17
استمتعوا
على الرغم من جُلِّ مساعي هانا، أُرسِلَ بَيك جَايهيُون إلى الدراسة في الخارج في نهاية المطاف.
لم تكنْ تَعقِدُ آمالاً عريضةً على الأمر منذ البداية؛ لأنه كان مسعىً شبهَ مستحيل.
ومع ذلك، لم يكنْ بوسعِها إلا أن تَشعرَ بالمرارة.
كان العزاءُ الوحيدُ هو أنَّ رئيسَ مجلسِ الإدارة هونغ قد أوصى بشدَّةٍ لرئيسِ مجلسِ الإدارة بَيك، فَتغيَّرَتْ وجهةُ جايهيُون من مدرسةٍ داخليةٍ كانت مُقرَّرةً له، إلى مدرسةٍ يرتادُها الكثيرُ من الكوريين.
كما كان من دواعي السرورِ أنه سيعيشُ مع مُرافِقٍ خاصٍّ بدلاً من الإقامةِ في السكنِ الداخلي.
على أيِّ حال، وجودُ مَلاذٍ يُسمى ‘منزلاً’ أفضلُ بكثير.
كلُّ ما عليها هو الدعاءُ أن يكونَ المُرافِقُ شخصاً سَويَّاً.
هنا جميلٌ جدًا.
أفضلُ بكثيرٍ من منزلنا في كوريا.
بمجردِ قراءةِ الرسالةِ النصيةِ التي أرسلها بَيك جَايهيُون، شعرتْ هانا بالارتياحِ لأنَّ وضعَه يبدو أفضلَ بكثيرٍ من المنزلِ الذي كان فيه.
…لا بأسَ أن أدفعَ الكثيرَ من رسومِ المكالماتِ الدولية، المهمُّ أن تعيشَ في سلامٍ يا بَيك جَايْهيُون…
أما المشكلةُ الوحيدةُ المُتبقيةُ الآن…
“لِمَ فعلتِ ذلك حينها؟”
لم يكنْ سوى بَيك دويُون.
“ماذا فعلتُ؟”
“لِمَ فعلتِ ذلك مع أخي!”
“ماذا فعلتُ بأخيكِ؟”
أجابتْ هانا بلامبالاةٍ ونبرةٍ تُوحي بأشدِّ الانزعاجِ في العالم.
وقد كان كذلك بالفعل، فهو أكثرُ شخصٍ مُزعجٍ في العالم.
“لِمَ، لِمَ… لِمَ صعدتِ مع أخي وليس معي؟ أنتِ أتيتِ إلى منزلنا لتلعبي معي!”
“غيرُ صحيح.”
“ماذا، ماذا؟!”
“هل تظنُّ أنني ذهبتُ إلى منزلكم لألعبَ معك؟ لقد ذهبتُ لأنَّ السيدةَ طلبتْ مني مُرافقتَها، ولم أستطعْ الرفض.”
شعرَ بَيك دويُون بصدمةٍ بالغة، ووقفَ جامداً بوجهٍ مُذهول.
لِمَ هذا صادمٌ إلى هذا الحد؟ هل كان يتوهمُ طوالَ الوقتِ أنني ذهبتُ لأني أُريدُ اللعبَ معه حقًا؟
يا لهُ من تفكيرٍ على مستوى الروضة…
أنا آسفة أيها الصغير، لكنني كنتُ هناك لأداءِ واجباتي الاجتماعيةِ فحسب.
“هل تُحبينَ أخي؟!!”
كم هو صبيانيٌّ لدرجةٍ تجعلني لا أرغبُ في الخوضِ في حديثٍ معه.
“اذهبْ.”
“ماذا؟!”
“اذهبْ من هنا.”
“هل حقاً تُحبينَ أخي؟ حقاً؟ حقاً حقاً حقاً حقاً!!؟؟”
“إذا لم تذهبْ، سأذهبُ أنا.”
نهضتْ هانا من كرسيها وابتعدتْ بسرعة.
إلى أين؟
إلى المِرْحاض.
إنه المكانُ الوحيدُ في الروضةِ الذي لا يستطيعُ بَيك دويُون مُلاحقتَها إليه.
أدركَ بَيك دويُون أن هانا تهربُ إلى المِرْحاض، فاندفعَ مسرعاً خلفها، لكن هانا كانت أسرع.
