You’ve Got The Wrong House, Villain - 97
—
“ماذا؟ حفلة ترحيب؟”
ردّ باستيان متشككًا فيما سمعته أذناه.
كان الحديث عن حفل ترحيب مفاجئًا جدًا ، شعر بأن هناك شيئًا خاطئًا في من اقترح ذلك.
شعر باستيان بريبة شديدة وعبس.
“ما هذا فجأة؟ حفل ترحيب بالموظفين ….منذ متى كنتَ تهتم بأشياء كهذه؟”
ظلّ دومينيك هادئًا ، ولكن كلماته التالية جعلت باستيان أكثر هياجًا.
“حسنًا ، هذه أول مرة يظل أحدهم دون أن تطرده ، فكيف لي ألّا أنتبه.”
“أنتَ أيها …. بأي هراء تتحدث؟”
كان باستيان مرتبكًا للحظات ، لم يظن أن حقيقة طرده لمن كانوا يرعونه سابقًا ستُكشَف فجأة.
“احم احم ، ما هذا الذي تقوله ، قد يسيء هؤلاء الأطفال فهمك أنني كنتُ أتنمر على الموظفين.”
سعل باستيان وتحدث بهدوء.
لم يهتم دومينيك بذلك واستمر في الحديث.
“على أي حال ، لقد أبقيتهم هذه المرة لفترة طويلة عكس السابقين ، لذا اعتقدتُ أنه يمكننا إقامة حفل ترحيب.”
“حسنًا أنتَ لستَ مُخطئًا ولكن…”
كانت كلمات دومينيك منطقية ، إلّا أن باستيان ظلّ متشككًا فيه.
وبينما كانت تراقبهما ، شعرت يوري أن العلاقة بين الأب والابن لم تكن جيدة ، وعندما نظرت لآن ماري ، بدا أنها كانت تفكر في نفس الشيء.
كان باستيان لا زال ينظر لدومينيك والشك والقلق يحومان في عينيه.
عند النظر إلى سلوك باستيان فتح دومينيك فمه مجددًا.
“إضافة إلى أن هذه السيدة تشبه سيلينا ، لذا انتبهتُ لها أكثر.”
في تلك اللحظة بالذات ، أصبح تعبير باستيان أخف قليلًا . كان اسم “سيلينا كروفورد” أشبه بالنكزة التي تُضعِف قلب باستيان . كان متشككًا في البداية ولكن بعد سماع ما قاله دومينيك فهم الأمر . فبعد كل شيء ما جذب باستيان ليوري هو شبهها بسيلينا.
“صحيح ، قد تكون حفلة ترحيب شيئًا جيدًا.”
في النهاية ، فكر باستيان في اقتراح دومينيك.
كان الأشخاص المعنيون بالأمر أمامهما ، ولكن لم يطلب منهم الإدلاء برأيهم . من ناحية أخرى فإن حفل الترحيب لا يتم بموافقة الأطراف على أي حال.
“قد يكون الأمر مرهقًا إذا كان حفل ترحيبٍ كبير ، لذا أعتقد أن تناول عشاء بسيط معًا سيكون أفضل ، ما رأيكما؟”
وعندما طلب باستيان آرائهما بشكل عابر ، أجابت يوري كما لو كانت تنتظر.
“أقدرُ هذا العرضَ اللطيف ، يبدو جيدًا بالنسبة لآن ماري ولكني لا أستحقه فأنا لا آتي سوى مرّة بالأسبوع.”
“عمّ تتحدثين؟”
ولكن قبل أن تنهيَ حديثها ، صرخ باستيان.
“إذا كنّا سنقوم بذلك فالطبع يجب أن يكون لكلتاكما.”
“أنا … مم في الواقع يا جدي ، لا أعتقد أنني أستحق حفلة ترحيب أيضًا.”
“الأمر لا يتعلق “بالاستحقاق” ولكن أن نتناول فقط وجبةً معًا.”
