الفصل السابع والعشرون: فائدة للجميع، وذريعة للجميع

 

“يجب أن تعطيني إجابة قبل أن تذهبي.”

 

قالت دانا وهي تمسك بأختها.

 

“فقط قولي الحقيقة. أنتِ تقولين إنكما ستنفصلان على أي حال.”

 

“لأنني لم أعد أريد الانفصال.”

 

“إذاً واعديه، ما هي المشكلة؟”

 

“ما هي المشكلة؟ أنا سأفسد صفقة بين الشركات بمئات والآف المليارات بسببي…”

 

“إذاً ألا يجب أن تقوليها بسرعة أكبر؟ ماذا لو تمت مقاضاتكِ بتهمة الاحتيال؟”

 

“هـ…هل سيفعل المدير ذلك؟ معي؟ مستحيل. ألن يتسامح معي بسبب العاطفة التي بيننا؟”

 

“مجنونة. لقد سقطتِ بالفعل في الحب. أنتِ حمقاء عنيدة تطلب الإجابة التي تريدها.”

 

“يا، أنتِ الآن تقولين لـأختكِ حمقاء…”

 

“إلى اللقاء.”

 

بووم، غادرت أختها.

 

جلست على الأرض مرة أخرى وحيدة.

 

“تقول لي حمقاء. نعم، العالم هو الخطأ، وليس أنتِ. لقد جعلتِ أختي اللطيفة جداً شريرة هكذا. إنه خطأ امتحانات القبول. خطأ، خطأ.”

 

طنين، وصلت رسالة من راي هيون.

 

المدير راي هيون (مجموعة الأسد)

هل تأكلين جيداً؟

لقد وصلت إلى المنزل الآن. الجو أصبح دافئاً، لذا لا ترمي اللحاف ونامي جيداً.

 

هممم. يا سيدي المدير، لماذا أنت لطيف هكذا؟

 

نحن لا يمكن أن نكون معاً.

 

ومع ذلك، غيرت دانا اسم المدير راي هيون في الدردشة من مجموعة الأسد إلى قلب.

 

فُتح الباب فجأة.

 

توقفت دانا عن فرك خدها بهاتفها.

 

“أنتِ…”

 

“أوه، أمي…”

 

“أنتِ مهووسة بهواياتكِ، صحيح؟ الآن أنتِ لا تأكلين أيضاً؟ اذهبي لخطبة تقليدية أو مواعدة مرتبة على الفور!”

 

“لا، هذا…”

 

“سأحدد الوقت بنفسي، لا تقولي أي شيء آخر!”

 

***

 

تحققت يون سوك من البريد الإلكتروني باستياء.

 

كان البريد يحتوي على صور لـراي أون وهو يحمل سيو رين ويدخل بها إلى غرفة الفندق، وصور للثنائي وهما يغادران الفندق. الفارق الزمني بين الصور كان أكثر من خمس ساعات.

 

> هذه صور التقطها مراسلنا. ظننت أنه من الأفضل إخباركم مسبقاً.

المراسل يصر على نشرها كـ “خبر حصري”.

مع خالص التقدير، أوه تشانغ كي، رئيس تحرير كوريا ريبورت

 

ماذا حدث بحق الجحيم؟

 

لماذا يخرج الاثنان من غرفة الفندق؟

 

ولماذا راي أون، وليس راي هيون، هو من ذهب إلى الفندق مع بايك سيو رين؟

 

“السكرتير كيم. ادفع المال لرئيس تحرير أوه في كوريا.”

 

أمسكت يون سوك بهاتفها وضغطت على جبهتها وكأنها تعاني من صداع. سرعان ما دخل راي أون بعد أن طُرق الباب.

 

“أوه، أمي. طلبتِ مني أن أعمل ولا أشتت انتباهي، فلماذا تستدعينني في وقت العمل؟ ما هو الشيء العاجل؟”

 

“هل تخفي عني شيئاً؟”

 

“أنا؟ الكثير؟ تقريباً كل شيء مخفي، أليس هذا طبيعياً؟”

 

“بايك سيو رين.”

 

هدأ راي أون الذي كان يتظاهر بالوداعة عند ذكر الاسم.

