8
الفصل 8
في اللحظة التي واجه فيها نيريوس بولاريس في غرفة العزل، شعر وكأن قلبه قد توقف.
“ها…”
يا لها من طفلة مشاكسة.
بعبارة أخرى، الأميرة العزيزة لكامل عصابة كايلوم، إما أنها لا تعرف الخوف أو لا تعرف شيئًا، فقد حبست ديكستر بجرأة وتوجهت إلى غرفة العزل.
كان يومًا لم يفلح فيه شيء.
فقد أخطأوا التيار البحري الذي كانوا ينوون السفر عبره، مما أدى إلى تأخير موعد الوصول.
ولسبب ما، بدأ البحارة الذين تناولوا وجبة الإفطار ذلك الصباح يغطون في النوم واحدًا تلو الآخر.
بعد أن أصيبت نانسي بالإغماء، بدأ بحارة آخرون يسقطون تباعًا.
كان نيريوس، الذي أجّل تناول الطعام، قد عرف بالوضع متأخرًا، وحتى إسحاق، الذي كان يبلغه بالأخبار، أغمي عليه أمامه.
كان الشيء المشترك بين الذين أغمي عليهم هو أنهم تناولوا الطعام معًا.
لذا ذهب لمواجهة غيلبرت، رئيس الطهاة، ليجد بولاريس هناك، وانتهى بهما المطاف محبوسين معًا.
لم يعرف ما الذي كانت تفكر فيه هذه الطفلة الجريئة.
بعد أن هربت من هناك، بحث عنها في كل مكان لكنه لم يجدها.
ثم رأى إيثان عاجزًا أمام غرفة بولاريس، غير قادر على إخراج ديكستر، فخطر له أن يتحقق من غرفة العزل، ليجد الطفلة على وشك السقوط على الأرض.
“في البداية، كدتُ أغضب.’
يا له من مكان خطير!
بينما كان في طريقه إلى غرفة العزل، فكر كثيرًا.
ربما لأنهم دللوها كثيرًا، أصبحت الطفلة بلا آداب.
فكر نيريوس حتى في إعادة قراءة كتب تربية الأطفال التي اشتراها ولم تكن تناسبه.
“…آه.”
“….!”
فجأة، أصدرت بولاريس صوتًا، فانتفض نيريوس ونهض.
لكن يبدو أن الصوت كان لا إراديًا، إذ كانت الطفلة لا تزال شاحبة وتتنفس بهدوء.
“طفلة واحدة ستقتلني…”
لكن قبل أن يتمكن نيريوس من قول شيء، أغمي على بولاريس.
كان وجهها شاحبًا للغاية، حتى ظن أنها أصيبت بالوباء هي الأخرى.
كان السبب المضحك لإغماء الجميع هو أن الطعام احتوى على فطر مخدر.
لم يكن من المفترض أن يرتكب غيلبرت مثل هذا الخطأ، لكن يبدو أن الظروف الملحة جعلته يخطئ.
لكن بسبب هذه المشكلة، اختلط المصابون بالوباء مع أولئك الذين ناموا فجأة، مما جعل الوضع على السفينة أكثر فوضى.
لم يكن من المستغرب أنهم لم يلاحظوا هروب بولاريس وتجوالها.
والنتيجة، بطريقة ساخرة، أن الشخص الوحيد النائم الآن على السفينة هو بولاريس، التي لم تتناول ولو لقمة من الفطر المخدر.
كان من الأفضل لو أنها نامت بسبب الفطر.
لو كان الأمر كذلك، لما كانت مستلقية بوجه شاحب هكذا.
“يا طفلتي المشاكسة، استيقظي بسرعة.”
تمتم نيريوس رغم علمه أن بولاريس لن تسمع.
على الرغم من أنها هي المريضة، شعر وكأن قلبه هو الذي يتألم وكأنه على وشك الموت.
* * *
‘آه، سقف غريب ولكنه مألوف…’
في اللحظة التي فتحتُ فيها عينيّ، شعرتُ بشعور الديجاڤو للمرة الثانية.
‘أين أنا؟’
قبل أن أتذكر المكان، ظهر ظل ضخم أمامي.
“…بولاريس كايلوم.”
نادى نيريوس اسمي الكامل بنبرة مخيفة.
“نعم، نيريو… أعني، أبي؟”
“يبدو أنكِ تعرفين ذنبكِ، صوتكِ يرتجف.”
نظر إليّ بوجهه القاسي الخالي من الابتسامة، ثم تنهد بعمق وجلس على الكرسي.
“من الجيد أنكِ استيقظتِ تمامًا.”
“آمم…”
رؤية نيريوس قلقًا عليّ جعلتني أشعر بألم خفيف في قلبي.
‘من كان يظن أنني سأكتشف وجود ضمير لديّ بهذه الطريقة؟’
“هل تعرفين كم يومًا بقيتِ فاقدة للوعي؟”
“كم، كم يومًا كنتُ فاقدة للوعي؟”
“نعم، أيتها المشاكسة، عشرة أيام كاملة.”
