الفصل الثاني والعشرون: الأميرة والمختل

 

فتحت سيو رين عينيها بهدوء. شعرت وكأنها نامت بعمق بعد فترة طويلة.

 

“هل استيقظتِ أخيراً؟ كم ستنامين؟”

 

التفتت المصدومة نحو مصدر الصوت.

 

“مـ…من أنت؟”

 

نهضت سيو رين على الفور من صدمتها.

 

كانت هناك صورة ظلية لرجل في الظلام.

 

لكن سرعان ما شعرت بدوار في رأسها واضطرت للاستلقاء مرة أخرى.

 

“أنا. المنقذ الذي أنقذكِ.”

 

نقرت، وأضيء ضوء النوم وكشف عن وجه راي أون. شعرت سيو رين بالارتياح دون وعي.

 

على الرغم من أنها في مكان غريب لم تره من قبل.

 

“أين أنا؟”

 

“في فندق.”

 

“فندق؟”

 

أنا؟ مع رجل؟

 

نهضت المرتبكة فجأة مرة أخرى، وأمسكت جبينها بسبب الدوار.

 

“اهدئي، ابقي مستلقية. لا أريد أن أرى شخصاً يموت في بث مباشر.”

 

“لماذا… أتيت بي إلى هنا؟ كان عليك تركي.”

 

“لو كنت أعرف أنني سأُعامل كمتطفل، لكنت فعلت ذلك. لقد سقطتِ بوجه شاحب، فماذا لو متِ؟ هل هناك من يريد أن يقع في ورطة؟”

 

“إذاً اذهب بي إلى المستشفى.”

 

“أليس من الأفضل ألا نصبح حديث الصحف بسبب شيء سيئ؟ هل تريدين أن يُقال عنكِ ‘خطيبة مجموعة الأسد السابقة التي سقطت من ألم الانفصال’؟ خاصة أن خبر فسخ الخطوبة لم يُعلن رسمياً بعد.”

 

“… لم أسقط بسبب ذلك.”

 

“إذاً هل كان تمثيلاً حقيقياً؟ نوم؟ أو ربما لديكِ مرض ما؟”

 

“لا تتدخل.”

 

“هل أنا مهتم؟ أنا قلق بشأن اهتمام الناس. أنتِ تعرفين كم يحبون الأخبار المثيرة.”

 

يا لك من ذكي.

 

تمتمت سيو رين ونهضت ببطء.

 

“على أي حال، حسناً، شكراً…”

 

اقترب راي أون منها وقرّب أذنه.

 

“ماذا قلتِ؟ لم أسمع.”

 

“قلت شكراً.”

 

“هاه، حقاً. هل التقدير ضائع؟ ألا تعرفين كيف تشكرين؟ هل لم تتعلمي؟ حسناً، هكذا.”

 

أمسك راي أون بمعصم سيو رين وجمع يديها بأدب. ثم أشار إليها أن تحني رأسها.

 

بشكل مفاجئ، حنت سيو رين رأسها متبعة إشارته، فقال هو كأنه يلقنها:

 

“شكراً جزيلاً.”

 

“شكراً… جزيلاً.”

 

“أحسنتِ. حيّي الناس هكذا في المستقبل. حتى لا يقولوا إنكِ غير مُهذبة.”

 

حدقت سيو رين في راي أون باستغراب.

 

“ماذا؟ هل هي المرة الأولى التي ترين فيها وجهاً وسيماً كهذا؟”

 

“لا. أنت أول شخص يعاملني بهذه الطريقة.”

 

 ضحك راي أون، وكأنه يجد الأمر مضحكاً.

 

شعرت بالإهانة، وكأنه يسخر منها.

 

“لم يكن وقتاً ممتعاً، ولنلتقي مرة أخرى.”

 

“توقفي. إلى أين أنتِ ذاهبة هكذا.”

 

أمسك راي أون بمعصم سيو رين التي كانت تستعد للمغادرة. نظرت إليه سيو رين بغضب.

 

“هاه، حقاً. ألم تتعلم أنت ألا تعبث بالنساء بعشوائية؟”

 

“وماذا عنكِ؟ هل علمكِ والداكِ التجسس على الناس؟”

 

“أيـ…أيها الـ…”

 

تحركت سيو رين وكأنها ستضربه بحقيبتها، فقرّب راي أون ذقنه.

 

“ماذا، هل ستضربيني؟ التجسس لا يكفي، بل عنف أيضاً. لقد تلقيتِ تربية منزلية جيدة.”

 

“هل ستستمر في إهانة والديّ؟”

 

“إذا كنتِ غاضبة، فافعلي مثلي. أنا لا أغضب كثيراً إذا فعلت ذلك.”

 

“أنا… لن أفعل شيئاً كهذا.”

 

أدارت سيو رين رأسها. بدلاً من أنها لن تفعل، لم تتخيل قط فعل شيء كهذا.

