1
【 موظف جديد بخبرة سابقة 】
“ما هو حلمك؟”
منذ صغري، كانت إجابتي دائماً هي نفسها عند تلقي هذا السؤال.
“عاطِل عن العمل وغني.”
كانت ردود الفعل على الإجابة تنقسم إلى ثلاثة أنواع رئيسية: الغضب واللوم على عدم وجود حلم، أو الضحك بصوت عال لأنها مضحكة، أو الموافقة الشديدة.
معظم الأشخاص الذين قابلتهم في المجتمع كانوا من النوع الأخير.
كانوا يوافقون، ويهزّون رؤوسهم كأنهم متفقون، ثم يروون أحلامهم الخاصة.
أن يكونوا مالكي مبانٍ، أو الفوز باليانصيب، أو أن يولدوا بملعقة من ذهب في حياتهم التالية.
كلها فئات متشابهة ومتقاربة.
أحد الزملاء الذين بدأوا العمل معي كان مهووساً باليانصيب الرياضي، وكان يخاطر براتبه باستمرار على فرق الدرجة الأدنى، طمعاً في ضربة حظ واحدة.
وبعد شهرين من ذلك، أعلن إفلاسه وتم فصله، على ما أذكر.
على أي حال.
بينما تتغير أحلام الآخرين باستمرار، ظل حلمي منذ الطفولة وحتى الآن هو أن أكون عاطلاً عن العمل وغنياً.
أليس هذا ثباتاً حقيقياً؟
لكن لسوء الحظ، كان والداي موظفين عاديين للغاية لدرجة لا تمكّنهما من تحقيق حلمي.
لم نكن فقراء، لكن كانت هناك قروض إيجار لم تُسدد بالكامل، وأقساط سيارة، وكانت رواتبهم تتناقص شهرياً بسبب فواتير البطاقات الائتمانية – كانت عائلتنا عادية جداً من هذا النوع.
ومع ذلك، لم أستطع التخلي عن حلمي.
كان هدفي هو الاستمتاع بحياة العاطل المريح، كشرب الموهيتو في جزر المالديف، كما جاء في حوار بأحد الأفلام.
لذا، وبشكل متناقض، عملت بجد حتى الموت.
تخرجت من جامعة مرموقة نسبياً، وحصلت على وظيفة في شركة مرموقة نسبياً، وتدرجت في المناصب حتى وصلت إلى مرتبة عالية نسبياً.
وهكذا، وصلت إلى سن الثامنة والثلاثين.
في نظر الآخرين، كنت أعيش حياة شرسة وكأن لدي هدف عظيم، لكن في الحقيقة كنت مجرد شخص عادي في أواخر الثلاثينيات من عمره، حلمه هو كسب الكثير من المال ثم تقديم استقالته والمغادرة.
أنا، الذي كان يُطلق عليّ بـ “البخيل” لأنه لا يشتري حتى كأس عصير ، حددت أخيراً اليوم الموعود لتحقيق حلمي.
قررت أن أقدم استقالتي في وجه المدير الذي كان يوبّخني على تفاهات، كهدية عيد ميلاد لنفسي في سن الرابعة والأربعين.
لماذا سن الرابعة والأربعين تحديداً؟
لأن ذلك سيكون بالضبط بعد 20 عاماً من بدء دفعي لـ “المعاش الوطني” (التقاعد الحكومي).
لدي ثلاثة حسابات ادخار، وجمعت ما يكفي لشراء مكتب صغير لا بأس به لأعيش فيه بمفردي.
مع تقدمي في السن، سيأتيني راتب تقاعد، لذا، إن لم يكن المالديف، فسأتمكن على الأقل من التظاهر بأنني شخص ثري وأنا أشرب موهيتو في حانة تحمل الاسم نفسه.
تبقى ست سنوات.
الهدف كان قاب قوسين أو أدنى.
ولكن.
*
“آيل، ألن تذهبي إلى المنزل؟”
“يجب أن أذهب. يجب أن أذهب، لكن لدي الكثير من العمل. هاهاهاهاها.”
