You’ve Got The Wrong House, Villain - 95

—

حظيَ لاكيس بحلم.

كان حلمًا عن الماضي عندما كان لا يزال أصغر بكثير مما هو عليه الآن.

عندما أخفض رأسه ، رأى يدًا صغيرة مجروحةً أمامه . كانت اليد تبدو لشخص صغير غير بالغ بعد . كان في ذلك الوقت صغيرًا ، لذا كان الأمر طبيعيًا.

أدرك لاكيس أن هذا كان حلمًا ، بل وكان حلمًا واضحًا؟

*الحلم الواضح يعني ببساطة حلمًا يدرك فيه المرء أنه يحلم بينما لا يزال نائمًا.

‘ادخل.’

في ذلك الوقت ، دفع شخص ذو صوت غلّفه البرود ظهر لاكيس الصغير.

‘هناك أشخاصٌ ينتظرونك عندما تدخل.’

عند سماع ذلك ، نظر لاكيس إلى الأنقاض أمامه . كان مبنًى منهارًا محاطًا بهالة غريبة.

طلب منه الرجل الدخول حيث كان المدخل المظلم بلا أدنى ضوء . كان مكانًا مألوفًا لـلاكيس لدرجة السأم منه.

لكن مجرد إدراكه لكون هذا حلمًا لا يعني استطاعته التحكم في تصرفاته . تحرك فمه من تلقاء نفسه ، مسترجعًا ذكريات ذاك الوقت.

‘ما هذا المكان؟’

‘القبر.’

عندما سأل لاكيس ، قابله الرجل بصوتٍ جعل يقشعر . وبعدها أكمل الرجل.

‘كل من دخل قبلًا خرج ميتًا.’

كما اكتشف لاكيس في وقت لاحق . كانت هذه متاهةً أُعِيد تشكيلها للتجارب . قام والد لاكيس بجره إلى هناك ذلك اليوم وألقاه هنا . كان الباحثون ينتظرونه هنا منذ وقتٍ مبكر ، وحالما جاء قاموا بدفع شظية الخراب برقبته.

“يقولون أنكَ الشخص المناسب للتجربة ، يجب أن تكون سعيدًا بتلك الفائدة أليس كذلك؟”

عندما سماع كلمات الرجل اللامبالية ، انطلق صوت بارد كصوت الرجل من فم لاكيس.

‘لمَ عليّ الذهاب إلى هناك؟’

‘لأنه يمكنكَ العيش مدةً أطول ، إذا رفضت فسأقتلكَ الآن.’

لم يكن هناك بالفعل مودةً بين الأب الابن من قبل . ولكن حتى الآن ، كانت كلمات الرجل قاسي للغاية . لم يعطِ خيارًا لـلاكيس ، فبعد كل شيء ، لم يكن رجلًا ينطق بكلماتٍ فارغة.

كان هذا أمرًا وعصيانه يعني الموت.

قام لاكيس بقبض يديه المجروحتين . عادت مشاعره التي شعر بها في ذلك الوقت بوضوح.

الموت يعني فقدان فرصته للقتال . كان الطفل الوحيد لملك الغرب ، لذا كان مقدرًا له أن يحكم في المستقبل . ومع ذلك ، كان جسد لاكيس ضعيفًا بطبيعته ، لذا لم يكن قادرًا على حمل إرادته القوية.

صرّ لاكيس على أسنانه وسار نحو المدخل المظلم وحده . وبدلًا من ترك وداع أخير ، قطع وعدًا للشخص الواقف خلفه.

‘إني لقاتلكَ حينما أخرج.’

عندما سمع كلماته ، أطلق الرجل ضحكة ساخرة منه.

‘سأتطلع لذاك اليوم.’

وانتهى حلمه الأول على هذا . ومن ثم تغير المشهد . هذه المرة كانت ذكرياتٍ عن الوقت الذي قضاه في المتاهة . في ذاك المكان ، تعلم لاكيس عن حق ما هو قانون الغابة.

وفي كل مرةٍ جُلِب أطفال لإجراء تجارب امتصاص الشظايا عليهم . تم تصميم المتاهة بحيث لا يمكن الخروج منها بمجرد دخولها.

في البداية ، اضطر للكفاح للحصول على الطعام حيث كان يأتي على فترات زمنية محددة . لم يكن الباحثون يلقون الطعام فحسب ، بل ويلقون شظايا الخراب . بمعنى أي إذا أردتَ أن تصبح أقوى فما عليكَ سوى غرسها في جسدك.