 

كانت والدتها قلقة دائماً من أن يعرف العالم أن الابنة الصغرى لمجموعة دونغ يون مريضة ولا تستطيع الذهاب إلى المدرسة بانتظام.

 

كان والدها مستاءً دائماً قائلاً: حاولي التغلب على الأمر بإرادتكِ، ماذا ستفعلين بدون هذه الإرادة؟

 

أرادت أن تعوّض الأمر قليلاً بعد أن تحسنت صحتها، لكن يبدو أن زواجها أيضاً لن يسير وفقاً لرغبة والديها.

 

كانت حياتها عبارة عن إزعاج لوالديها.

 

“ما هذا. هل غيرتِ مفهومكِ فجأة؟ حسناً، افعلي ما يحلو لكِ. ما هي هذه الصور؟ لماذا التقطتِ صوراً لأخي وزوجة أخي؟”

 

“…”

 

“لماذا التقطتِها؟ ألن تتحدثي؟”

 

“… لأني.”

 

“ماذا؟”

 

“لأن الشخص الذي كان على وشك الزواج مني لغرض العمل فقط، قال فجأة إنه يريد فسخ الخطوبة، فظننت أن شيئاً ما حدث…”

 

مال راي أون رأسه بسبب الكلمات غير المتوقعة.

 

“هل تقصدين أنكِ قلقة؟”

 

“قلقة، وأيضاً، كنت فضولية بشأن السبب…”

 

“لذلك طلبتِ التحري؟”

 

“هذا! هذا خطأي، لكنني لم أقصد إيذاء أحد… لكن كم عمرك؟ لماذا تتحدث معي بطريقة غير رسمية منذ البداية؟”

 

“إذا كنتِ منزعجة، فافعلي مثلي.”

 

“سأفعل. سأفعل، لكن كم عمرك؟”

 

“سبعة وعشرون.”

 

“ماذا؟”

 

“سبعة وعشرون.”

 

إنه أصغر مني؟

 

نسيت سيو رين الألم بسبب إجابة راي أون.

 

“سـ…سبعة وعشرون؟ هل تتحدث معي بطريقة غير رسمية وأنت أصغر مني؟”

 

“لماذا؟ هل تبلغين سبعة وثلاثين مثلاً؟ تتباهين وأنتِ تبلغين ثمانية وعشرين عاماً فقط.”

 

“كيف عرفت عمري… هل تجسست علي أيضاً؟”

 

“هل يمكن أن يُسمى التجسس شيئاً تجدينه بمجرد البحث على الإنترنت؟ تحاولين أن تتجنبي المسؤولية.”

 

“سواء كنتُ ثمانية وعشرين أو سبعة وثلاثين، أنا أكبر منكِ، لذا تحدث بأدب، حسناً؟”

 

“نعم، أختي.”

 

استخدم اللغة الرسمية على الفور، لكنها تشعر بالغضب بطريقة ما.

 

“شكراً لك اليوم، لكن لنلتقي مرة أخرى؟ أنا ذاهبة.”

 

لكنه أوقفها مرة أخرى.

 

“يا إلهي. إلى أين تذهبين يا أختي الأميرة. عليكِ أن تكملي الحديث. لماذا ذهبتِ لتزعجي زوجة أخي؟ ها؟ أختي.”

 

نظر راي أون إلى سيو رين بتمعن وقال.

 

كان يبتسم، لكن عينيه تلمعان.

 

شعور بالجنون في مكان ما. هل هو “متطفل”؟

 

إصراره الشديد على المتابعة، وعندما تنظر إليه جيداً، يبدو وكأنه نوع مختلف تماماً عن راي هيون.

 

“… أنت لا تعمل؟ لديك الكثير من الوقت؟”

 

“عمل؟ لماذا أعمل يا أختي؟ كل شيء يسير على ما يرام بدوني.”

 

ما الذي يجعل الأخوين مختلفين إلى هذا الحد؟

 

اعتقدت أنهما متشابهان لأنهما طويلان ووسيمان، لكن الآن تبين أنهما ليسا كذلك على الإطلاق.

 

إذا كان راي هيون جاداً وثقيلاً ومسؤولاً مثل الأسد الحقيقي، فإن راي أون يبدو نحيفاً وذكياً، وروحاً حرة إلى حد ما، مثل النمر.

 

لم يكن نحيفاً، بالطبع.

 

شعرت بعضلاته القوية وشبابه وصحته حتى هنا.

 

كلاهما كان وسيماً، لكن الأخ الأصغر كان لديه شعور التمرد البري.

 

يبدو أنه استمتع كثيراً على عكس راي هيون. من المحتمل أن لديه الكثير من النساء، يجيد اللعب بهن ويتغير كثيراً.

 

النوع الذي لا ترغب أبداً في مواعدته لأنه من الواضح أنه سيجرحك.

 

جلس راي أون على الأريكة وأومأ لها لتجلس أيضاً.

 

“حسناً، تم حل مشكلة الوقت. هل نجلس ونتحدث بهدوء الآن، أختي؟”

 

التقط راي أون الهاتف.

