You’ve Got The Wrong House, Villain - 91
—
كانت الابتسامة الخافتة على وجهه حنونة للغاية . ربما كان مشاعرها جياشة في هذه اللحظة ، ولكن حالما رأته يقف والغروب خلفه ، شعرت بقلبها ينبض.
لسبب ما ، كل ما نطق به لاكيس كان يصل إلى قلبها خلافًا لأي شخص آخر . كان هذا أيضًا بالنسبة لتصرفاته ونظراته لها.
عندما نظر لاكيس لوجهها ، شعرت يوري بأنفاسها تتسارع لسبب ما.
“لا تقومي بهذا….”
رن في أذنها صوت خافت.
نظر لاكيس إلى عيني يوري وقام بسحب يدها ببطء إلى شفتيه وهمس لها.
“إذا وضعتِ مثل هذا التعبير اللطيف فسأود عناقكِ وتقبيلكِ وإن كان الناس ينظرون.”
المكان حيث لامست شفتا لاكيس أصبح ساخنًا للغاية . تراجعت يوري وسحبت يدها ، رغم أن قبضة لاكيس شدت على يديها للحظة ، إلا أنه تركها بسهولة في النهاية.
اتخذت يوري دون وعي خطوة إلى الخلف بعيدًا عنه . يدها التي أمسكها بيده لا زالت ساخنة.
شعر لاكيس ببعض الأسف ، لكنه اعتقد أن يوري لا تود القيام بهذا في الخارج . لذا قمع رغبته بتقبيلها الآن ، على أية حال ، إذا قام بالكثير فجأة وخافت فسيكون هو من سيقع بورطة.
ومع ذلك ، عند رؤية ما فعلته يوري بعد ذلك ، كان دور لاكيس لحبس أنفاسه . رغم أنها خطت خطوة للخلف بعيدًا عنه ، إلا أنها خطت خطوة أخرى إلى الأمام نحوه وعادت حيث كانت تقف . رمشت ثم نظرت إليه.
حدقت عيناها الحمراوتان بـلاكيس . في اللحظة التالية ، مدت يدها نحوه.
“يدكَ.”
“…..”
“فلنتشابك الأيدي حتى نصل إلى المنزل.”
كان وجهها لا يزال خاليًا من التعابير وكان صوتها جافًا . إلا أن كلماتها وتصرفاتها بالنسبة له….
كانت كلها لطيفة للغاية.
تسائل لاكيس عمّا إذا كانت يوري تفعل هذا عن قصد . بدأ قلبه ، الذي كان بالفعل مضطربًا بسببها ، بالنبض بوتيرة غير منتظمة.
“بجدية … أشعر أنني سأموت.”
شعر ببعض الحرارة تتصاعد لوجهه لذا غطى وجهه بيده . في النهاية ، ابتسم بطريقة بدت وكأنها تنهد ثم أمسك بيد يوري الممدودة نحوه.
“نعم ، فلنتشابك الأيدي حتى نصل إلى المنزل.”
وهكذا ، سار كلاهما على طول الطريق بينما البتلات ترفرف حولهما.
لم يكن أيٌ منهما شخصًا عاديًا ، لكن كما قال لاكيس ، كان الأمر مشابهًا لقصة حب طبيعية . ولكن في الحقيقة ، كان هذا هو السبب الذي جعل هذا الوقت مميزًا لكليهما.
في ذلك اليوم ، بدا أن الطريق للمنزل كان قصيرًا.
***
حبس كاليان أنفاسه حالما رأى المشهد أمامه.
“ما هذا بحق……”
حتى مساعده راسيل ، الذي صاحبه لفترة طويلة وشاهد كل أنواع المشاهد القاسية صُدِم والتزم الصمت.
عثروا على الأطفال المفقودين في السوق السوداء آخر مرة ، ومع ذلك لم يكونوا سوى قلة من العدد الكامل . لذا واصل كاليان البحث عن الأطفال ، وعندما ظنّ أنه قد وجدهم أخيرًا……
كان متأخرًا بخطوة واحدة.
الأطفال الذين وُجِدوا كانوا بالفعل قد ماتوا من فترة طويلة.
“إييك…”
لم يستطع بعض أفراد فريق البحث الذي رافقوا كاليان تحمل المنظر الرهيب وشعروا بالغثيان.
كان وجه كاليان مجمدًا بينما ينظر حوله.