أغلقتْ بابَ المِرْحاضِ بـ ‘كليك’ وجلستْ على المِقْعَد.
واستغرقتْ في لحظةِ ندمٍ عميق.
حَقّاً، ما الذي أفعله بحياتي؟ هل هذه حياةٌ يهربُ فيها المرءُ إلى المِرْحاضِ هرباً من طفلٍ في الروضة؟
‘يااااااه!! هونغ هاناااااا!!!’
…هل هذه حياةٌ يُطرَقُ فيها بابُ المِرْحاضِ بعنفٍ من طفلٍ صغيرٍ يناديني من الخارج؟
“اذهبْ بعيداً! يا بَيك دويُون!”
مسحتْ هانا وجهها بكلتا يديها.
مهما كانت هذه حياةَ وريثةٍ ثرية، فإنها ترفضُها رفضاً باتاً.
يجبُ أن أجدَ طريقةً للتخلصِ من هذا الفتى.
بأيِّ ثمن.
لكن كيف؟ عبستْ هانا.
بما أنَّ هونغ إيدو لا يهتمُّ كثيراً بالطفل، فإنه سيقولُ على الأرجح. “افعلي ما تشائين” إذا أرادتْ تغييرَ الروضة.
لكنَّ رئيسَ مجلسِ الإدارة هونغ ليس كذلك.
من المؤكدِ أنه سيقولُ إنَّ من غيرِ اللائقِ لطفلٍ صغيرٍ أن يغيِّرَ رياضَ الأطفالِ لمجردِ ضآلةِ عزيمتهِ.
كبارُ السنِّ في ذلك الجيلِ يظنون أنَّ الانتقالَ من مدرسةٍ أو روضةٍ هو نهايةُ العالم.
في الحقيقةِ، ما ينهارُ هو عالمُ الكبار، وليس عالمُ الأطفال.
لذا، كان عليها أن تخترعَ ذريعةً مقنعةً تُرضي رئيسَ مجلسِ الإدارة هونغ المُتصلِّب.
***
بعد أن تهربتْ هانا ببراعةٍ من بَيك دويُون طوالَ اليوم، كانت مُنهَكةً من التعب.
لِمَ… لِمَ هو مُصِرٌّ عليَّ إلى هذا الحد؟ لم تفهمْ هانا.
هل جميعُ أبطالِ الرواياتِ الرومانسيةِ هكذا؟
هل نُقِشتْ كلمةُ ‘الهَوَس’ على الحمضِ النوويِّ الخاصِّ بهم؟
لكنني لستُ البطلة، فلِمَ الهَوَسُ بي؟
هل هو مُجرَّدُ هَوَسٍ بأيِّ شخصٍ يراه؟ تباً! لكن ما العملُ إذا بدأ هذا في سنِّ السابعة؟
قرَّرتْ هانا أنها ستُصلِحُ بالتأكيدِ عقلَ هذا الفتى بمجردِ أن تستعيدَ قوتَها، ثم التقطتْ حقيبتها.
لقد حانَ أخيراً وقتُ العودةِ إلى المنزل.
“يا هانا!”
في تلك اللحظة، ركضتْ سو يُول مُسرعةً لتحييَ هانا.
إنها لطيفةٌ حقاً.
الأطفالُ جميعهم أذكياءُ ولطيفون.
كادتْ هانا أن تبتسم، لكنها تَمكَّنتْ بالكادِ من كبحِ ابتسامتها ورفعتْ رأسها.
“أهلاً يا سو يُول. هل ستذهبين إلى المنزلِ الآن؟”
“المنزل؟ لا؟ مَن يذهبُ مباشرةً إلى المنزلِ في هذا الوقت؟”
…أنا هنا.
حكَّتْ هانا رأسها.
“إذن إلى أين تذهبين؟”
“أذهبُ إلى أكاديميةِ الموهوبين! جميعُ الأطفالِ في فصلي يذهبون إليها.”
ما هي ‘أكاديميةُ الموهوبين’ هذه؟
هل هي أكاديميةٌ للموهوبين فقط؟
إذا كان الأمرُ كذلك، فمن المستحيلِ أن يذهبَ إليها جميعُ أطفالِ صفها.
لم يكنْ هناك أيُّ طفلٍ يبدو ‘موهوباً’ في صفها… لم يكنْ هناك.