“عشرة أيام؟!”
لم أتمكن من كبح دهشتي ونهضتُ بجسدي فجأة.
‘مهلًا؟ لكن جسدي يشعر بالخفة وأستطيع التحدث جيدًا.’
بينما كنتُ أدير رأسي بدهشة، رأيتُ نيريوس مطأطئ الرأس، منحني الظهر، وكأنه يرتجف.
‘يبدو أن جسده يرتجف.’
“…هه.”
“هه؟”
“ههههه! هل صدقتِ ذلك؟! يا إلهي، أي ابنةٍ حمقاء هذه!”
“…!”
أدركتُ أخيرًا أن نيريوس كان يمازحني، فاحمرّ وجهي.
التقطتُ الوسادة خلفي وضربته بها.
“آآه، آي، هذا يؤلم، أيتها الصغيرة! أبوكِ يتألم!”
“يؤلم ماذا! أين الألم! نيريوس، أنتَ سيء!”
“حتى الآن لا تنادينني أبي؟ ألم تكوني تقولين إنني أبيكِ الأول؟”
“اصمت! الآن أنتَ الأخير! أكرهكَ يا نيريوس!”
عندما صرختُ بغضب أنني أكرهه، توقف جسد نيريوس، الذي كان يتحرك بمرح، فجأة.
‘آه، لا ينبغي أن أقول ذلك حتى ولو بانفعال.’
“لا، لستُ أكرهكَ حقًا. أنا أحبكَ، أعني، أحبكَ كثيرًا، أبي؟”
“…؟”
كان جسد نيريوس يرتجف مرة أخرى.
“أبي! هل كذبتَ عليّ مجددًا؟!”
“ههه، لم أكذب! كنتُ هادئًا فقط، وأنتِ خدعتِ نفسكِ!”
“هذا هراء!”
“كيف تعرفين مثل هذه الكلمات؟”
ضحك نيريوس بصوت عالٍ ورفعني بين ذراعيه.
حاولتُ ضربه وأنا ألوح بذراعيّ، لكنه لم يتأثر، بل وضعني تحت إبطه وخرج بخطوات ثقيلة.
“هيا، لنرى الأذى الذي تسببتِ به، لارا.”
“الأذى؟ ماذا تقصد؟”
“ستعرفين عندما ترين بنفسكِ.”
ضحك بخفة وهو يأخذني إلى الخارج، حيث سمعتُ جلبة من مكان ما.
“لارا؟”
“آه، لقد جاءت لارا!”
“كنتِ نائمة ليوم تقريبًا، هل أنتِ بخير الآن؟”
“آه، ماذا؟”
كان الجميع، لسبب ما، مجتمعين في مكان واحد.
“ما الذي يحدث؟”
كان هذا المشهد نادرًا، فبقيتُ مذهولة.
احتضنني نيريوس بثبات وتوجه نحو الباب القريب من مكان وقوفهم.
“هيا، لا تتفاجئي، أيتها الأميرة الصغيرة.”
صـريـر—
مع صوت المفاصل، فُتح الباب، وتحولت أنظار الأشخاص الجالسين بداخله نحوي.
“بولاريس.”
“هل أنتِ بخير الآن؟”
“…!”
كانوا المرضى الذين كانوا معزولين.
آخر مرة رأيتهم فيها، كانوا غير قادرين حتى على التحكم بأجسادهم أو الحفاظ على وعيهم، لكنهم الآن يبدون شبه طبيعيين، مع قليل من الإرهاق فقط.
نظرتُ إليهم، غير قادرة على إخفاء دهشتي.
“ما، ما هذا…”
“ماذا؟! أنتِ من فعلتِ هذا، لارا، فلماذا تتفاجئين؟!”
“ههه! يا لها من تعابير مضحكة!”
“هل هذا منطقي؟!”
بالتأكيد، أنا من أعطيتهم الدواء.
لكن أن يكون له تأثير جيد إلى هذا الحد غير منطقي.
العلاج الإسعافي من المفترض أن يجعل التنفس أسهل ويخفض الحمى.
كان يجب تناوله عدة مرات أخرى…
‘لكنهم يتحركون بحرية كما لو كانوا تناولوا الدواء لثلاثة أيام…’
كيف حدث هذا؟ كانوا يتحركون وكأنهم تناولوا الدواء لأيام.
على الرغم من أنهم لم يستعيدوا قوتهم الكاملة للوقوف، كان هذا نتيجة مذهلة.
“ماذا! البرد عادةً يُشفى بعد نوم يوم واحد!”
“وشرب الكثير من الخمر يشفيه أيضًا!”
“ههه، هذا يذكرني بتلك الإنفلونزا التي أصبتُ بها آخر مرة، أليس كذلك؟”
‘ما نوع هذه الأجساد حقًا…’
عند التفكير في الأمر، كان البحارة على هذه السفينة قويين بشكل لا يصدق.