كانت المنظر غير إنساني إطلاقًا . كانت تشهد على أفعال مروعة لدرجة عدم تصديق أن إنسانًا آخر كان المتسبب بها . كان الأمر كما لو أنهم استخدموا الأطفال لإجراء التجارب.
سرعان ما استدار كاليان وأمر بصوت حاد.
“أبلغ كبار المسؤولين فورًا.”
لم تعد هذه الحادثة شيئًا يستطيع كاليان حله بمفرده.
***
خرج لاكيس ليلًا كالعادة . وبينما هو في طريق عودته ، شعر بالدم يتصاعد من معدته للحظات ، لذا وقف وهو يصر على أسنانه.
‘بجدية ، لا عجب أني أناديكَ بعديم الفائدة فهذا ما أنتَ عليه ، لمَ لا تستطيع امتصاص ما أعطيكَ إياه جيدًا؟’
—أتظنني عنيدًا مثلك؟ أنتَ تستمر بإدخال الشظايا دون إعطائي وقتًا كافيًة للامتصاص.
عن سماع ذلك ، ضحك لاكيس ببرود.
‘هراء . عندما كنت في ‘القبر’ استطعت القيام بهذا بسهولة . لا تحاول إلقاء اللوم عليّ فقط لأنكَ تقدمت في السن ولم تعد تستطيع الامتصاص.
أخذ الصوت في رأسه يصرخ عليه.
بينما تجاهله لاكيس وقام بمسح الدم من زوايا فمه.
كان هذا مجرد أثر مؤقت ، كونه قام بإدخال بعض الشظايا مباشرة لجسمه دون أن يلمسها لفترة من الوقت.
بعد فترة ، شعر لاكيس بشخص ما يقارب منه ونظر تجاهه ببرود.
“المعذرة….”
لو كان شخصًا آخر ، لابتعد لاكيس قبل أن يتحدث معه أولًا . ومع ذلك ، فقد ظلّ لاكيس واقفًا بهدوء كونها السيدة التي تعيش في المنزل المجاور.
“هذا منزل السيدة يوري ، أأنتَ بحاجة لشيء ما؟”
كانت العيون الزرقاء العميقة في الظلام كعيون صياد ينظر لفريسته . أدار لاكيس وجهه بهدوء ونظر لها.
~
‘انسي كل ما رأيته للتو.’
~
لمعرفة ما إذا كان بحاجة لتنفيذ ما قاله المرة السابقة.
~
‘وإلا فأنتِ ميتة في اللحظة التي أراكِ فيها مجددًا.’
~
ومع ذلك ، يبدو أنها لم تتذكر لقاءها مع لاكيس عندما كانت على وشك أن تُختطَف.
“أوه ، أنتَ الشخص من مركز التسوق….”
اتضح من كلماتها أنها قد رأته في مركز التسوق.
“بالمناسبة ، هناك دم .. أتأذيتَ؟”
ربما أصبحت المرأة مرتاحة لأنها رأته مع يوري من قبل ، فقد اختفت اليقظة التي أحاطت بها منذ قليل.
ومدت يدها تجاه لاكيس دون خوف ، بدا أنها فوجئت من الدم الموجود على فمه.
عقد لاكيس حاجبيه بانزعاج طفيف وأمسك بيدها.
في تلك اللحظة.
—هاه؟
صاح الحشرة في رأسه بتفاجأ . وتفاجأ لاكيس أيضًا.
في اللحظة التي لمس فيها المرأة ، شعر بإصاباته الداخلية تلتأم شيئًا فشيئًا . لمع ضوء في عيني لاكيس.
—هذه المرأة تملك قوة الأنقاض أيضًا! أعتقد أنها قوة الشفاء؟
عندما وضع يده لمسح ذاكرة المرأة سابقًا لم يحدث شيء ، أكان الشرط إمساك يدها؟
في الظلام الدامس مع اختفاء القمر بين الغيوم ، لمعت عيون زرقاء باردة.
عندما رأت آن ماري ذلك ، ترددت دون وعي ، لقد امتلكت عادة رعاية أي شخص مريض في العيادة ، لذا مدت يدها إلى الرجل الذي ينزف دون شعور منها.
كما أنه كان الشخص الذي أخرج يوري من مكان الانفجارات ، لذا فقد تخلت آن ماري عن حذرها . لكنها الآن شعرت بالغرابة.