هانا، التي عاشتْ حياتَها بعيدةً كلَّ البعدِ عن الدروسِ الخصوصيةِ بسببِ المال، لم يكنْ لديها أدنى فكرةٍ عن ماهيةِ ‘أكاديميةِ الموهوبين’.
“أكاديميةُ الموهوبين؟ هل يذهبُ إليها جميعُ أطفالِ صفنا؟”
“أوه، صحيح، أنتِ لا تذهبين يا هانا.”
“أجل. أتلقى دروساً خاصةً في المنزلِ فقط.”
صفَّقتْ سو يُول بيديها وكأنها فهمتْ أخيراً.
“إذن أنتِ تستعدين لامتحانِ مركزِ رعايةِ الموهوبين في المنزل! واو. قالتْ أمي إنها حاولتْ توظيفَ مُدرِّسٍ خاصٍّ، لكنه كان مُكلفاً جداً وغيرَ مُجدٍ، لذلك نذهبُ إلى الأكاديمية. عائلةُ هانا غنيةٌ حقاً.”
عذراً، لكنكِ أنتِ أيضاً لا تبدين فقيرةً على الإطلاق في روضةِ الأطفالِ هذه…
فكرتْ هانا وهي تلمحُ فستانَ سو يُول من علامة غوتشي.
“لكن هل يجبُ الذهابُ إلى مركزِ رعايةِ الموهوبين؟”
“بالتأكيد! أمي قالتْ إن الجميعَ يذهبون.”
“لِمَ؟”
“…لِمَ؟ لِمَ تسألين؟ إنه أمرٌ بديهيٌّ أن نذهب!”
نظرتْ سو يُول إلى هانا في حيرة.
“لأننا هكذا نذهبُ إلى جامعةٍ مرموقة!”
“آه…”
جامعةٌ مرموقة…
“وقالتْ أمي أيضاً إنه في مثلِ تلك الأماكنِ يمكنُنا تكوينُ صداقاتٍ جيدةٍ، وصداقاتٍ مع أطفالٍ أذكياء.”
“حسناً.”
“في الواقع، أردتُ أن أُقدِّمَ طلبَ الالتحاقِ بروضةِ الأطفالِ المخصصةِ للموهوبين فقط، لكنني رُفضت، هيهي.”
“…هل توجدُ روضةُ أطفالٍ كهذه؟”
ما هذا الهراءُ الذي يُصنِّفُ الأطفالَ على أنهم موهوبون أو غيرُ موهوبين في سنِّ السابعة؟
حتى لو كان الطفلُ يقرأُ الأبجديةَ بطلاقة، فهو يُعتبرُ موهوبًا.
ضَيَّقتْ هانا حاجبيها.
“بالتأكيد! جميعُ الأطفالِ هنا رُفِضوا منها وجاؤوا إلى هنا.”
“…!”
“ألم تُقدِّمي أنتِ أيضاً طلبَ الالتحاقِ بها ورُفضتِ، يا هانا؟”
لحظة.
هذا… هذا هو الحلّ!
***
“لديَّ ما أودُّ التحدُّثَ فيه.”
“!!”
في الساعةِ السابعةِ مساءً، على مائدةِ العشاء.
كان الثلاثةُ يتناولونَ العشاءَ معاً للمرةِ الأولى منذُ ما يقربُ من شهر، حيث عادَ هونغ إيدو إلى المنزلِ في السادسةِ مساءً بالضبط.
كان عادةً يَبقى مُنغمسًا في العملِ حتى في عطلاتِ نهايةِ الأسبوع.
وبسببِ ذلك، لم تتمكنْ هانا من إيجادِ الوقتِ المناسبِ للتحدث.
لم يكنْ شيئاً يمكنُها قولُه بوجودِ رئيسِ مجلسِ الإدارة هونغ وحده.
الفرصةُ جاءتْ بعدَ شهر، ولا يمكنُها تفويتُها إطلاقاً.
كان عليها أن تتحدثَ اليومَ مهما كلفَ الأمر.
“ماذا… تريدينَ التحدثَ فيه؟”
نظرَ الرجلانِ إلى هانا بوجوهٍ بدتْ متوترةً على غيرِ عادتِهما.
حتى هذانِ الرجلانِ اللذان لا يتوترانِ أثناءَ تناولِ العشاءِ مع رئيسِ الجمهورية، قد توتَّرا الآن.