ضحكت كالمجنونة وأشرت إلى أكوام الأوراق المتراكمة أمامي.
نظرت إليّ ميين بعينين تشعران بالشفقة، لكنها لم تظهر أي نية للمساعدة.
في الواقع، حتى لو عرضت المساعدة، سأرفضها.
إنها شخص جيد إنسانياً، لكنها زميلة عمل سيئة للغاية.
بمعنى أنها غير كفؤة.
“حسناً، سأذهب أولاً. أراكِ غداً.”
“نعم. عودي سالمة.”
بمجرد خروج ميين من المكتب، بقيتُ وحدي في هذه الغرفة الواسعة.
صحيح. وحدي.
أليس من السخف أن يُطلق على القسم اسم “فريق دعم الشؤون الإدارية” ولا يضم سوى موظفين اثنين؟
إذا كان الأمر كذلك، فكان الأجدر بهم ألا يبنوا المكتب بهذه المساحة الشاسعة!
أو على الأقل يقللوا من عبء العمل!
أطلقت صرخة صامتة وتمتمت، أشُدّ شعري.
لقد شددته بقوة لدرجة أن خصلات من شعري الفضي الرمادي المتجعد سقطت بين أصابعي.
فضي رمادي.
حدقت في الشعر المتساقط.
لم أستطع تقبّل هذا الشعر الذي يشبه الخيط الفضي أبداً.
من الواضح أن شعري كان أسود، كشعر أي كوري عادي.
من المؤكد أنني لو كنت أسير بشعر فضي كهذا في المجتمع الكوري، كنت سأُعتبر شخصاً يسعى لجذب الانتباه.
لكن هنا، لم يكن الشعر الفضي شائعاً، لكنه لم يكن أيضاً أمراً لجذب الانتباه.
بمجرد الخروج إلى الشارع، ستجد احتفالاً بجميع الألوان: الأحمر، البرتقالي، الأصفر، الأخضر، الأزرق…
إنه قوس قزح بحد ذاته.
“دعوني أنظم أفكاري.”
دفعت أكوام الأوراق المزعجة التي تملأ مكتبي جانباً وجلست على الكرسي.
قبل التعامل مع هذه الأوراق البغيضة، كان هناك شيء يجب أن أنظمه أولاً.
“وضعي الحالي تحديداً.”
بصراحة، لم يكن هناك الكثير لتنظيمه.
المتغير الوحيد في طريق عودتي المعتاد كان مركبة مجنونة اندفعت نحو ممر المشاة متجاهلة الإشارة.
لقد صرخت بصوت عالٍ عندما اندفع ذلك المجنون نحوي بالأضواء العالية وكأنه الطريق السريع.
وبعد أن استيقظت، وجدت نفسي هنا.
لذلك في البداية، اعتقدت أنه العالم الآخر.
إلى أن قالت لي روز، زميلتي في السكن بنفس المبنى الحكومي الإمبراطوري، “آيل. يجب أن تسرعي للعمل.”
مجنون.
لا يمكن أن يكون هناك شيء اسمه “ذهاب للعمل” في العالم الآخر.
وهكذا أدركت أن هذا واقع آخر.
الواقع الذي تعمل فيه امرأة ذات شعر فضي رمادي تدعى “آيل” في فريق دعم الشؤون الإدارية بالقصر الإمبراطوري.
الواقع الذي فيه فريق دعم الشؤون الإدارية هذا، والذي يحمل اسماً براقاً، يعني في الحقيقة “المهام الإدارية لفرسان القصر الإمبراطوري”، وهو في الواقع قسم “المهام المتنوعة” – قسم المهام القذرة.
والواقع الذي فيه “آيل” هذه هي أنا.
“يا ليتهم كانوا جعلوني نبيلة إن كان لا بد من هذا التغيير، فما الضرر؟”
كان يفضل لو كنت كونتيسة غنية على الأقل.
تنهدت ونظرت إلى أكوام الأوراق البيضاء التي تملأ عيني.
كنت أتطلع إلى تحقيق حلمي بالاستقالة بعد ست سنوات، لكن ها أنا أبدأ من جديد هنا.