أنا الوحيدة التي تمتلك جسدًا ضعيفًا هنا.
هؤلاء الأشخاص كانوا من النوع الذي يستطيع شرب برميل من الخمر ويستيقظ في اليوم التالي دون أي صداع.
‘لهذا السبب كان لنا كل تلك السمعة السيئة قبل عودتي.’
شعرتُ بمزيج من الامتنان والحيرة لقدرة عائلتي على التعافي.
في هذه المرحلة، بدأتُ أتساءل إن كانوا قد سلبوا صحتي.
“ها!”
جلس نيريوس على كرسي وأجلسني في حضنه.
شعرتُ بأنظار الجميع موجهة نحوي.
“إذًا، لارا، ألا تعتقدين أن الوقت قد حان للحديث؟”
“مم؟ عمّا؟”
“عمّا بالطبع!”
“ها قد جاءت اللحظة.”
ابتسم نيريوس بابتسامة شريرة وقرص خدي.
“كيف عرفتِ؟”
“ماذا؟”
“صغيرتنا التي تتظاهر بالجهل لطيفة أيضًا، لكن إيثان يريد أن يعرف. كيف تمكنت لارا، البالغة من العمر ست سنوات فقط، من إلقاء تعويذة جعلت الجميع يتعافون؟”
فتحتُ عينيّ على اتساعهما، متظاهرةً ببراءة طفلة في السادسة لا تعرف شيئًا، لكن ذلك لم ينجح.
‘يا له من قرصان قاسٍ بلا دم أو دموع.’
نقرتُ بلساني داخليًا.
‘سأصرّ على موقفي.’
جمعتُ يديّ معًا ووضعتهما بجانب وجهي، ناظرةً إلى نيريوس.
رأيتُ حاجبيه يرتجفان.
‘نجحتُ.’
لو كنتُ حقًا في السادسة، لظننتُ أن تعبيره تصلب لأنه لم يعجبه تصرفي، لكنني الآن أعرف جيدًا.
إنه يحبني كثيرًا جدًا!
“ربما لأن لارا تشبه أباها، وهي عبقرية؟”
“همم، هذا لا يفسر الأمر جيدًا.”
“ومن يهتم؟ أنا لطيفة جدًا، لذا كن في صفي.”
“ماذا؟”
“مم؟”
انزلق قلبي بالخطأ، لكن يبدو أن نيريوس لم يسمع جيدًا لأن هذا ليس شيئًا تقوله طفلة في السادسة.
تظاهرتُ بالبراءة مرة أخرى، محاولةً جعل عينيّ كبيرتين وجميلتين بأقصى جهدي.
“أبي هو أفضل الملاحين، أليس كذلك؟ لذا من المنطقي أن تكون ابنته، التي هي أنا، لديها القدرة على أن تصبح طبيبة عبقرية، أليس كذلك؟”
بالطبع، لا تربطنا قطرة دم واحدة.
لكن الأهم من هذه الحقيقة هو أن زوايا فم نيريوس كانت ترتجف.
كان نيريوس يقدر علاقة العائلة، وأنا الوحيدة في هذه العصابة التي تشاركه لقب “كايلوم”.
على الرغم من أنه يعتبر زملاءه الآخرين عائلته أيضًا، كان من الواضح أنه يهتم بي بشكل خاص.
‘سأستغل هذا الأحمق.’
مِلتُ برأسي إلى الجانب الآخر ونظرتُ إلى نيريوس.
“فقط… عندما كنتُ مريضة جدًا، لمعت فكرة في رأسي فجأة! دخلت الكثير من المعلومات إلى ذهني، وعرفتُ. أبي، ألا تثق بابنتكَ؟”
“…؟”
في الواقع، كنتُ أشعر بالذنب كثيرًا.
لأنه لا يوجد أحمق في العالم سيصدق مثل هذا الكلام بسهولة، فبدأتُ أبحث بسرعة عن عذر آخر.
“نعم، بسبب مرضي، كنتُ أزور غرفة الأدوية كثيرًا واكتشفتُ بعض المعلومات…”
“يا إلهي…”
“ماذا؟”
“ابنتي عبقرية ليس فقط في القارة الغربية، بل حتى في القارة الشرقية!”
بينما كنتُ أفكر، تمتم نيريوس بجدية.
“يا رفاق! لارا عبقرية!”
“ووه!”
“من غير لارا سيكون العبقري؟!”
“كنا نثق بكِ!”
“…؟”
لم يكن نيريوس فقط، بل كانت عصابة كايلوم بأكملها تصرخ “لارا عبقرية” و”لارا الأفضل”.
‘كان هناك أحمق بالفعل.’
لم يكن نيريوس وحده، بل كانت عصابة كايلوم بأكملها مليئة بالحمقى.
✧ تـرجـمـة: مـيـل ~☆
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 8"