

تحركت نظرة ديانا عند اصطدامها بهذه الكلمة الغريبة في ذهنها.

 

“كفى، هدوء، واستدعاء المسؤول. أنا بخير، لكن هذه السيدة بحاجةٍ إلى علاجٍ عاجل، لذا يجب الخروج فورًا.”

 

قال جيديّون ذلك ونهض من مكانه.

 

ديانا نُقلت بمساعدته، ووقفت قسرًا على قدميها.

 

‘ما هذا؟’

 

كان من الصعب تحديد السبب بدقة، لكن جو جيديّون قد تغيّر.

 

على الأقل، الرجل الذي كان يتكئ على جدار الحجز ويضحك لم يكن موجودًا هنا.

 

ربما لاحظت التغيير أيضًا، إذ بدأ نبرة الحارس تصبح أكثر حذرًا.

 

“عذرًا، ما اسمك؟”

 

“هل تستخدمون تلك الخوذات للعرض فقط؟!”

 

انطلقت على الفور ملاحظةٌ حادة.

 

صوت جيديّون المنخفض وهو ينادي “جيرارد” كان مشبعًا بالإرهاق:

 

“أعتذر عن وقاحة مساعدي.”

 

وقوفه مستقيمًا، مع أكتافٍ عريضة وذقن مشدود، بدا أشبه بضابطٍ عسكري أكثر من كونه نبيلًا.

 

لم يقتصر الأمر على تحريك الحراس، بل قدم اعتذارًا لديانا أيضًا.

 

“أنا جيديّون فالنتاين، السفير الخاص في وزارة الخارجية. هذه السيدة بحاجةٍ إلى علاجٍ عاجل، لذا أرجو تقديم التحقيق على الفور. إن لم يكن لديكم صلاحية، استدعوا المسؤول فورًا.”

 

مع كشف هويته، أصبح مقر الحرس صاخبًا كخلايا النحل المقلوبة.

 

“جيديّون.”

 

“نعم.”

 

“هل كنت شخصًا عظيمًا؟”

 

“لا.”

 

“أفهم، إذن لم تكن عظيمًا، بل كنت كاذبًا عظيمًا.”

 

“لست كذلك بالضبط…”

 

ديانا لم تكن تعرف اسم جيديّون، لكنها قرأت عن “الماركيز فالنتاين” في الصحف.

 

بعد حرب تجارية بين أولفانو وريزيرف، أُسر 27 من مواطني مملكة إيميرالد لدى القراصنة وتمكن السفير، رغم اعتراض الجميع، من التفاوض شخصيًا معهم وإعادتهم سالمين.

 

احتفت المملكة بذلك، وقدم الملك التحية شخصيًا للسفير.

 

كان بحق نخبة النخبة في وزارة الخارجية.

 

“سيد فالنتاين، أعتذر عن الخطأ. يبدو هناك بعض الأخطاء بسبب تبديل الحراس في الوردية. لم يكن قصدنا… أي ضررٍ لكم.”

 

“لا بأس بذلك. أين الطبيب؟ هل لا يزال في مقر الحرس؟”

 

“سأحضره فورًا!”

 

خرج قائد الحرس مسرعًا كما لو كان يركب قارب نجاة.

 

أما جيرارد، فظلت تجاعيد جبينه ثابتة.

 

“سأرسل احتجاجًا رسميًا بشأن هذا الأمر.”

 

“افعل، وأعتذر لإزعاجكً حتى هذا الوقت.”

 

“أرجو أن لا تُحجز مرةً أخرى في الحجز المؤقت. قلبي لن يتحمل.”

 

نظرت ديانا إلى جيديّون بعيونٍ مندهشة.

 

‘مذهل…’

 

من كان يظن أن الماركيز فالنتاين سيكون بهذا الشباب؟

 

كانت تعرف أنه من عائلة فالنتاين، لكنها توقعت شخصًا أكبر سنًا يتناسب مع لقب السفير.

 

جيديّون بدا أنه لن يتحرك من مكانه حتى تنتهي ديانا من العلاج.

 

وبفضل ذلك، أصبح الطبيب مشغولًا، وعندما جاء الطبيب الذي عالج لوكاس، لم يكن لديه وقتٌ لأخذ نفس قبل أن يبدأ بعلاج ديانا.

 

“اليوم سيكون جيدًا، لكن غدًا سيصبح الانتفاخ أكبر. كيف حدث هذا؟”

 

أطلق الطبيب صوتًا مستاءً.

 

“لقد قمت بالإسعافات الأولية فقط، يجب مراجعة الطبيب مرةً أخرى.”

 

“حسنًا، شكرًا لك، سيدي.”

 

لمست ديانا يدها اليسرى المضمّدة بشكل خجول.

 

‘متعبة…’

 

كان اليوم طويلاً جدًا، بشكل غير طبيعي.

 

ربما لاحظ جيديّون زفيرها الخفيف، فقد تبعها بنظرةٍ قلقة:

 

“ديانا، هل أنتِ بخير؟”

 

“أود أن أقول نعم… لكني أشعر بالإرهاق قليلاً.”

 

حتى اللطف والابتسامة التي يمكن أن تبديها خلال اليوم لهما حدود.

 

وكأن فيلمًا مليئًا بالمفاجآت جعلها تشعر باللامبالاة.

