You’ve Got The Wrong House, Villain - 93
—
ومع ذلك ، اتضح أنني استهنت بقدرتي . لقد حركت ذراعي ورميت الكرة بخفة إلا أنها جرت مع الريح بعيدًا . أدرات الكلاب رأسها كما فعلت آن ماري ذلك وأنظارهم تتتبع الكرة وهي تطير في الهواء.
ووف ووف!
بدأت الكلاب بمطاردة الكرة . بينما استدارت آن ماري تنظر لي.
“سيدة يوري….”
آه ، أبدا أني أملك قوة غير عادية الآن؟ تساءلت عمّا إذا كان ما فعلته للتو غير عادي بالنسبة لآن ماري.
“يبدو أن الريح قد جرفت الكرة معها بعيدًا.”
قدمت عذرًا عشوائيًا . لا أدري إن كان علي الامتنان لهذا أم لا ، إلا أن وجه آن ماري لم يحمل أي صدمة أو عدم تصديق بينما تنظر لي.
“لقد بدوتِ رائعة حقًا! كانت هذه أشبه برمية مدرب كلاب محترف ، أيمكنكِ فعلها مجددًا؟”
كانت عيون آن ماري متألقة وبدت تشعر بالحماس.
ووف!
عادي كلبان لكن لم يملك أي منهما الكرة التي رميتها . اختفت الكلاب الأخرى التي ظلّت تطارد الكرة في مكان ما . لاحظ المدرب ذلك وأخرج صافرة . يبدو أنها تستخدم لإعادة جمع الكلاب.
نظر مدرب الكلاب إلى باستيان ، بدا مدركًا لحقيقة أنه مُرَاقَب . ثم اندفع بسرعة نحو المكان الذي جرت إليه الكلاب.
عندما رأيت هذا ، شعرتُ بالمسؤولية قليلًا . وبما أن بصري كان أفضل من الأشخاص العاديين ، استطعت رؤية أين ذهبت الكلاب ، ركضوا بعيدًا بحثًا عن الكرة ثم دخلوا إلى ما يبدو أنه ملحق.
من الاتجاه الذي ركض فيه مدرب الكلاب ، بدا أنه لا يعلم بهذا ، لذا قد يتعين عليّ الذهاب وإخباره.
“سأذهب لمساعد مدرب الكلاب في إعادتهم.”
“سأذهب أيضًا.”
“سيدة آن ماري ، ابقي هنا كي تشرحي للجد.”
وهكذا تركت آن ماري وحدها وتبعت المدرب.
***
“ذهب أحدهم يسارًا.”
“وااه!”
عندما اقتربت وتحدثت ، قفز المدرب متفاجئًا . بدا مذهولًا وهو ينظر إليّ . لقد بدا مندهشًا من أني تمكنت من اللحاق به بسرعة رغم أني كنتُ واقفة هناك منذ بضع لحظات.
“وأعتقد أن الاثنين الآخرين قد دخلا إلى ذلك المبنى.”
“حقًا؟”
عندما سماع ما قُلتُه . صُدِم المدرب وبدا خائفًة قليلًا . كمان اعتقدت ، لا يمكن للكلاب دخول هذا المبنى.
وووش.
عندها ، أطلق المدرب صافرته مرة أخرى لاستدعاء الكلاب.
تاب تاب!
ثم سُمِع صوت حفيف وخرج كلب من خلف الشجيرات.
“آه لا … ما داموا لم يأتوا رغم صوت الصافرة فهذا يعني أنهم قد ذهبوا حقًا للملحق.”
جعل المدرب الكلب يعود إلى الحديقة مجددًا.
“أيجب علينا البحث مفترقين؟”
“سأقدر ذلك ، من المفترض أن هذه وظيفتي إلا أنه سيكون من الأفضل إخراجهم في أقرب وقت.”
نظرتُ إلى مدرب الكلاب الذي يتصبب عرقًا . بدا مثل جيلبرت عندما يقابل نبيلًا.
أخبرته بالمكان الذي يُحتمل تواجد الكلاب فيه وقرر كلٌ منا البحث عن واحد ، ثم افترقنا.
علقت الكرة على شجرة خارج الملحق . وكان الباب الأمامي للمبنى مفتوحًا على مصرعيه . يبدو أن الكلاب جاءت للبحث عن الكرة إلا أنها وجدت شيئًا أكثر إثارةً للاهتمام فدخلت.