 

“خدمة الغرف من فضلك.”

 

همس لها: العشاء مناسب لكِ، أختي؟ وغمز لها.

 

شعرت في عينيه المجنونتين بعزمه على عدم السماح لها بالمغادرة حتى تتحدث.

 

كان واثقاً.

 

إنه مختل وستتعب منه إذا ارتبطت به.

 

ماذا سمعت للتو؟

 

رمش راي أون بعينيه.

 

“إذاً، كانت حياتكِ مملة، ولكن عندما طلب أخي فسخ الخطوبة، أصبح الأمر ممتعاً فجأة وقررتِ معرفة سبب فسخ الخطوبة؟”

 

“…”

 

“وبسبب هذا التحري، التقطتِ صوراً، وعرفتِ أن لديه حبيبة، والآن تريدين تسليم الصور لأنها جميلة جداً؟”

 

أومأت سيو رين برأسها.

 

واو. هذه أميرة نمطية ليس لديها حل.

 

لم تختبر أي صعوبات في العالم.

 

ليس لديها نية سيئة، لكنها أميرة تفعل ما يحلو لها دون الاهتمام بالآخرين.

 

حياتكِ مملة؟ مضجرة؟

 

لقد عشتِ حياة مريحة حقاً.

 

“ذوقكِ غريب. هل تجدين الأمر ممتعاً؟ بعد أن تم فسخ خطوبتكِ؟”

 

“لا تتحدث بغير رسمية.”

 

“هذا لأنني لا أصدق. أختي.”

 

“ألا يمكنني… فعل ذلك؟”

 

بالتأكيد لا. تفكير الأميرة مختلف حقاً.

 

“لم أكن أحاول أن ألوم أحداً أو شيئاً من هذا القبيل. الاثنان يبدوان جيدين معاً حقاً، وأردت فقط تسليم الصور…”

 

“لا، ألم تفكري أن الطرف الآخر سيندهش إذا أعطيتهم صوراً كهذه؟”

 

“… لم يكن الأمر أنني لم أفكر، لكن الصور كانت جميلة جداً… انظر. ألا يبدوان جميلين معاً؟ كأنهما في جلسة تصوير.”

 

أظهرت سيو رين الصور التي أحضرتها بعينين لامعتين.

 

لا، هل هي حقاً المرأة التي تم فسخ خطوبتها مؤخراً؟

 

على الرغم من أنهما كانا على وشك الزواج، كيف يمكنها أن تكون سعيدة وساذجة هكذا عند رؤية صور خطيبها السابق وحبيبته؟

 

ضحك راي أون بخفة.

 

“ألم يُقال لكِ إنكِ تشبهين أحداً، أختي؟”

 

“من؟”

 

“رابونزل؟”

 

“رابونزل؟” 

 

“أعتقد أنكما متشابهتان في عدم معرفة العالم. ألا ترغبين في فك شعرك والركض في مكان ما؟”

 

حدقت به سيو رين بغضب.

 

“لقد طلبتَ مني أن أتحدث، فتحدثت. لا تسخر مني.”

 

“لماذا أسخر منكِ؟ لم أركِ من قبل. حسناً، بمناسبة لقائنا الأول، سأعطيكِ هذا.”

 

قطع راي أون شريحة لحم موضوعة أمامه ووضعها في طبق سيو رين، وكأنه يهدئها.

 

حدقت به بتعبير غير مفهوم.

 

“تبدين وكأنكِ تأكلين جيداً. اعتقدت أنكِ سقطتِ لسبب ما، لكنكِ سقطتِ من الجوع. تناولي الكثير من هذا. لا تسقطي فجأة بين ذراعي أي وغد آخر عن طريق الخطأ.”

 

“لم يحدث لي ذلك قط.”

 

“آه، إذاً أنا الأول؟ يا له من شرف، أيتها الأميرة.”

 

احمر وجه سيو رين على الرغم من أنه لم يقل شيئاً عظيماً.

 

ماذا؟ هل هذا رد فعل كبير؟

 

هل الأمر ممتع استفزازها…؟

 

هل نظرت إليها بتمعن شديد؟

 

شعرت بالإحراج، فنهضت مسرعة.

 

“ليس لدي أي شيء آخر، سأذهب. الصور، يمكنك تسليمها أو رميها.”

 

أمسك راي أون بسرعة بمعصم سيو رين التي كانت تحاول الهرب.

 

كم مرة أمسكت بهذه المرأة اليوم؟

 

“لماذا تتصرفين هكذا، أختي الأميرة؟”

 

“ماذا…”

 

“كم تفاجأت زوجة أخي برؤيتكِ. يجب أن تذهبي وتعتذري.”

 

“ماذا… أفعل؟”

 

“اعتذري. عن طريق إعطائها الصور بنفسكِ. اعتذري لزوجة أخي عن ما فعلتِ.”

 

أحب راي أون تعابير سيو رين المربكة وابتسم بوقاحة.