هممت لأشد شعري مرة أخرى، لكنني توقفت عندما رأيت شعري الفضي الطويل الذي كان لا يزال يلتف حول يدي.
على عكس نفسي الكورية في الثامنة والثلاثين من عمري، كانت آيل تبلغ من العمر عشرين عاماً فقط.
إذا لم أعتني بشعري في شبابي، فقد أعاني من الصلع في الثلاثينيات.
وهذا ما حدث لي في كوريا، حيث كنت مهووسة بكسب المال.
“أنا أكره القلق بشأن هذا!”
الصلع أو أي شيء آخر، أريد أن أتقاعد. أريد أن أذهب إلى المنزل. أريد أن أغادر إلى الأبد!
توجهت مشاعر الاستياء لدي نحو أكوام الأوراق.
لكن إن لم أتمكن من إنهاء كل هذا اليوم، فمن المؤكد أن قائد الفرسان اللعين سيوبّخني بشدة.
ابتلعت دموعي التي كادت أن تنهمر، والتقطت الورقة التي كانت على السطح.
“آاااااايييييل!!”
انفجرت زئير كالأسد يكاد يمزق طبلة الأذن من الرجل.
عندما عبست وسددت أذني، ارتفع صوت الرجل أكثر.
“هل أنتِ تعملين على الإطلاق؟! متى سلمتك الإيصالات، ولماذا لم تنهيها بعد؟!”
“كيف يمكنني أن أفعل كل هذا بمفردي؟ حاول أيها القائد أن تفعله بنفسك.”
“لماذا بمفردك وأنتِ تعملين مع الآنسة ميين؟!”
“ميين وجودها كعدمها، هي تساعد بعدم وجودها.”
لا أريد أن أحطّ من قدر زميلة عمل بهذه الطريقة، لكن ماذا أفعل؟
إنها الحقيقة.
مر شهر بالفعل منذ أن وصلت إلى هنا.
هناك بضعة أمور أدركتها خلال هذه الفترة.
أولاً، لا يتم استخدام اللغة الكورية هنا. ولا الإنجليزية ولا الصينية ولا اليابانية أيضاً.
عندما سألت هذا القائد الأحمق أمامي عن اللغة التي يتحدثونها، نظر إليّ بوجه كأنني أغبى مخلوق في العالم وقال: “إنها اللغة الإمبراطورية.”
عندما سألته عن اسم الإمبراطورية، نظر إليّ بوجه كأنني أحمق فريد من نوعه وقال: “إمبراطورية كاسيان.”
لذا استنتجت أنهم يستخدمون لغة غريبة تُدعى لغة إمبراطورية كاسيان.
ولحسن الحظ، يبدو أن اللغة تُكتسب تلقائياً، لذا لم أواجه أي مشكلة في القراءة والكتابة.
ثانياً، هذا المجتمع هو مجتمع طبقي. هناك إمبراطور، ونبلاء، وعامة الشعب.
لحسن الحظ، لا يبدو أن هناك عبيد، لكن الموظفين المأجورين هم عبيد على أي حال.
ومع ذلك، لا يبدو أن الأمر يعج بالصراعات الدامية في القصر الإمبراطوري كما في الأفلام.
تلك الأفلام التي يُقطع فيها رأسك إذا استخدمت أداة ربط خاطئة في كلامك.
بالمقارنة مع تلك الأفلام، فإن الناس هنا أكثر براءة.
ثالثاً، آيل كانت موهبة اجتازت اختبار القصر الإمبراطوري الصعب بتفوق.
لكن بسبب كونها من عامة الشعب، أُرسلت إلى هذا القسم القذر.
شعرت بالاشمئزاز من العالم، وتغيبت عن العمل بالكامل لمدة شهرين بمجرد تعيينها، لذلك فإن سمعة آيل في فرسان القصر ليست جيدة.
رابعاً، زميلتي الوحيدة في العمل، ميين، تنحدر من عائلة بارونية ريفية.
لذا، حتى الفرسان يعاملونها كـ “سيدة” وينادونها بـ “الآنسة ميين”.
لا يهمني كيف ينادونها.
