You’ve Got The Wrong House, Villain - 90
–
“ولكن ليس من المستغرب كونكَ عديم الفائدة أيها
‘السيد الشاب’.”
تحدث جينوس بنبرة ساخرة كما نبرة ديمون.
“ليس من الصعب الحصول على أداة من برجكَ . ومع ذلك فقد كنتَ خالي الوفاض وقت وقوع الحادث . ليس هذا فقط ، بل وسمعتُ أنكَ هربتَ بمفردك وتركت من كان معك . أهذه هي ‘التزامات’ النبلاء التي تتحدث عنها؟”
وبطبيعة الحال ، غَضِب ديمون لحظة سماعه ذلك.
“أيها اللقيط المغرور-“
كان جينوس يذكر بالضبط ما آلم ضمير ديمون.
“هاه ، إذا كنتَ ستنادي شخصًا ما بعديم الفائدة ، فلمَ لا تنظر لنفسكَ في المرآة ؟ أنتَ وقح للغاية بكلماتك هذه ألا تعتقد؟”
نطق ديمون تلك الكلمات بسخرية.
“كما أيضًا يا جينوس شيلدون ، لا تخبرني أنكَ تعتقد نفسكَ فارس يوري أو شيء كهذا ؟ سيكون من المؤسف أن تغتر بنفسك لمجرد أنها تشبه سيلينا كروفورد قليلًا.”
كان الجو بينهما مشحونًا للغاية . طعن كلٌ منهما الآخر فيما كان حساسًا تجاهه ، ولو أن نظراتهما كانتا رصاصًا لقُتلا.
“حسنًا … سأكتفي بمثل هذا المزاح المُرهِق هنا.”
تحدث جينوس أولًا بينما رُسِمت ابتسامة على شفتيه . يبدو أنه أراد إنهاء هذا اللقاء هنا.
ضحك ديمون بسخرية وكان على وشك سؤاله عمّا إذا كان يتهرب . ومع ذلك ، كلمات جينوس التالية قد أضاعت عليه فرصة السخرية منه.
“على أية حال . حتى وإن كنتُ أكره هذا ، فسأضطر لرؤية وجهكَ كما السابق منذ الآن فصاعدًا.”
“ماذا؟”
جذب هذا انتباه ديمون بشكل كبير.
“ما الذي تعنيه بهذا؟”
تبعه ديمون بسرعا حالما استدار جينوس ومشى بعيدًا ، أمسك ديمون بذراعه بهمجية.
“أتفكر جديًا بالعودة؟”
“وإن كنت ، ثم ماذا؟”
عند رده الصريح ، أصبح تعبير ديمون فارغًا . قد عَلِم أن المجلس أراد عودة ديمون بعد حادثة مركز التسوق . ومع ذلك ، فلم يتوقع من جينوس الذي اختفى بعد إقالته الموافقة على العودة.
“أعلم أنكَ عيّنتَ شخصًا ليتبعني مؤخرًا ، لم أكن على علم بكونكَ تود رؤيتي لهذا الحد . حسنًا سأعود في أي وقت لذا تطلع لذلك.”
واصل جينوس حديثه وهو يبتسم على ديمون . شاهده ديمون عاجزًا عن الحديث بعد أن نقر على كتفه وغادر.
***
‘أرأيتَ ذلك؟’
ارتسمت ابتسامة باردة على وجه لاكيس.
كان يقف حاليًا فوق سطح العيادة وهو ينظر ببرود للأسفل . أراد التحقق مما إذا كان لا يزال هناك أوغاد يلاحقون يوري ، لذا توقف للحظة….
بشكل غير متوقع ، انتهى به الأمر برؤية الرجل ذو البني الذي أزعجه المرة السابقة* . كان يخلع شعره المستعار . شعره الأحمر الذي أُخفِيَ بوضوح طوال هذا الوقت أصبح ظاهرًا الآن أمام عيني لاكيس.
*بصراحة المرة دي مش فاكرة ده حصل امتى ، الـ فاكر يفكرنا 😂
-أوه؟ هذا الشعر الأحمر ، ألا تظنه يشبه ذاك الوغد الذي التقينا به في المهرجان؟
شعر لاكيس بنفس ما قاله الحشرة برأسه.
راقب لاكيس ببرود مقدمة المقهى.
كان الرجل ذو الشعر الأزرق الذي نزل من العربة منذ قليل يقف مقابلًا الرجل ذو الشعر الأحمر الذي خلع باروكته للتو . بدا أنهما يعرفان بعضهما البعض.
من يعلم عمّا كانا يتحدثان . ولكنّ الجو بينهما بدا مشحونًا للغاية . ثم غادر الرجل ذو الشعر الأحمر بعد وقوفه لبعض الوقت ، ثم استدار الرجل ذو الشعر الأزرق أيضًا وصعد العربة مجددًا.
شاهد لاكيس كل هذا ثم قام باتباع الرجل ذو الشعر الأحمر وهو يجزم أنه رآه في مكان ما من قبل ، حتى قبل المهرجان.
***
مر الوقت بسرعة وسرعان ما اقترب المساء واقترب موعد انتهاء العمل . في العادة ، كان جيلبرت يظل في المتجر لبعض الوقت بعد مغادرة يوري . لكن اليوم تم إغلاقه مبكرًا وذلك لأن ابنة جيلبرت قد عادت للمنزل بعد فترة طويلة.
لذا رغم أن المساء كان على وشك الحلول ولازال الوقت مبكرًا نوعًا ما . إلا أن لافتة المتجر قد غُيِرَت إلى “مغلق” وكانا ينظفان في الداخل.
كان جيلبرت ينظف المتجر بينما يوري ترتب الأطباق والأكواب في المطبخ.