كنتُ سأدخل من الباب في الردهة على اليمين . كنتُ أسمع صوت خطوات الكلب هناك . تابعت الصوت حتى وصلتُ للغرفة . كما هو متوقع ، كان الكلب هناك.
“تعال هنا.”
ووف!
عندما ناديته ، ركض الكلب مسرعًا . ومع ذلك ، كانت الغرفة بالفعل قد انقلبت رأسًا على عقب . كان منظرها مؤسفًا للغاية . سقطت الأشياء التي كانت على الطاولة وتناثرت على الأرضية . وتمزق الدانتيل على ستائر النافذة.
عندها ، سمعتُ خطى شخص من الخارج ، لم يكن المدرب أو أحد الكلاب . أكان مشرف المُلحق أو ربما كبير الخدم؟
في الوقت الحالي ، تحركت لإخراج الكلب من الغرفة.
ووف!ووف!
“شش اهدأ . ستتعرض للتوبيخ.”
ومع ذلك لم فإن الكلب لم يعرف ما كنتُ أفكر فيه واستمر في النباح عدم راغبٍ في مغادرة الغرفة . ولكن مهما كان الكلب ثقيلًا ، فلا يمكن له أن ينتصر عليّ . حملتُه بسهولة وتوجهت نحو الباب.
بالطبع ، كان بإمكاني إخافة الكلب كما فعلتُ مع الطائر الذي هاجم ديمون سالفاتور سابقًا . ومع ذلك ، في ذلك الوقت لم يكن لدي خيار . أما الآن فأنا لم أكن على استعداد لاستخدام طريقة قاسية للتعامل مع حيوان صغير كهذا.
تاب. تاب.
في هذه الأثناء كانت الخطوات تقترب أكثر فأكثر . يبدو أنه من المستحيل تجنب الشخص الذي سيأتي بمجرد أن خروجي . لا يمكنني الاستمرار في التستر على ما فعله الكلب على أي حال وسيتم معرفة الأمر في النهاية.
لذا سيكون من الأفضل شرح الموقف بنفسي . لذا خرجت من الغرفة بينما الكلب بين يدي دون تجنب الشخص الموجود بالخارج.
وكما توقعت ، للتقيت بشخص يسير في الردهة.
كان رجلًا ذا بدلة سوداء.
تسللت أشعة شمس الظهيرة لتلتقي بجسده . وفي اللحظة التي التقت فيها عيناي بعيناه ، توقف مكانه.
ووف…..
وفي نفس اللحظة ، حاول الكلب التملص من بين ذراعي.
“لم أركِ من قبل أيتها السيدة الشابة.”
تحدث الرجل أولًا . كان رجلًا وسيمًة في منتصف العمر . كان شعرهُ أسودًا وبدا الجو من حوله باردًا.
من الواضح أنه مشابهٌ لباسيتان وكاليان . هو أكبر من أن يكون أخ كاليان الذي سافر للتعافي.
لذا فهو .. والد كاليان الرئيس الحالي لعائلة كروفورد؟
‘لمَ أتى من هناك؟’
بينما كنتُ أفكر بهذا ، تحركت نظرة الرجل حول الغرفة التي خرجتُ منها للتو . شعرتُ أنه يجب علي الشرح وفتحت فمي للحديث.
“مرحبًا ، أنا موظفة للسيد باستيان.”
بمجرد أن بدأتُ الحديث ، أصبحت نظرة الرجل مثبتةً عليّ مرة أخرى.
“اليوم هو يومي الأول للعمل في القصر ، كنّا نسير مع الكلاب ولكن رميتُ الكرة بالاتجاه الخاطئ و وصلت إلى هنا ، المعذرة.”
لم يرمش الرجل على الإطلاق بينما كنتُ أتحدث وأخذ يحدق بي ببساطة.
“أرى .. من أجل أبي.”
ثم سرعان ما تحدث كما لو أنه قد فهم.
“ثم لا بد أنكِ من تقومين برعاية صحته.”
لكنه أخطأ في اعتباري القائمة بالرعاية للرجل العجوز ، ألم يرَ آن ماري من قبل؟ صححت سوء فهمه على الفور.
“لا ، القائم بالرعاية شخص آخر ، أنا فقط هنا كشريكة للمحادثة من وقت لآخر.”
“أهكذا الأمر؟”
أومأ الرجل مُبديًا فهمه . ثم اتجه نظره نحو الكلب الذي أحمله.