في اللحظة التي التقت فيها عيناها بعيني الرجل ، شعرت وكأنها حيوان يقف أمام فخ . كان هناك أيضًا إحساس بالديجا فو ، وكأنها قد التقته في مكان ما سابقًا.
“أنا أقدر قلقكِ.”
في تلك اللحظة ، سمعت صوتًا منخفضًا شبيهًا بالهمس . اختفت القبضة القوية التي غلفت يدها في وقت سابق وكأنها لم تكن.
“لكنني بخير الآن.”
ظنّت آن ماري أنها كانت تتخيل منذ لحظات القشعريرة التي شعرت بها سابقًا . كان الرجل الواقف أمامها هادئًا للغاية.
“أعتقد أنكِ تعيشين في المنزل المجاور.”
“أجل….”
اندمج صوت الرجل مع صوت ريح الليل.
عندما ردت آن ماري ، نظر الرجل إليها ، بدا شعره الأشقر وهو يرفرف مع الهواء وكأنه مصنوع من الذهب الخالص.
“ثم أعتقد أننا سنرى بعضنا مجددًا.”
بعد قول ذلك ، استدار الرجل ومشى نحو الباب . شاهدته آن ماري بعينين متسعتين . وعندما لمست يد الرجل قبضة الباب ، ودعها باقتضاب.
“حسنًا وداعًا.”
تيك.
تاب.
حدقت آن ماري بمكانه حيث قام الرجل بفتح منزل يوري بثقة وولج إلى الداخل.
‘لماذا ذهب إلى منزل السيدة يوري….؟ وفي مثل هذه الساعة المتأخرة؟’
استطاعت رؤية صورة ظلية لشخصين خلف النافذة المغطاة بالستائر . بدا أنهما كانا يهمسان لبعضهما بمودة.
~
“أعتقد أنكِ تعيشين في البيت المجاور.”
“ثم أعتقد أننا سنرى بعضنا مجددًا.”
“حسنًا وداعًا.”
~
وبينما كانت تتذكر كلمات الرجل منذ قليل ، أدركت فجأة شيئًا ما واحمر خداها.
‘سيدة يوري …. لم تظهر ذلك أبدًا!’
مما يمكنها تخمينه ، فقد كانا حبيبين.
كانت آن ماري متحمسة بشكل غريب عندما علمت أن صديقها كانت على علاقة . نظرت بعيدًا عند النافذة وهرعت إلى منزلها.
“أوني ، ما خطبكِ؟”
سألت هيستيا عندما رأت أختها تلج للمنزل بوجه محمر.
تقدمت آن ماري نحو هيستيا وتحدثت بصرامة.
“هيستيا ، من الآن فصاعدًا ، لا يمكنكِ الذهاب إلى المنزل المجاور دون أن تبلغيهم مسبقًا.”
“أنا دائمًا ما أخبرها مسبقًا ، إلا لو أرسلتني في مهمة لأجلها.”
“ثم يجب عليكِ الطرق أولًا!”
نظرت هيستيا إلى آن ماري التي كانت توبخها دون سبب بينما يعلو وجهها نظرة غريبة . وسرعان ما تحدثت كما لو أنها قد فهمت.
“لماذا ؟ هل حصلت أوني من المنزل المجاور على حبيب؟”
كانت هيستيا سريعة الفهم.
بينما تفاجأت آن ماري ،تنهدت هيستيا كما لو كانت تسألها عن سبب تصرفها بهذه الطريقة على شيء تافه.
“نحن في الربيع الآن . إنه موسم الأحباء . حتى المرة السابقة ، رأيتُ أن أوني من محل الزهور كانت تواعد أوبا من متجر المخبوزات ، ماذا عنكِ أوني؟ ليس لديكِ حبيب؟”
—بموت كسر الخواطر
*ملحوظة :
—أوني معناها اختي وتتقال للأخت الحقيقة وغيرها عادي.
—اوبا معناها أخي وتتقال للأخ الحقيقي وغيره عادي
• ترجمة سما
بمناسبة مش عايزاكم تشكو في لاكيس او تتنرفزوا منه ، دونت ووري انا مستحيل آخد رواية البطل فيها بيبص لحد غير البطلة ، لاكيس مفيش في عينه غير يوري ومكانش قصده أي حاجة لما قال لآن ماري انه هيشوفها بعدين كتير غير انه عايش هنا يعني مع يوري 😂