الفصل 68 : 

رفعت كلوي كتفيها.

“كما تعلمين، أنا من عائلةٍ نبيلة صغيرة، فلم يسبق لي حضور حفلة، ناهيك عن تنظيم واحدة. الحفلة التي تزوجتُ فيها من صاحب السمو الدوق كانت الأولى بالنسبة لي.”

“يا للهول، لا يمكن!”

تصرفت السيدة بروغ كما لو أنها لم تسمع بمثل هذا الأمر من قبل، متظاهرةً بالدهشة المبالغ فيها.

“شخصٌ يحمل اسم الدوقة بيرك، يسأل عن كيفية تنظيم حفلة!”

“ما المشكلة؟ سأكون ممتنةً إذا أخبرتني بما أخطأتُ فيه.”

رأت كلوي السيدة بروغ وكأنّ ما حدث لا قيمة له على الإطلاق، فظهرت على وجه الأخر ملامح الصدمة ثم تحولت سريعًا إلى التباهي.

“استمعي جيدًا، ياصاحب السمو الدوقة. أنتِ الآن تحتلين المرتبة الثالثة بعد صاحبة السمو ولية العهد والماركيزة فلاندرز. لا يجوز لكِ أن تكشفي هذه العار للعلن.”

“هل الجهل عار؟”

“بالطبع!”

رفعت السيدة بروغ صوتها.

“كل مرتبةٍ عالية تأتي مع توقعات الناس! الحاكم يجب أن يعرف كل شيء! لذلك، هذا هو سبب معارضة جلالة الملك…”

أمالت كلوي رأسها بدهشةٍ طفيفة.

“لذلك أنا أسألكِ الآن، أليس كذلك؟”

“أصلًا… نعم؟”

توقفت السيدة بروغ وهي على وشك الكلام. نظرت كلوي إليها وذراعاها متشابكتان وهي تغوص في ظهر الكرسي.

“جلالة الملك أرسلكِ إليّ لمساعدتي في تلبية توقعات هؤلاء الأشخاص. وأنا ممتنةٌ لذلك.”

“ولكن….”

“الحاكم يجب أن يعرف كل شيء، لكن ليس منذ بطن والدته.”

لمعت عينا السيدة بروغ بالقلق. ابتسمت كلوي.

“لم تكن هناك الكثير من الفوائد بعد زواجي من صاحب السمو الدوق، لكن هذا يعجبني. حقيقة أن السيدة بروغ ستجعلني حاكمة.”

“…ليس هذا!”

“ألستُ كذلك؟”

مالت كلوي برأسها بدهشة.

“إذن، هل جئتِ فقط لتوبيخي؟”

“….”

“أنا الآن أحتل المرتبة الثالثة بعد صاحبة السمو ولية العهد والماركيزة فلاندرز.”

كان من الممكن رؤية بعض المسؤولين والمساعد نويل من بعيد وهم يمدون أعناقهم نحو المكتب. بدا أنهم متشوقون لرؤية تعابير السيدة بروغ.

اكتشفت كلوي أثناء عملها كمساعدة كيرتيس شان بيرك أمرًا: الأشخاص ذوو المرتبة العليا لا يحتاجون لمعرفة كل التفاصيل بأنفسهم.

بالطبع، يجب عليهم التعامل مع الأمور المهمة بأنفسهم، لأنهم لا يمكن استبدالهم.

باختصار، يمكن ترك الأعمال الروتينية للآخرين.

تحضير حفلةٍ ملكية؟ هذا من مسؤولية كلوي لو دافيد بيرك. لكن ليس عليها أن تعرف كل التفاصيل من البداية للنهاية، فهي الآن من الشخصيات العليا، ويجب أن يوضح لها الآخرون الأمور.

وبالتالي، أخذت المحادثة بين السيدة بروغ وكلوي هذا المسار. بادرت السيدة بروغ بالكلام:

“أولًا، يجب تحديد هدف الحفلة واختيار الأشخاص المهمين الذين يجب دعوتهم.”

“ما الهدف؟”

“…الاحتفال بالذكرى الثامنة والعشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية مع غلينترلاند.”

“إذًا، من يجب أن ندعو؟”

“…المبعوثون من غلينترلاند وأيضًا الشخصيات الرئيسية التي تتعامل مع الدولة أو لديها أعمالٌ هناك…”

“من هم؟ أعتقد أن جلالة الملك أرسل لكِ قائمة، أليس كذلك؟”

كانت السيدة بروغ ترتجف وهي تذكر بعض الأسماء بصعوبة. بدا أن القائمة معقولة عندما رأى المساعد نويل من الخلف وهو يرمز بحركتي يديه.

“ويجب إرسال الدعوات لهم.”

“آه… وماذا عن النص؟”

“…اكتبي الدعوة بعناية، مهنئين ومعبّرين عن سعادتكِ بالاحتفال بالذكرى الثامنة والعشرين لإقامة العلاقات مع غلينترلاند.”