 

عند رؤية رد فعله، ضيقت يون سوك حاجبيها باستغراب.

 

“أنت حقاً…”

 

“ماذا؟ كنت أفكر فقط من هي بايك سيو رين.”

 

جلس على الأريكة وتظاهر بأنه غير مهتم.

 

نقرت يون سوك على الفأرة بسرعة، نقرة، نقرة، نقرة، وسرعان ما وصل صوت إرسال على هاتف راي أون المحمول.

 

وصلت صور راي أون وسيو رين في رسالة.

 

ما هذا؟ هذه المرأة تبدو جميلة حتى عندما تُصور هكذا.

 

بينما كان راي أون يقلب الصور، شعر بنظرة حارقة ونظر إلى يون سوك.

 

آه. لقد انكشف الأمر. لقد حاولت أن أكون حذراً.

 

لكن لا يوجد أسرار في هذا العالم على أي حال.

 

ضرب راي أون لسانه وكأنه لا يصدق ذلك.

 

“الصور سيئة للغاية. لقد كنت أرتدي ملابس جيدة في ذلك اليوم.”

 

“هل هذه هي المشكلة الآن؟ ماذا كنت تفعل في الفندق مع خطيبة أخيك؟”

 

ماذا يمكن أن نفعل في الفندق؟

 

انتظرت حتى يستيقظ الشخص الذي أُغمي عليه وأطعمته.

 

…كأنها ستصدق.

 

مع خطيبة أخي في غرفة فندق…

 

يبدو الأمر مريباً حقاً. أي شخص سيشك.

 

“لم يحدث شيء.”

 

“هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ لقد قلت لك أن تتصرف بهدوء لتكون جيد أمام والدك! لكنك تعبث بخطيبة أخيك؟”

 

“لم أعبث بها، الأمر ليس كذلك…”

 

“هذا هو المشكلة في راي هيون. لا يعرف ماذا تفعل زوجته المستقبلية، ماذا يفعل بحق الجحيم؟”

 

‘إنه مع امرأة أخرى…’

 

“واضح. إنه غارق في العمل مرة أخرى، ولا يعرف ما يجري في العالم. هذا العمل، العمل، العمل اللعين!”

 

لم تشك حتى في وجود امرأة أخرى.

 

بالطبع. لو لم يخبره أخوه بنفسه، لما صدق أبداً أن لديه امرأة أخرى.

 

فكر راي أون للحظة.

 

ماذا سيحدث إذا أخبر والدته الآن أن أخاه لديه صديقة؟

 

ربما لن تستدعي أخته وتقول لها “ابتعدي عن ابني” أو أي شيء منخفض المستوى كهذا.

 

قد تكون سعيدة بمعرفة أن أخاه لديه صديقة. أن الربيع قد أتى له أخيراً.

 

لكن الزواج من مجموعة دونغ يون ليس مجرد نتيجة للحب، بل هو عمل تجاري بحت.

 

لم يكن راي أون يعرف كيف ستتصرف والدته إذا قرر إلغاءه والزواج من امرأة عادية.

 

“ما الذي كنت تفكر فيه حقاً لتفعل شيئاً كهذا مع بايك سيو رين؟”

 

“لا يا أمي. لم يحدث شيء حقاً بيننا!”

 

“هل هذا مهم؟ إذا انتشرت الشائعات وعلم والدك…”

 

بينما يون سوك كانت تمسك برأسها، قال راي أون بلا مبالاة.

 

“حسناً، يمكنني أن أتزوج بايك سيو رين بدلاً من ذلك.”

 

“ماذا؟”

 

“إنه زواج مرتب على أي حال، ما الفرق إذا تزوجت من أي شخص في مجموعة الأسد؟ لم يتزوج بعد.”

 

بعد أن قال ذلك، بدا الأمر وكأنه خطة جيدة.

 

في النهاية، كل ما يهم هو أن تظل مجموعة الأسد ودونغ يون أصهاراً. ويمكنه حماية حب أخيه وزوجة أخيه.

 

“أمي، هذه خطة جيدة حقاً…”

 

“لماذا تتزوجها أنت! لماذا تتزوج فتاة ناقصة مثل بايك سيو رين وأنت لا ينقصك شيء!”