 

وبالإضافة إلى ذلك، كان الهواء باردًا في الليل.

 

بعد الدخول والخروج من الحجز المؤقت، بدأ جسدها يرتجف تلقائيًا.

 

“على الأقل بفضلك، انتهى التحقيق بسرعة. شكرًا لك.”

 

“لا داعي للشكر… بالمناسبة، أنا…”

 

تلعثم جيديّون في الكلام، وهو يراقب إصابة ديانا ووجهها بالتناوب، ثم أطلق زفيرًا محبطًا وأدار رأسه جانبًا:

 

“جيرارد، هل يمكنني استعارة معطفك للحظة؟”

 

خلع المساعد معطفه دون تردد.

 

جيديّون وضع المعطف على كتفي ديانا بنفسه.

 

كان الأمر غريبًا بعض الشيء، لكنه كان دافئًا.

 

“آسف، ديانا.”

 

كان ذلك مختلفًا عن مجرد “أعتذر”، بل كان صوتًا محملًا بالذل والاهتمام الصادق.

 

“لقد اعتذرت عدة مرات، لا بأس.”

 

ظلّ ظلٌ على وجهه الوسيم.

 

ديانا لفّت جسدها أكثر بالمعطف بدلاً من إبعاد يدها.

 

بعد يومٍ مليء بالمشاكل، كان فستانها وحذاؤها في حالة فوضوية.

 

“إذا كنت تريد الاعتذار حقًا، دعنا نستدعي صانع أحذيةٍ ماهر بدلًا من المساعد.”

 

“سأهديك حذاءً جديدًا، وفستانًا أيضًا.”

 

“لا، ليس إلى هذا الحد…”

 

كانت هدايا الملابس والأحذية بين امرأة عزباء ورجل غير مخطوب نادرةً جدًا، لأنها توحي بعلاقةٍ حميمة.

 

لكن يبدو أن جيديّون لم يهتم بذلك.

 

“سأتولى الأمر، بأي طريقةٍ كانت.”

 

ظلّت عيناه ثابتتين على يدها المضمّدة.

 

شعرت ديانا بالحرج، وتجنبت النظر، لكنها التقت عيني جيرارد عن غير قصد.

 

المساعد الذي استمع عن غير قصد بدا مندهشًا جدًا.

 

‘أيُّ شخصٍ سيسمع هذا سيظن شيئًا خاطئًا…’

 

في تلك اللحظة، دخل أورلاندو مقر الحرس مع السائق.

 

“يا إلهي، ما هذه الفوضى! يا آنسة!”

 

“…أورلاندو؟ ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟”

 

“جئت للتحقق من المعلومات التي جمعناها، هل حدث شيء؟ حالتكِ…”

 

“الآن بخير، انتهى كل شيء. والأفضل، تحقق من السجناء في الزنزانات تحت الأرض.”

 

“أه؟! حسنًا! سأذهب فورًا!”

 

أورلاندو هز رأسه بتردد، لكنه نزل إلى الزنزانات بسهولة بعد محادثةٍ قصيرة مع قائد الحرس، مستفيدًا من علاقاته.

 

ومع وصول أفراد من عائلة فالنتاين، ازدادت فوضى مقر الحرس أكثر.

 

وقفت ديانا تراقب الوضع:

 

“هل ستعودون الآن؟”

 

“نعم، هذا ما نخطط له. ماذا عنك جيديّون؟”

 

“بعد انتهاء تحقيق لوكاس، سنعود أيضًا.”

 

“سأعيد المعطف الآن.”

 

“لا بأس، سأخبر جيرارد بنفسي.”

 

كان المساعد المسكين على وشك تجربة اختفاء المعطف الذي أعارتُه له.

 

وبما أنه لم يبدو راغبًا في استرجاعه، خرجت ديانا بالمعطف على حاله.

 

راقبت من بعيد جيديّون وهو يساعد لوكاس المتألم على الصعود إلى العربة.

 

ترددت ثم قالت:

 

“…آمل أن تتحدث مع أخيك جيدًا.”

 

“نعم.”

 

“ولا تعنفه كثيرًا.”

 

“سأفعل.”

 

“من الأفضل أن تصالحوا بعضكم. قد تفهمون بعضكم حتى من دون كلمات، لكن أحيانًا لا يكون كذلك.”

 

كانت صادقةً في ذلك.

 

أردت ديانا قول المزيد، لكنها توقفت.

 

بدت كأنها ليست مناسبة لإلقاء نصائح.

 

“ديانا، تذكري مراجعة الطبيب مرةً أخرى.”

 

“سأفعل، لا تقلق.”

 

“سأتواصل معك قريبًا. اليوم…”

 

لبرهةٍ قصيرة، ربما فكّر كل من جيديّون وديانا بنفس الشيء:

 

كان يومًا غريبًا، فوضويًا تمامًا.

 

لكن لحسن الحظ، كان كلٌ منهما مع الآخر.

 

“شكرًا جزيلاً. أنا وأخي لن ننسى هذا الجميل أبدًا.”

 

ابتسم جيديّون بهدوء.

 

مثل أي خصمٍ حقيقي، كانت ابتسامته المخلصة نادرةً وثمينة.

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

《 قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

حسابي ✿ 《انستا: fofolata1 》