مرت بضعة أيام منذ أن بدأت سوزوكا بمواعدة تانيغوتشي ، بطل فريق البيسبول. منذ تلك الأمسية المشؤومة ، تناقصت محادثاتنا تدريجياً ، والآن بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض. أكبر تفاعلاتنا الآن هي الترحيب والوداع.

تصطحبه من المحطة كل صباح وتزور صفه في كل فترة راحة. حتى بعد المدرسة ، يذهبون إلى المنزل معًا أو يشاركون في أنشطة النادي نفسها ، لذا فإن المرة الوحيدة التي أراها هي أثناء الفصول الدراسية.

إنهم دائمًا معًا ، ولا يخفون أبدًا حقيقة مواعدتهم من المتفرجين. نظرًا لأن كلاهما كان شائعًا في البداية ، كانت علاقتهما منتشرة في جميع أنحاء المدرسة ، والآن يتم التعرف عليهما رسميًا من قبل كل روح حولهما.

تانيغوتشي دائما إلى جانبها. هذا المكان لم يعد لي.

منذ أن كنت معها في العادة ، بدأت أقضي معظم وقتي وحدي أثناء المدرسة. الأشخاص الذين كانوا حولي كانوا أصدقاءها ، لذا إذا لم تعد معي ، فلماذا يفعلون ذلك؟

ذات مرة ، لم أستطع تحمل ذلك وطلبت منها تناول الغداء. وغني عن القول ، كانت النتيجة ، “آه ، أنا آسفة ، هيناتا. ” قالت أثناء تحضير الغداء “سأأكل مع حبيبي اليوم”. لم تنظر إلي حتى.

كنت حزين .

أفضل عدم التحدث معها على الإطلاق بدلاً من تلقي إجابة باردة أخرى من هذا القبيل.

أذهب إلى المدرسة كل يوم دون دافع لفعل أي شيء. أستيقظ في الوقت المعتاد ، وأذهب إلى المدرسة ، ولا أفعل شيئًا هناك وأحدق خارج النافذة بلا كلل. هذا التدفق متأصل في روتيني.

بالكاد استطعت الإستماع إلى الفصل ، غير راغب في الالتفات إلى أي شيء. كان هناك شيء مفقود ، شعرت به. يبدو الأمر كما لو كان بإمكاني تمرير يدي عبر الفتحة الكبيرة في صدري. مثل هذه الأيام ، الفارغة والفتور ، جعلتني أدرك أن ما فقدته كان يستوعبني جميعًا.

كل طاقتي ، معنى وجودي ذاته ، فقدت كل شيء.

في أعماق ذهني ، لم أدرك أن معظم زملائي في الصف قد رحلوا بالفعل. أعادني صوت الرنين إلى الواقع ، وأرى أن الصف أصبح فارغًا قبل أن أعرف ذلك. كان فصل اليوم عبارة عن مخيم دراسي ، لذلك سارعت يدي لإعداد المواد الخاصة بي قبل أن أتوقف فجأة.

هل يجب أن أتخطاه؟ …ذلك قد يكون فكرة جيدة.

أردت أن أكون وحدي لفترة من الوقت ، غادرت الصف دون أخذ كتبي المدرسية. إذا تخطيت مع أشيائي ، فمن المحتمل أن يتم القبض علي على الفور. تجولت حتى وصلت إلى السطح ، وهو مكان لا يتواجد فيه المعلمون عادة. عادة ، سيكون هذا المكان ممتلئًا بالطلاب ، لكنه فارغ وهادئ الآن.

كانت الشمس والرياح ترقصان رقصة التانغو المتناغمة ، وجلست بطريقة لا يستطيع أحد رؤيتي من الأسفل. مستلقي على ظهري ، حدقت في السماء اللامحدودة. ومع ذلك ، حتى عندما تكون وحيدًا وفي صمت ، فإن هذه الفوضى الفوضوية التي هي قلبي لن تهدأ.

من العدم ، سقط ظل فجأة على وجهي ، غطى أشعة الشمس الناعمة.

“تخطي الصف؟”

“…؟ آه ، كوراكي سان؟ “

ما رأيته بعد أن اعتدت عيني على الضوء كان وجه كوراكي. نظرت إليّ وأنا مستلقي هناك. 

“غير عادي ، أليس كذلك؟ ” 

قالت وهي تجلس بجواري: “لقد كنت دائمًا جادًا جدًا”.

لم أستطع إخفاء دهشتي في ظهورها المفاجئ.

“ك ، كوراكي-سان ؟! ما هو الخطأ؟ الدروس مستمرة الآن “.

“أعلم ، أنا أتخطى أيضًا. اهدأ ، لن أثير غضبك “.

“أوه ، حسنًا. آسف. هل تأتي هنا عادة؟”

“حسنا هذا صحيح. إنه لطيف وهادئ أثناء الفصول الدراسية ، أليس كذلك؟ “

“…بالتأكيد.”

كانت لا تزال هناك ، تجلس بجواري أثناء الإستمتاع بالمناظر الطبيعية. من خلال الفجوات النادرة في شعرها المتمايل ، استطعت أن أرى أقراطها تتألق في ضوء الشمس.

“أنت لست على ما يرام هذه الأيام” ، قالت.

“همم؟! لا هذا ليس صحيحًا.”

“إنها إشينوز ، أليس كذلك؟”

لم أستطع أن أتلعثم إلا بعد أن ذهبت مباشرة إلى حيث تؤلمني دون أي سياق.

“إنها صدمة ، أليس كذلك؟ أعني لها حبيب “.

