“كأسٌ ذهبية؟”

 

التفتُّ إلى لُــو، وعيناي مفتوحتان على مصراعيهما. لكن الغريب أن لُــو بدا هادئًا. هل أنا وحدي مَن فوجئت برؤية هذا؟

 

“لُــو. أليست هذه الكأس الذهبية التي قيل إن المملكة المقدّسة فقدتها منذ عقود؟ لهذا السبب قيل إن البابا كان مريضًا …!”

 

“صوتُكِ مرتفعٌ جدًا، شارل.”

 

انحنى لُــو نحوي وهو يهمس.

 

“لهذا السبب أردتُ مقابلة صاحب المزاد.”

 

“هل تعلم أن هناك شيئًا من المملكة المقدسة؟”

 

“كانت لديّ فكرةٌ غامضة.”

 

همس.

 

“سمعتُ أن هواية صاحب المزاد هي جمع الأعمال الفنية.”

 

أيّ نوعٍ من الأشخاص يُمكن أن يعرض شيئًا من المملكة المقدّسة في مزادٍ بوقاحة؟

 

لديّ تخمين، لكنني لا أريد التأكّد.

 

“سنبدأ من عشرة ملايين. الرقم ٤٩، خمسة عشر مليونًا. الرقم ٨١، عشرون مليونًا! أوه، الرقم ٩٢! اثنان وعشرون مليونًا!”

 

اشتعل المزاد بحماس.

 

“حسنًا! الرقم ١٠٣، ٣٨٠٠ مليون! هل يرغب أحدٌ بالمزايدة بسعرٍ أعلى؟”

 

٣٨٠٠ مليون؟ يا إلهي.

 

“الفرصة الأخيرة. بدأ العد التنازلي. ثلاثة، اثنان، واحد…! نعم! الكأس الذهبية تذهب إلى الرقم ١٠٣!”

 

ضربتُ لُــو بمرفقي مرّةً أخرى.

 

“ألا يمكننا الذهاب للحصول عليها؟”

 

“هدفنا هو الأثر المقدّس، أليس كذلك؟”

 

“سيغضب جارديان إذا ادّعينا أننا لم نجلبها حتى لُــو رأيناها بوضوح.”

 

“حسنًا، سنخبرهم فقط مَن اشتراه.”

 

هزّ لُــو كتفيه بلا مبالاة.

 

“سيكون عليه إعادة المسروقات.”

 

هذا صحيح.

 

شاهدتُ المزادات تتكشّف، مقتنعةً بحديثه.

 

كانت هناك العديد من القطع المعروضة للبيع.

 

مجموعةٌ من العملات الذهبية الخالصة. كانت هذه العملة المستخدمة في مملكةٍ منذ مئات السنين.

 

أطروحة تشريحٍ محظورة. دراسةٌ عن الكائنات الحيّة من العصور القديمة. آه!

 

تاجٌ مصنوعٌ من دم الحمام. أعتقد أن الإمبراطورة الأولى أضاعته!

 

“أيّ نوعٍ من الأشخاص هذا …؟”

 

هززتُ رأسي بدهشةٍ شديدة.

 

لكن لم يكن هناك أيّ شيءٍ أرغب به. بصراحة، لستُ مهتمّةً بالفن تحديدًا، لذا لا مفرّ من ذلك.

 

أخيرًا، وصل المزاد إلى مستوى معيّنٍ من التوتر.

 

“هذه القطعة مميّزةٌ نوعًا ما.”

 

كان من المفاجِئ بعض الشيء سماع كلمة ‘مميزة’ من المضيف. بدت المزادات السابقة مميزةً جدًا، ولكن ماذا سيكون مميّزًا بشكلٍ خاصٍّ أكثر منها؟

 

كان المضيف يحمل قلمًا عاديًا في يده.

 

“هذه القطعة قلم حبرٍ مغناطيسيٍّ شفاف.”

 

ثم كتب ببطءٍ على ورقة وعرضها للجمهور ليستطيعوا الرؤية. لكن لم يكن هناك أثرٌ على الورقة.

 

“حبرٌ غير مرئي، أثرٌ غير موجود.”

 

أخرج المضيف جهازًا دائريًا صغيرًا. ثم وضعه فوق الكتابة. في تلك اللحظة …

 

بينغ!

 

ظهرت كتابةٌ خافتة، خفيفة، على الورقة.

 

كان حبرًا لا يُرى بالعين المجردة، لكن يُمكن تمييزه من خلال مجالٍ مغناطيسي.

 

“باستخدام هذا القلم، لا يمكن فكّ شيفرة المستند المكتوب إلّا بوجود جهازٍ مُحدِّدٍ للمجال المغناطيسي.”

 

اتسعت عيناي.

 

لا شك أن هذا القلم سيُستخدم في أشياء كثيرة.

 

تجسّس، وثائق سريّة للغاية، أوامر اغتيال، عقود، وصايا، سجلّات، معاملات … كلّ شيء.

 

بدأ الحشد بالتفاعل بحماس.

 

“الآن، لنقرّر مَن سيملك هذه الأداة الرائعة. لنبدأ المزايدة.”

 

هتف الحشد بجشع. وبدأت القيمة ترتفع بشكلٍ كبير. مليون، مليونان، خمسة ملايين.

 

“آه….”