ابتسمت كلوي عند نظرة السيدة بروغ المندهشة.

“حسنًا، سأختار بعض الدعوات التي أرسلتها باسم العميد بيرك مسبقًا.”

كانت كلوي تعمل كمساعدةٍ للعميد سيئ السمعة منذ ثلاثة أشهر، وفهمت أن أيّ خطأ في كتابتها سيرجّع اللوم على العميد. نظرت السيدة بروغ إليها بعينين مثلثة.

“…يجب أن تكون بخط اليد.”

“يعني لا يمكن أن تكون سيئة؟ لحُسن الحظ، أول شيءٍ تعلمتُه تحت قيادة العميد بيرك كان الكتابة الجميلة.”

كانت هذه الخطابات رسميةً من الحرس الملكي. إذا كانت الكتابة سيئة، سينتقدون الدوق.

أيضًا، الخطوط الرسمية لكل المستندات في القصر موحدةٌ لمنع الأخطاء الإدارية. علم نويل كلوي أولًا كيفية الكتابة بسرعةٍ وبشكلٍّ جميل.

وأفضل ما في الأمر:

“خط يدي هو الخط الرسمي للقصر، لو كنتُ سأكتب كل شيءٍ بخط اليد، فهل سيتقدّر الناس جهدي؟”

…حتى لو كتب الموظفون بدلاً عنها، لن يكتشف أحد. بالطبع، فهمت السيدة بروغ قصد كلوي، وارتفع لون وجهها من الغضب.

“…يجب أيضًا حفظ أسماء ووجوه النبلاء!”

“آه، لا تقلقي. حفظتها جميعًا قبل الزواج.”

لم تتخيل أنها ستشكر لاحقًا على حفظ القائمة بالقوة بين الأقسام والضغط على ظهرها. ارتفعت صوتها بغضب.

“ويجب أيضًا استقبال الضيوف!”

“لا تقلقي، سأدير الأمر. جلالة الملك قد قابلني ولم يقل لي شيئًا كبيرًا.”

كان هذا صحيحًا، ليس بسبب أدب كلوي، بل لأن الدوق فجّر مفاجأة. نظرت السيدة بروغ إليها وكأنها لديها الكثير لتقوله.

“عذرًا يا صاحبة السمو الدوقة، هل تعرفين كيفية تحية النبلاء الأجانب؟ التحية حسب تقاليد غلينترلاند؟”

“حسنًا… مرحبًا؟ صباح الخير؟ آه، الحفلة مساءً، إذن مساء الخير، أليس كذلك؟”

رفعت كلوي يديها بجانب وجهها وهزتهما بلمعان، كما تحب آيريس. بدا على السيدة بروغ الدوار.

“تحية غلينترلاند تكون بثني الركبتين مع استقامة الظهر ووضع اليد اليمنى…!”

“يا سيدة.”

توقفت العجوز فجأة. ابتسمت كلوي.

“لا تكتفي بالكلام، هل يمكن أن ترييني؟ للأسف، أنا لا أجيد ذلك كثيرًا، أحتاج إلى تعلم.”

تجهمت السيدة بروغ قليلًا، لكنها لم تجد سببًا لرفض الطلب. بعد أن حاولت إحراج كلوي سابقًا باسم الملك، كان عليها تعليمها فعليًا.

تنهدت السيدة بروغ، وأمسكت بدعامة الكرسي ووقفت.

“انظري. قفي مستقيمة، شدّي بطنك لتبقي ظهركِ مستقيمًا. ارجعي خطوةٌ واحدة إلى الخلف بداية بالقدم اليسرى، واثني ركبتكِ اليمنى أولًا مع دعم القدم.”

“واو.”

كان هناك سببٌ لإرسال الملك لها. السيدة بروغ، رغم مظهرها الصارم، كانت تتخذ وضعيةً مستقيمة ورشيقة.

حتى في عمرها، كان كتفها مستقيمًا دون حركاتٍ زائدة، وكانت سيدةً نبيلةً للغاية.

“ثم تهبط الساق اليسرى معًا، لكن لا تلمس الركبة الأرض. ضع اليد اليمنى على الصدر الأيسر وانحني الرأس. هكذا.”

أعجبت كلوي بهذه الحركة الرشيقة.

“تحيةٌ ممتازة.”

“….”

ربما كادت تسقط أثناء الوقوف.

بالطبع، لم تُلاحظ كلوي أيِّ خطأ. ارتجفت السيدة بروغ وهي تمسك بذيل فستانها.

“صاحبة السمو الدوقة.”

“تفضلي.”

“هل تصرفكِ حتى الآن نابعٌ حقًا من مدحٍ صادق وتواضعٍ نابعٍ من الجهل؟”

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

《 قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

حسابي ✿ 《انستا: fofolata1 》