“أنا… أُريدُ تغييرَ الروضة.”
“!!”
أَسقطَ الرجلانِ أدواتِ المائدةِ بوجهينِ مُتجمدينِ على الفور.
“لِمَ؟”
“لا.”
الأولُ هو هونغ إيدو، والثاني هو رئيسُ مجلسِ الإدارة هونغ.
كان هذا بالضبط ما توقعتْه.
رئيسُ مجلسِ الإدارة هونغ مُتشدِّدٌ جداً لدرجةِ أنه كان سيَرفضُ على الفور.
فبعضُ كبارِ السنِّ يعتقدون أنَّ تغييرَ الروضةِ أو المدرسةِ هو نهايةُ العالم.
“يجبُ أن تتعلَّمَي المثابرةَ على أيِّ شيءٍ تبدئينه. إذا كنتَ تهربين وتغيِّرُي الأماكنَ بمجردِ أن تشعرَي بعدمِ الارتياحِ أو الصعوبة، فسوفَ تعيشُين هكذا طوالَ حياتك. جدُّكَ لا يُريدُك أن تكوني ضعيفة هكذا…”
“إنها لا تُناسبُ مستواي.”
“!!”
أفهمُ ما تقولُه، لكنَّ الكلامَ الجيدَ يستحقُّ الاستماعَ إليه فقط إذا كان صواباً.
قاطعتْ هانا توبيخَ رئيسِ مجلسِ الإدارة هونغ الذي كان سيستمرُّ بالتأكيدِ لساعةٍ كاملة.
“المستوى متدنٍّ جداً، ولا أستطيعُ الذهابَ إليها. إنها تُقلِّلُ من مستواي.”
“!!!”
بَدَا رئيسُ مجلسِ الإدارة هونغ مصدوماً لدرجةِ أنه صَمَتَ للحظة، لأنَّ هانا تجرَّأتْ على مُقاطعةِ كلامه.
كما بَدَتْ الصدمةُ على هونغ إيدو من هذا الردِّ غيرِ المتوقع.
ربما كان يتوقعُ سماعَ شيءٍ مثل. “لا أتفقُ مع أصدقائي في الروضة”، لكنَّ هذا الردَّ كان مُحيِّراً.
لكنَّ هانا كانت تعلمُ أنَّ مُحاولةَ الإقناعِ بـ “مشاكلِ العلاقاتِ مع الأقران” لن تجلبَ سوى ردودٍ لا تفهمُ عقليةَ طفلِ الروضةِ على الإطلاق، مثل. “لِمَ لا تكونين أكثرَ لطفاً مع أصدقائك؟” أو “لِمَ لا تقرئينَ مشاعرَهم؟”
لذا، تخلَّتْ عن تلك الخُطَّةِ مُسبقاً.
“مستوى… ماذا؟”
كان هونغ إيدو هو الذي تكلَّمَ أخيراً.
“إنهم يتحدثون فقط عن أشياءَ أعرفُها، وهذا مملٌّ جداً وليسَ فيه أيُّ متعة. أشعرُ وكأنني أصبحُ غبيةً يوماً بعد يوم. كما أنَّ مستواي ومستوى الأطفالِ مُختلفٌ جداً، ولا أستطيعُ أن أطلبَ من المُعلِّمةِ إعطائي شيئاً أكثرَ صعوبةً باستمرار.”
لإقناعِ الناسِ، يجبُ أن تقولَ ما يُثيرُ اهتمامَهم ويجعلُ آذانَهم تُصغي.
هل تعرفُ متى يخفقُ قلبُ الوالدينِ بشدة؟
عندما تسمعُ. “أمي وأبي! أُحبُّكما!”؟ أجل.
عندما تسمعُ. “أمي وأبي! أنا مشهورةٌ بين أصدقائي! لقد انتُخبتُ رئيسةً للفصل!”؟
هذا صحيحٌ أيضاً.
كلاهما يُسبِّبُ خفقاناً هائلاً في القلب.
لكن هناك شيئٌ آخر يُحرِّكُ القلب.
“أُريدُ الالتحاقَ بصفوفِ الموهوبين.”
عندما يكونُ طفلكَ موهوباً!
—يتبع.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
التعليقات لهذا الفصل " 17"