ووف!!
نبح الكلب بمجرد أن نظر إليه الرجل . عندها سمعتُ صوت خطًى مهرولة تخرج من القصر . يبدو أن الكلب الآخر الذي ذهب المدرب للبحث عنه قد خرج من القصر بأمان . بعدها شعرتُ بشخص يقترب من الردهة حيث كنت.
“يجب أن يكون الكلب ثقيلًا ، يمكنكِ إنزاله.”
“ليس ثقيلًا لهذا الحد ، سأحمله حتى أصل إلى الباب.”
“إذا تركتِه فسيتولى مدرب الكلاب الأمر.”
وبعد أن تحدث كما لو كان يراعيني ، سألني.
“ما اسمكِ؟”
أكان مهتمًا بس أيضًا كوني أشبه سيلينا كروفورد؟ كانت أخته الصغرى رغم الفجوة العمرية الكبيرة.
ومع ذلك ، ظهر المدرب خلف الرجل في الوقت المناسب لذا لم أضطر للإجابة على السؤال.
“آه! سـ—سيدي.”
عندما رأى المدرب الرجل أمامي ، شهق ثم سرعان ما خفض رأسه وتحدث.
“أنا أعتذر سيدي! بسبب سوء إدارتي للكلاب….”
“يكفي . فقط أخرج الكلب من هنا . وفي طريقكَ اطلب من شخص ما المجيء لتنظيف الغرفة.”
“نعم ، سأفعل ذلك سيدي!”
بدأ مدرب الكلاب بتقديم الأعذار إلا أن الرجل قاطعه ببرود وكأن لاحاجة لسماع ذلك.
عند رؤية مدرب الكلاب ، أنّ الكلب في يدي وأخذ يتحرك ، لذا تركته ينزل . رأيته بعدها يتجه نحو المدرب مبتعدًا عني.
“ثم ، المعذرة.”
وبينما كنتُ أسير بالقرب من الرجل ، ودعته بإيماءة صغيرة . كان الرجل يراقبني بهدوء . شعرت أنه النظرة على ظهري شديدة بعض الشيء.
***
“هل قال لكِ السيد أي شيء خصيصًا؟”
“لا ، لم يقل شيئًا.”
عندما غادرنا الملحق ، ربت المدرب على صدره كما لو أنه قد خسر عشر سنوات من حياته . كان متوترًا بشكل كبير عندما دخلنا الملحق ، وعندما رأى الرجل أصبح متوترًا كليًا.
“الملحق هو المكان الذي يستقر فيه رئيس العائلة في بعض الأحيان . لذا اعتقدتُ أنني سأواجه مشكلة إلى علم أن الكلاب قد أحدثت فوضى . لكنه ترك الأمر بشكل أكثر لطفًا مما كنتُ أتوقع ، أنا ممتن للغاية.”
انطلاقًا من موقف المدرب ، كان سيد عائلة كروفورد صارمًا.
“أعتذر ، هذا بسبب أنني رميت الكرة لمسافة بعيدة.”
“آه لا على الإطلاق . لم أكن أقول هذا لألقي باللوم عليكِ . كما ما الذي يمكن فعله عندما تحمل الرياح الكرة بعيدًا.”
حسنًا ، يبدو أنه سمع العذر الذي قدمته لآن ماري رغم أنه كان يقف بعيدًا.
“حسنًا ، سأبحث عن الكرة في وقت لاحق.”
“آه ، لقد رأيتها عندما دخلت الملحق في وقت سابق.”
“أوه حقًا؟”
عندما ذكر مدرب الكلاب الكرة ، تذكرتُ أخيرًا ما كنتُ قد نسيته . نسيت الكرة.
بعد أن غادرنا الملحق ، توجهت نحو شجرة أمام الباب.
حفيف!
ثم ركلت الجذع بخفة . اهتزت الكرة العالقة بين الأغصان وسقطت.
“لا عجب أنني ظللت أبحث في طريقي إلى الداخل ولم أجدها ، اتضح أنها كانت عالقة في الشجرة.”
التقتطها وسلمتها للمدرب.
ووف ووف!
عند رؤية الكرة ، نبح الكلب وهز ذيله . ألقى المدرب الكرة نحو العشب.
وبينما كان الكلب يركض أمامنا ، عدتُ أنا والمدرب إلى حيث كنا من قبل.
• ترجمة سما