 

“… ماذا تقصدين؟”

 

حدق راي أون في يون سوك. حولت يون سوك نظرها.

 

“فتاة ناقصة مثل بايك سيو رين… ماذا تقصدين؟”

 

“…”

 

“أمي!”

 

“ليس شيئاً مهماً. إنها مريضة قليلاً. هذا كل شيء.”

 

“مريضة…؟ بماذا؟”

 

“إنها مصابة بفقر دم بسيط. هذا كل شيء. لا داعي للقلق.”

 

فقر دم؟ هل لهذا السبب أُغمي عليها؟ هذا ليس “قليلاً” على الإطلاق.

 

انتظر.

 

ماذا قالت للتو…

 

“لقد كنتِ سـ…تزوجين أخي بفتاة تعتبرينها ناقصة وتطلبين مني ألا أقترب منها؟”

 

“…”

 

“أمي، لا تقولي أن هذا لأن أخي ليس ابنكِ الحقيقي…”

 

“لا، إنها مجرد مسألة ترتيب! ليس لأنه ليس من دمي، بل لأن أخاك هو من كان عليه أن يتزوج أولاً.”

 

نظر راي أون إليها بنظرة خيبة أمل. شعرت يون سوك بالذنب وقالت بلا داعٍ.

 

“أنت من دم مجموعة الأسد بالكامل. هل أخوك الذي أحضرناه من الخارج مثلك؟”

 

“حتى لو أحضرتيه من الخارج، فهو ابن أبي! بالمعنى الدقيق للكلمة، هو ابن زوجة أبي الأولى التي تزوجها قبلكِ! أبي طلقها وعاش بعيداً ثم أحضره لاحقاً!”

 

حركت يون سوك عينيها بشكل مريب.

 

“… ماذا؟ أليس كذلك؟”

 

“…”

 

“لم يكن الأمر كذلك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل أحضرتيه من الخارج فحسب؟”

 

“لا تحتاج إلى معرفة ذلك.”

 

“ماذا لا أحتاج إلى معرفته، لقد عرفت بالفعل!”

 

حاول راي أون جاهداً ترتيب المعلومات الغزيرة وحدق في يون سوك ببرود.

 

“… هل أخي يعرف؟”

 

“ما الفائدة من إخباره بذلك؟ كل ما عليه فعله هو الافتراض بأنه من دم مجموعة الأسد والقيام بعمله.”

 

“ماذا يعني هذا… لا تقولي يا أمي، أنكِ تخططين لاستغلال أخي الذي ليس من العائلة على أي حال، وزوجته المريضة، لتوسيع مجموعة الأسد؟”

 

“لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟ إنه يرد الجميل لتربيته طوال هذه السنوات. الشركة تكتسب قوة، أنت تصعد إلى منصب الرئيس، أخوك يستريح قليلاً بفضل زوجته، وعملي أنا يتوسع. إنه الأفضل للجميع.”

 

مجنونة. ماذا سمعت؟ ماذا سمعت بحق الجحيم!

 

“لقد أوقفت الأخبار التي كانت ستنتشر الآن، لكن الشائعات ستنتشر بالتأكيد. تصرف بهدوء لفترة.”

 

قبض راي أون على أسنانه.

 

“ماذا سنفعل؟ بايك سيو رين هي بالفعل على علاقة معي.”

 

“ماذا؟”

 

“أنا من استهدف امرأة أخي، هذا صحيح. كانت جميلة.”

 

“أنت مجنون…؟”

 

“الزواج المرتب من مجموعة دونغ يون، سأقوم به أنا. سأتزوج بايك سيو رين. اعتبري الأمر كذلك.”

 

“ماذا؟ يا ولد! يا ولد! ماذا تقول؟ ما هذا الهراء الذي تقوله! يا ولد!”

 

ترك راي أون يون سوك وراءه وخرج بقوة.

 

“لماذا ابني يتزوج بايك سيو رين؟ لماذا ابني، يتزوج فتاة كهذه… هذا غير معقول. هذا غير معقول. ابني…”

 

سارت يون سوك في الأرجاء بلا وعي واتصلت بهاتف.

 

“السكرتير كانغ؟ تعال لرؤيتي.”