“… هاه ، هل أنا مقروء جدًا؟”

“حسنًا ، لقد كنت هكذا منذ فترة الآن.”

“لم أكن أتوقع أن أحدًا يهتم ، هاها ، ها …” 

أدرت رأسي وشعرت بأسناني ، محاولة يائسة لابتلاع هذه المشاعر التي تحوم في داخلي بتنهيدة.

البكاء أمام كوراكي ، التي لا علاقة لي بها ، سيجعل الأمور محرجة بالنسبة لها. إنه أيضًا مثير للشفقة للغاية. نعم ، أعتقدت ذلك …

“لا بأس ، فقط دعها تخرج. لن تشعر بالراحة أبدًا إذا واصلت كتمها “.

اندفعت عيني المتسعتان نحوها ، لكن كل ما فعلته هو النظر إلي بعينين دافئتين وتعبير قلق. حثتني كلماتها اللطيفة على تفريغ هذه المشاعر المتورمة.

“نحن … كنا معًا لفترة طويلة ، أعتقدت أننا سنبقى هكذا إلى الأبد.”

“همم.”

“لذلك ، عندما أستيقظت فجأة وغادرت حياتي ، شعرت بالضياع. أنا لا أعرف ما يجب القيام به…”

“همم.”

“لقد كنت – مرحبًا – معك لفترة أطول … مرحبًا … فكرت إلى الأبد … مرحبًا … أنا … أنا …”

بمجرد سقوط قطرة على الأرض ، لم تتوقف أبدًا. صارت الأفكار كلمات ثم دموع تلطخ الأرض دون تأنيب. لقد تركت عقلي السيئ ، والذي بالكاد أستطيع فهمه ، كل ذلك بينما تفرق بين شفتي منغصات غير متماسكة من الكلمات.

نظرت إلى الأسفل ، محرجًا من عرضي المخزي. ومع ذلك ، عندما التقت عيناي بالأرض ، شعرت بإحساس دافئ في رأسي.

“إنها الوحده ، أليس كذلك؟ أنا متأكد من أن أي شخص سيبكي إذا كان في وضعك ، لذلك لا بأس … لا بأس في البكاء “

تحدثت بهدوء وهي تمرر أصابعها بلطف من خلال شعري.

بكيت بشدة لدرجة أنني لم أستطع حتى التفكير ، ومع الزخم الذي دفعني للتخلص من كل شيء. وبينما كنت أتخلى عن كل إحباط وتشويش وحزن معبأ ، ظلت جالسة بجانبي ، تمسك رأسي بعناية.

رن رنين. يبدو أن كل فصول ما بعد الظهيرة قد انتهت ، وبما أن أحداً لم يأت إلى سطح إلا أثناء وقت الغداء ، فقد تخطيت دروسًا لمدة ساعتين بينما كنت أبكي بشكل مثير للشفقة. بحلول هذا الوقت ، أعادت فوضى ذهني المختلطة إلى بعضها البعض تدريجيًا ، وسرعان ما سيطرني الإحراج.

“ك ، كوراكي سان ، أم ، أنا … آه …”

“همم؟ ألم تهدأ بعد البكاء؟ “

“أم إيه ، أنا آسف. أشعر بالحرج لأنني جعلتكِ تمرين بهذا معي … “

“حسنا أنا لا. عندما تكون حزينًا ، فأنت تريد أن يستمع إليك شخص ما ، أليس كذلك؟ “

لم تسخر مني مرة واحدة. كانت كلماتها واتزانها ناضجين جدًا بالنسبة لي.

“أنتِ ناضجة جدًا ، كوراكي سان.”

“ما هذا ، نحن في نفس العمر.”

“لا ، أعني أكثر من حيث العمر العقلي.”

“حسنًا ، لقد تم استدعائي كثيرًا باشياء سيئة ، لذلك تعلمت ألا أغضب من أي شيء يرمونني به.”

“نعم ، أنتِ تمرِ بوقت عصيب …”

“سمعتهم يسألون ، كم لليلة؟ أي نوع من الأسئلة هذا؟ مقزز.”

“آه ، رائع. لم أكن أريد هذه الصورة الرسومية في رأسي “.

“لا تقل هذا ، لقد استمعت إليك ، أليس كذلك؟”

“نعم. شكرا جزيلا على ذلك. سأكون سعيدًا لسماع قصتكِ ، كوراكي سان! ” 

ردتُ كالدفع الرشاش.

ضحكت على ردي السريع ، وضحكت معها. تساءلت عن عدد الأيام التي مرت منذ أن ضحكت. على الأقل يمكنني أن أعيد نفسي أخيرًا.

“الآن ، حقيقي. شكرا لكِ ، كوراكي-سان. أشعر وكأنني رجل جديد “.

“نرحب بزيارتك في أي وقت ، أيها الكابتن الزميل.”

“آهاها ، هذا صحيح. أوه ، لكنني أريد أن أقدم شكري بشكل صحيح ، فهل لديكِ أي شيء تريدِه؟ ” 

انا أقترحت .

“أي شيء أريده ، همم ~؟”

“ماذا تريدين مني أن أفعل ~؟ أي لا بأس به ! “

“حسنًا ، أول الأشياء أولاً ، من الجيد مقابلة تشا! “

[ اوهانا : آخر جمله ما فهمتها ]

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

الي ما يحب سوز

وكا يرفع أيده أحسها تشبه ليلا من رواية ندم البطل الثاني فتفت تعالي لقينا توأم لزبالة ليلا 😭

ترجمة : اوهانا 

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505