قد قالوا أن الأطفال الموجودين هنا هم المناسبون تمامًا للخضوع للتجارب . من يعلم ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا ، لكنهم لم يموتوا بالفعل رغم دخول عدة شظايا بأجسادهم.

وبمرور الوقت ، انخفضت كمية الطعام الذي يدخل إلى المتاهة ، ورغم ذلك استمر عدد الأشخاص الخاضعين بالزيادة . وبطبيعة الحال ، أصبحت معركة العيش أكثر حدة وبدأ الأشخاص الخاضعون للتجارب بقتل بعضهم البعض.

-من أنت؟

ثم وفي أحد الأيام ، تحدث شخصٌ ما لـلاكيس . كان لاكيس وقتها على وشك النوم ، فيقَظ فجأة. 

‘ماذا؟ من أنتَ؟ لمَ تتحدث برأسي؟’

-أنا ….. لا أدري . أنا أكون أنا؟ من أنت؟

عندما تحدثوا لأول مرة ، فكر لاكيس أن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شخصًا بهذا الغباء . بعد التحدث إليه عدة مرات أدرك أن الأمر مضيعة للوقت وقرر تجاهله.

كان منزعجًا من الصوت الذي ظلّ يثرثر بلا انقطاع ويصبح أكثر حماسًا وثرثرةً كلما ردّ عليه . وكلما تجاهله بدأ بالسؤال عمّا إذا كان لا يستطيع سماعه . لذا كان بغاية السأم من المزعج شبيه الحشرات.

ومع ذلك ، عندما فكّر في الأمر لاحقًا ، لم يكن من المبالغة القول أن الكائن مجهول الهوية قد ساعده على البقاء سليم العقل خلال فترة الإقامة الطويلة في المتاهة.

وبعدها ، اكتشف بطريقة ما أن ذلك المزعج كان مفيدًا.

-آآكك ، أريد تركَ جسدك! لمَ تستمر بإدخال أشياء غريبة إلى جسمك؟ أنتَ محظوظ لكوني من سأعاني بامتصاصها . إذا لم أفعل ذلك فمن المحتمل أن تظل فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام أتفهم؟

مجرد حقيقة أنه ساعده على امتصاص شظية الخراب تعني أنه دفع ثمن تواجده بعقله دون إذن.

بهذه الطريقة ، أصبح لاكيس أقوى قليلًا من المشاركين الآخرين الذي ماتوا سواء من الآثار الجانبية للشظية أو من جوعًا أو قتلًا . حتى بعد ذهابهم جميعًا ظلّ حيًا مُعانِدًا.

كان ذلك الوقت تقريبًا عندما انقطع توصيل الطعام وتوقف الباحثون عن المجيء . عاش لاكيس فترة من العمر تُقدَرُ بحوالي نصف سنةٍ تقريبًا مُحاطًا بالجثث.

بعد مرور الوقت ، أصبح قويًا بما يكفي للهروب من المتاهة بمفرده . وذهب باحثًا عن ملك كارنو ليَفيَ بوعدهِ.

وبعد ذلك ، جاء دور معهد الأبحاث ، دمّر جميع الشظايا التي وجدها بعدها.

وفي خضم جلوسه على العرش ، ازدحمت حياته بالعديد من الأحداث ، ومع مرور الوقت ،وصلَ أخيرًا إلى شعور غريبٍ بالسلام . حتى التقى بـميليام.

“مرحبًا سيد لاكيس ، إنه لشرف لي خدمتكَ.”

كان شخصًا كان لاكيس يعرفه قبل دخول “القبر” . كانت والدته بالنسبة لوالد لاكيس الراحل كل شيء . ومع ذلك ، لم يكونوا إخوة غير أشقاء.

على أي حال ، رأى لاكيس وجه هذا الشخص عدة مرات أثناء عيشه هنا خلال طفولته . بدا وديعًا ولطيفًا بشكل متناقضٍ مع كل القساة الذين ملأوا كارنو . تذكر لاكيس أنه كان يفكر وقتها ‘هذا الشخص لن يتمكن من البقاء حيًا هنا لوقتٍ طويل.’ 