 

ابتلعتُ لعابي وتلوّيتُ في مكاني.

 

أريده. أريده بشدّة.

 

لكنني لا أملك مالًا.

 

“إنه رائع …”

 

سمع لُــو همهمتي فنظر إليّ.

 

“هل تريدينه؟”

 

“نعم.”

 

“لماذا؟”

 

“لأنه يبدو مفيدًا؟”

 

“همم.”

 

لم يقل لُــو شيئًا، وكأنه لا يتّفق معي في ذلك. لكنني أريده حقًا. أستطيع الآن أن أتخيّل كيف سأستخدمه.

 

“إذن لماذا لا تُزايدين؟”

 

“ليس لديّ مال.”

 

أومأ لُــو مجددًا.

 

“أنا أملك.”

 

“هل تتباهى بكمية المال التي لديك؟”

 

“نوعًا ما.”

 

ضحك ضحكةً خفيفة، ودفعتُه بمرفقي مرّةً أخرى بحنق. في تلك اللحظة، رفع لُــو لوحته.

 

“الرقم ١٢٣! نعم! سبعة ملايين! سبعة ملايين!”

 

هاه؟

 

التفتُّ إلى لُــو، مفزوعة، لكن نظرات لُــو ظلّت مُثبّتةً على المُضيف.

 

“بدأ العد التنازلي. ثلاثة، اثنان، واحد…! نعم! تعود القطعة إلى السيد رقم ١٢٣!”

 

انفتح فمي بصدمة. وتشبّثتُ بذراع لُــو بسرعة.

 

“هل تُعطيني إياه؟ هاه؟ حقًا؟”

 

“بلى.”

 

“أنت …!”

 

يا لكَ من شخصٍ طيب! شهقتُ، مُنهكةً من شدّة التأثر.

 

لكن …

 

“أوه، سأعطيكِ إياه، ولكن هناك شرط.”

 

رمشتُ بعيني عدّة مرّات.

 

شرط؟

 

بالطبع سأفعل ما تريد، بعد أن أنفقتَ سبعة ملايينٍ من أجلي.

 

لكن لماذا؟

 

لماذا أشعر بالقشعريرة؟

 

“ماذا تريد …؟”

 

ضحك لُــو وانحنى نحوي.

 

“أرجوكِ، قبّليني أيضًا.”

 

“…ماذا؟”

 

“قبّليني تمامًا كما فعلتِ مع أدريان سابقًا.” 

 

أنتَ. كنتَ شديد البرودة سابقًا.

 

“إن لم تفعلي، فلن أعطيكِ إياه. سأستخدمه بنفسي.”

 

واو ……

 

لقد أذهلني حقًا تصرّف لُــو الطفولي السخيف.

 

أنتَ الأفضل فب ذلك، حقًا.

 

* * *

 

في الواقع، ظننتُ أن لُــو كان يمزح.

 

لكنه لم يكن كذلك.

 

“لن أعطيكِ إياه حقًا.”

 

ضحكتُ بصدمة وأنا أشاهد لُــو يضع القلم بسرعةٍ في جيبه.

 

“حقًا؟ حقًا؟”

 

“نعم.”

 

“أنتَ لا تحتاجه حتى، ولم تهتم به سابقًا، وتأخذه دون أن تعطيني إياه؟”

 

“نعم.”

 

“هذا قاسٍ!”

 

ضممتُ قبضتي وداستُ بقدمي. لكن لو لم ينظر إليّ حتى.

 

“شارل قاسيةٌ أيضًا، لقد قبّلتِ أدريان وترفضين تقبّيلي.”

 

لا أفهم حقًا لماذا يقول أنني قاسية!

 

ارتفع صوتي من الإحباط والظلم.

 

“هو مَن قبّلني، أنا لم أفعل ذلك. وكانت على الخد!”

 

“لهذا السبب أريدكِ أن تقبّليني.”

 

“لماذا؟!”

 

“لأنني أعتقد أنها ستكون أكثر قيمةً هكذا.”

 

“أنت…!”

 

أنتَ حقًا غير منطقي!

 

“بخلاف ذلك، هل هناك أيّ شيءٍ آخر؟ حسنًا؟ سأفعل أيّ شيءٍ آخر. إذا كنتَ تريدني أن أعتني بك، فسأفعل. لذا، أعطِني إياه. حسنًا؟”

 

“أرغب أن أعتني بكِ أنا، لذا فهو ليس عرضًا مُغريًا.”

 

“أنتَ حقًا…!”

 

حدّقتُ وفتحتُ فمي مجددًا، مُحاولةً الضغط عليه مرّةً أخرى.

 

“شارل. انتظري لحظة.”

 

في تلك اللحظة، وضع لُــو كفّه على شفتيّ ورفع ذقنه قليلًا. تبعتُه حابسةً أنفاسي. ثم رأيتُ المضيف مختبئًا خلف الستارة المتمايلة.

 

“يبدو أن المضيف يتحدّث إلى شخصٍ ما …”

 

أرى ذلك أيضًا.

 

تبادلنا النظرات بوعي.

 

ثم، دون أن ننطق بكلمة، بدأنا نتحرّك بهدوء.

 

اقتربتُ من الستارة وأطللتُ من خلال الفجوة الصغيرة.

 

الشخص الذي كان المضيف يتحدّث إليه هو ……

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1