المشكلة هي أنها غير كفؤة. غير كفؤة إلى حد فظيع.
كيف دخلت القصر الإمبراطوري بحق الجحيم؟
لكن على الأقل، شخصيتها ليست سيئة.
خامساً، الرجل ذو الشعر الأحمر أمامي، قائد فرسان القصر الإمبراطوري، هو الماركيز رون ميتيلر.
قد يكون قائداً محترماً لفرسان الإمبراطورية في الخارج، لكنه بالنسبة لي مجرد رئيس لعين، سيئ المزاج وضخم الجثة.
هذا كل ما أدركته خلال شهر.
لا يزال هناك الكثير من الأمور التي لم تُحلّ. معظمها أسئلة أساسية، مثل “لماذا أصبحت آيل على وجه التحديد؟”
“لو كان الأمر كذلك، ليتهم وضعوا إعداداً لديّ فيه ذكريات آيل السابقة.”
على أي حال، العالم لا يقدم أي مساعدة على الإطلاق.
حتى أنني علمت أن آيل من عامة الشعب من فم القائد اللعين.
لحسن الحظ، كانت آيل قد أصبحت منحرفة بعد تعيينها ولم تذهب إلى العمل بانتظام، وتصرفت كشخص منعزل.
لو كانت آيل ذات شخصية نشيطة ومندمجة في كل مكان، لكانت ورطتني في مأزق كبير.
“لا أظن أن لديكِ الحق في قول ذلك؟ من هي التي لم تحضر إلى العمل؟”
“لهذا السبب أنا أحضر إلى العمل بانتظام الآن بنية التوبة.”
“أليس السبب هو الخوف من خصم الراتب بسبب الغياب غير المبرر؟”
هذا أحد الأسباب.
لكنه في الحقيقة السبب الأكبر.
أخفضت رأسي حتى لا يرى تعابيري المتأثرة.
بمجرد أن أدركت أن هذا واقع آخر، أخرجت كل الكتب والسجلات من رف كتب آيل وقرأتها طوال الليل.
وعثرت على رسالة تحذير من فريق التفتيش موجهة لآيل.
كان مذكوراً فيها أنه في حالة تكرار الغياب غير المبرر، سيتم خصم نصف الراتب.
لذلك، هرعت إلى قسم دعم الشؤون الإدارية داخل فرسان القصر، حيث تعمل آيل، وبدأت العمل.
على الرغم من أنه داخل القصر الإمبراطوري نفسه، إلا أن المسافة بين مكان إقامتي ومكان العمل تزيد عن ساعة، حيث يقعان في طرفين متقابلين.
سرت لمسافة طويلة لمدة أسبوع حتى علمت بوجود عربات للموظفين داخل القصر.
بفضل ذلك، أصبحت ساقاي أقوى.
على أي حال، المهم هو أنني بدأت العمل بمجرد أن أصبحت آيل، وأنا أقوم بعملي بشكل صحيح.
لأن القسم ليس مهماً جداً، فالعمل ليس صعباً على الإطلاق.
كل ما في الأمر هو معالجة نفقات إيصالات الفرسان والقيام بالمهام الإدارية المتنوعة.
المشكلة هي أن ميين غير الكفؤة لم تفعل شيئاً خلال الشهرين اللذين غابت فيهما آيل عن العمل.
والقائد اللعين لا يستطيع أن يلوم ميين، بل يوبّخني أنا فقط.
“سأنهي الأمر بحلول نهاية هذا الأسبوع. لذا، ألا يمكنك أن ترحل من فضلك؟”
“… هل أخطأتِ في قول ‘ألا يمكنك أن تتفضل بالذهاب’؟”
“آه، لقد انبعثت أفكاري الداخلية. تفضل بالذهاب، أيها القائد رون.”
عبس رون بوجه شرس، لكنه أطاعني على أي حال.
بعد أن هدّد رون بأنه لن يدعني وشأني إذا لم أنهي العمل بحلول نهاية هذا الأسبوع وغادر المكتب، ساد الهدوء أخيراً.
التعليقات لهذا الفصل " 1"