عندما شعر أن آن ماري سترفض هي الأخرى حاول باستيان إقناع كلتاهما على عجل ، بدا يائسًا لذلك حقًا.
عند رؤيته هكذا ، تساءلت يوري فجأة عمّا إذا كان ينبغي عليها ألا تقول أي شيء آخر ، خاصةً وأن هذين الشخصين كانا من عائلة كروفورد النبيلة.
كما ألم يكن من الممكن أن يشعروا بالإهانة إذا رفضوا العرض الذي قدموه بحسن نية ؟ بالطبع ، على الرغم من أنها لم تقضِ الكثير من الوقت مع باستيان ، إلّا أنها لم تعتقد أنه كان تافهًا بما يكفي للانتقام من شيء من هذا القبيل.
لكنها لم تكن متأكدة من الرئيس الحالي لعائلة كروفورد الذي كان يقف بجانبهم . بالطبع ، لم تكن يوري خائفةً منه ولكن إذا حدث شيء ما ، فقد يجعل الأمور صعبةً على آن ماري.
علاوة على ذلك ، رغم أن آن ماري رفضت في البداية لأنها شعرت أن حفل الترحيب كان شيئًا مرهقًا ، إلا أنها لم تكن حازمة بما يكفي لرفض باستيان.
” حسنا ، فلنفعل ذلك . شكرًا لكَ على تفكيرك بنا وحتى على إقامة حفل ترحيب لنا.”
لذا في النهاية، قرروا تناول العشاء في حفل ترحيب في هذا الوقت من الأسبوع المقبل.
“ثم سأذهب الآن . سأخبر الخادم الشخصي في طريقي.”
غادر دومينيك الذي كان يراقب الدفيئة بهدوء كما حدث عند مجيئه.
شاهدته يوري وهو يغادر بعيون ضيقة قليلاً . لقد رأته مرتين فقط ولكن بطريقة ما ، أعطاها شعورًا غريبًا.
“إذن هل هناك أي طعام لا تحبانه؟”
ومع ذلك، استأنف باستيان المحادثة بصوت أكثر حيوية من ذي قبل ، لذلك حركت يوري نظرتها عن ظهر الشخص المغادر.
***
في تلك الليلة ، أخبرت يوري لاكيس بأنها ستخرج.
“سيد لاكيس ، يمكنكَ الذهاب للنوم أولًا.”
وقف لاكيس أمام غرفة يوري وذراعاه مطوية عند صدره ، كانت يوري تستعد للمغادرة بينما يراقبها جاسبر بتجهم طفيف . ولكن في النهاية ، فتح لاكيس فمه وتحدث.
“بغض النظر عن تفكيري في الأمر ، فالوقت الآن متأخر جدًا للخروج.”
“ماذا تقصد؟ لا زال الوقت مبكرًا في المساء أليس كذلك؟”
ومع ذلك ، رفضت يوري شكوى لاكيس.
كانت الساعة الآن الحادية عشرة مساءً ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين اعتادوا العمل في ليلًا كان الوقت مبكرًا . وكدليل على هذا فقد كان لاكيس يخرج عادةً في وقتٍ أشد ظلمة من هذا بكثير.
بعد التفكير في الأمر ، كان يخرج دائمًا في وقت متأخر ، ولكنه أراد منع يوري من القيام بذلك ، كان هذا مثيرًا للسخرية.
كان لاكيس لا يزال عابسًا عندما انتهت يوري من استعدادها وتوجهت نحو الباب.
“لمَ أنتِ خارجة؟”
“هذا سر.”
“ثم إلى أين انتِ ذاهبة؟”
“هذا سر أيضًا.”
ولكن مجددًا ، لم تعطِ يوري لاكيس إجابة مُرضية.
.
أمسك لاكيس بذراع يوري وهي تسير بجانبه ، نظرًا لأنه أمسكها من فوق كمها ، فلم تتأثر يوري بلمسته.
بدت عيناه خلف شعره المتساقط عميقة اليوم أكثر من المعتاد.