ومع ذلك ، فإن حقيقة بقاء ميليام على قيد الحياة حتى بعد مكوث لاكيس في المتاهة كانت غير متوقعة . لذا وجد لاكيس الأمر مُثيرًا للاهتمام واهتم بميليام.

ربما بسبب تذكر أيام ضعفه ، كان يعامل ميليام بطريقة مميزة عن الكل.

ونتيجةً لذلك ، بقيَ ميليام بجانبه لفترة أطول بكثير مما كان يتوقع . ومع ذلك ، لم يتوقع إطلاقًا أن ذلك اللقيط سيطعنه في ظهره في النهاية.

ثم مجددًا ، تغير المشهد من حوله . عندما استدار للنظر وراءه ، وجد نسخة طبق الأصل عنه.

نفس الوجه ، نفس المظهر ، تمامًا كانعكاس صورته في المرآة . حتى أن ميليام حاول قتل لاكيس باستخدام قدرات لاكيس الخاصة.

—الواحد جاله ايرور

“…..يس…”

حتى في حلمه ، أصبح لاكيس مليئًا برغبة شديدةٍ بالقتل . أراد عليه قتل ذاك اللقيط على الفور . إلا أن جانبًا آخر كان مترددًا.

كان سبب معاناة لاكيس من مشكلة زيادة قوته عن طريق امتصاص شظايا الخراب هو أنه أراد أن يتفوق على ذل اللقيط الذي نسخ قدراته . لم يستطع ترك ذلك اللقيط يعيش لأي سبب من الأسباب ، بم يكن لديه نية لترك من خانه حيًا.

ومع ذلك ، أراد جزء صغير جدًا منه تأجيل الأمر لوقتٍ لاحق . لم يدرِ أن هذا كان سبب ظهور شخصية لاكيس الأخرى في أحلامه.

“سيد لاكيس.”

في ذلك الوقت ، تسرب صوتٌ هادئ إلى آذان لاكيس . وفي الوقت نفسه ، شعر بملمس أصابع على كتفيه . أخذ لاكيس نفسًا عميقًا وفتح عينيه.

التقت عيناه بزوج من العيون الحمراء الهادئة.

“ما المشكلة؟ أأنتَ بخير؟”

الصوت الهادئ جعل قلبه المتسارع يستعيد هدوءه مجددًا . كان لاكيس مستلقيًا على الأريكة كعادته . تدفق ضوء الشمس عبر الستائر ساطعًا.

بدا أن يوري كانت خارجةً للعمل ولاحظت أن حالته غريبة بعض الشيء لذا جائت إليه.

رغم أنه خرج الليلة الماضية ، إلّا أنه لم يمتص أي شظية خراب ، ولكن ربما كان يعاني من كابوس بسبب دفعه للحشرة أن يستمر في امتصاص الشظايا.

زفر لاكيس ببطء ثم نظر للوجه أمامه ، كانت نظرة هادئة ، تشبه عيون والده التي نظر له بها عندما كان صغيرًا . إلّا أن نظرة يوري لم تكن باردة.

.

‘استلقي.’

.

عندما فكر في الأمر ، لطالما كانت نظرتها هكذا.

.

‘استلقي وعد للنوم.’

.

كان ذلك عندما جاء إلى هذا المنزل لأول مرة واستعاد وعيه فجأة . في ذلك الوقت أيضًا قد حظي بكابوس ، وعندما فتح عينيه وجد يوري أمامه.

.

‘لا يوجد أحدٌ ليهددكَ هنا.’

همس صوتٌ في أذنه وقتها كالصوت الآن ، كان لا يزال حيًا في أذنيه.

نظر لاكيس إلى عينيها وفتح فمه ببطء.

“صباح الخير…..”

وبدلًا من الخوض في شرح حلمه أو مشاعره ، ألقى تحية بسيطة.

عندما سماعها ذلك ، نظرت يوري لـلاكيس وأمالت رأسها قليلًا ، ولكن سرعان ما ردت التحية.

“نعم ، صباح الخير.”

بطريقة ما ، شعر لاكيس أن ضوء الشمس القادم من النافذة سيصيبه بالعمى ، لذا رفع يده لحجب الرؤية . 

فجأة ، تمنى بشدة لو يبقى هذا الصباح إلى الأبد . ضغط بشدة على يده كما لو كان يحاول الحفاظ على الضوء بداخلها.

كان ضوء شمس الصباح منيرًا كما هو دائمًا.

• ترجمة سما