شعرت يوري أن الجو المحيط به كان مختلفًا عن المعتاد ومالت برأسها . لم تشعر أنه كان فقط يفعل هذا لأنه لم يحب خروجها.
“ما الأمر سيد لاكيس؟”
سألته ولكنها لم تحصل على رد . وبدلًا من ذلك بدا أنه يشد أكثر على معصمها.
في الواقع كان لاكيس قد انتظرها عدة مرات . انتظرها لتستجوبه كما يفعل الآن.
أشياء كـ : إلى أين أنتَ ذاهب في هذا الوقت المتأخر أو لماذا تستمر في الخروج كثيرًا.
لكن يوري لم تسأله عن أي شيء ، حتى بعد أن علمت أنه كان يغادر المنزل سرًا لم تطرح أي سؤال طبيعي كالسؤال عن هويته مثلًا.
شعر لاكيس بمزاجه يسوء بسبب هذا ، لأنه شعر أن رد فعل يوري في هذه المواقف كان غير مبالٍ . عند هذا ، تحركت مشاعره المظلمة واجتاحت صدره.
بعد أن شعر لاكيس بالخطر من نفسه ، ترك معصم يوري . كان خائفًا أنها بطريقة ما ستكتشف أفكاره في عينيه ، لذا خفض بصره بعيدًا عنها وترك يدها.
ولكن في تلك اللحظة ، أمسكت يوري بيد لاكيس التي ابتعدت عنها ، تسرب الدفء وشعر بدغدغة في إصبعه ، وفي نفس الوقت ، سمع همسًا خافتًا يمرُ بأذنيه.
“سأعود بأسرع ما يمكن.”
في تلك اللحظة بالذات ، هدأت كل العواطف التي كانت تحوم بشكل خطير حول لاكيس . وهكذا بعد أن جعلت يوري مشاعر لاكيس تتقلب عدة مرات غادرت المنزل.
وبعدها بفترة غادر لاكيس متبعًا إيّاها.
—اوه؟ هل ستتبع صاحبة المنزل؟ لقد مر وقت طويل سيكون هذا ممتعًا!
ثرثر الحشرة في رأسه بحماس ، تبعه على الفور توبيخ من لاكيس.
‘اصمت ، نحن لسنا ذاهبين للعب.’
لم تبدُ يوري فضولية بشأن ما يفعله لاكيس ، لكنه كان كذلك . لذا خطط لتتبعها ليرى ما تفعله . بالتأكيد قد تكرهه إذا اكتشفت ذلك ، لذا يجب أن يكون ذلك سرًا.
محى لاكيس وجوده واندمج مع ظلام الليل.
***
‘لقد حان الوقت أخيرًا.’
في وقت متأخر من الليل ، خرج ديمون من قصره . كان يفتش في جيوبه عابسًا ، وبعد فترة أخرج ورقة مجعدة.
عندما قام بفتح الورقة ، لفتت الكلمات الوقحة انتباهه مجددًا.
‘لقد تأخرتَ أيها الأحمق.’
“هاه.”
خرجت ضحكة ديمون وكأنها تنهيدة ساخرة.
‘فقط انتظر ، سأكشف من أنتَ اليوم.’
أخرج زجاجة حبر صغيرة قد أعدها مسبقًا والجهاز الذي صنعه منذ بضعة أيام ، ثم ترك قطرة من الحبر تسقط على الورقة.
وفي اللحظة التي لامس فيها الحبر الأسود الورقة ، تحولت إلى فراشة . ثم أمسكها ديمون بالجهاز في يده.
حينها ظهر خيطٌ ذو لون مُزرقٍ في يد ديمون ، ربط ديمون يده بالفراشة وتابعها تحت جنح الليل.
رفرفة.
أصبحت الفراشة مقيدةً بخيط مصنوع من الخيمياء وأصبحت حركتها أبطأ.
رمى ديمون زجاجة الحبر وتَبِع الخيط الأزرق أمامه.
• ترجمة سما