ثم فجأة ، سمعت صوت خطوات تقترب منها . توقفت يد يوري عن الحركة للحظة.
كانت الخطوات مختلفة تمامًا عن خطوات جيلبرت ، ولكنها في الواقع مألوفةٌ ليوري . ومع ذلك ، لم تكن الخطوات هادئة. كالعادة ، بل بدا أنه صاحبها قد طرق بصخب على الأرض كي لا يفاجئها.
“هذا المكان ممنوع على غير الموظفين.”
لم تنظر يوري إلى الوراء وتحدثت بصوت هادئ كالعادة ، سرعان ما تردد صوت عميق في أذنها.
“آسف . كنتُ مارًا للتو وأردتُ رؤيتكِ فدخلت ، أأزعجتكِ؟”
كان صوته هادئًا منخفضًا يناسب حال الغرفة . بعد ذلك ، لامس صدر الرجل رأس يوري ، يده الممتدة من خلفها غطت يد يوري التي كانت تغسل الأطباق.
-جماعة أحس في حاجة غلط في الجو الرومانسي ده انا مش متعودة 😭
“كيف دخلت؟”
“كان الباب الخلفي مفتوحًا.”
شعرت بدغدغة من أصابعه القوية التي تداعب أصابعها . وضع لاكيس ذقنه فوق رأسها . شعرت أن رأسها أصبح ثقيلًا قليلًا.
كان الإحساس غريبًا لشعورها بعناق من الخلف . ومع ذلك ، لم يدم عناقهم طويلًا.
سمعت خطوات جيلبرت قادمًا نحو الباب حيث بدا أنه انتهى من التنظيف.
بدا أن لاكيس قد شعر بذلك أيضًا حيث عندما نظر للباب ثم همس قرب أذنها.
“سأنتظركِ خارجًا.”
وبعد لحظة ، اختفى لاكيس تاركًا يوري وحدها . رفعت يوري يدها وفركت أذنها حيث شعرت بدغدغة.
“سيدة يوري ، إذا لم تكوني قد انتهيتِ بعد فيمكنكِ الذهاب وسأنتهي منهم صباح الغد!”
دخل جيلبرت إلى المطبخ قائلًا.
“لا لقد انتهيت.”
“حقًا؟ ثم كوني حذرة في طريقكِ ، بوركتِ جهودكِ اليوم.”
غادرت يوري المقهى بعد أن ودعها جيلبرت.
***
“المشي معكَ ، يشعرني بشعور غريب بعض الشيء.”
“أهذا صحيح؟”
عند سماع ما قالته يوري ، ابتسم لاكيس قليلًا واستدار لينظر إليها . امتدت ظلالهما على الطريق بفعل غروب الشمس.
ربما بسبب كون يوري ولاكيس جميلين للغاية ، فقد كان الناس إما يلقيان نظرة خاطفة أو يحدقان بهما أثناء سيرهما.
“بالمناسبة سيد لاكيس ، أمن المقبول التجول أمام الآخرين هكذا؟”
خطر هذا في بال سوري فجأة فسألته . عند سماع ذلك ، أجاب لاكيس بصوته العميق المعتاد.
“لا بأس فهذا فقط لفترة من الوقت.”
توقف للحظة عندما سمع سؤال يوري ، ولكن بعد التفكير بالأمر ، أدرك أنها كان تملك حدسًا منذ وجدته فاقدًا للوعي أمام منزلها . بالأخص كونها لم ترسله إلى العيادة بل اهتمت بإصاباته بمنزلها.
بصراحة ، كما قالت يوري فقد كان من الخطر قليلًا أن يبرز أمام الناس بهذا الشكل . ولكن بالنسبة لـلاكيس ، حتى وإن علم اللقيط المزيف بكارنو أنه مكان تواجده ، فلم يكن الأمر خطيرًا بالنسبة له . ولكنه كان خطيرًا بالنسبة ليوري التي كانت معه.
كان لاكيس حذرًا من كون يوري قد تصبح الهدف . ولهذا السبب ، رغم انزعاجه من مضايقة الرجال لها في المقهى إلا أنه لم يُظهِر وجهه بشكل مباشر.
في الواقع ، في مركز التسوق المرة الماضية ، والآن ، كان لاكيس يستعمل قوة شظية الخراب للتأكد من أن الأشخاص الذين يقابلونه لن يتمكنوا من تذكر وجهه.
“سيدة يوري.”
سمعت يوري فجأة صوتًا لطيفًا يناديها واستدارت للنظر لـلاكيس . طأطأ لاكيس رأسه قليلًا لينظر إليها وضاقت عيناه بابتسامة.
“أريد إمساك يدكِ الآن.”
كان صوته حُلوًا كالسكر . مع منظر غروب الشمس خلفه ، بدت ابتسامته أكثر إغراءً.
أمالت يوري رأسها قليلًا بينما تنظر إليه . كانت تفكر فيما يجب أن تفعل في حين تقدم لاكيس وأمسك بيدها.
أخذت يوري نفسًا عميقًا عندما اندفعت نحوها مشاعر الدفء . ثم تحدثت بنبرة تبدو خجلة قليلًا.
“لم أقل أنه يمكنكَ الإمساك بيدي.”
وقام لاكيس فقط بالإجابة بوقاحة.
“ثم يمكنكِ أن تسمحي لي بدءً من الآن.”
فتحت يوري فمها للحديث عن رأيها ثم أغلقته مجددًا . بطريقة ما لم ترغب بإخباره كما فعلت سابقًا.*
*مش متأكدة بس تقريبا قصدها لما قالت له ان التشبث مش حاجة جذابة
ألم يبدُ مرتاحًا الآن حقًا؟
مجرد النظر إليه يُذيب غضبها ويُهدئ قلبها.
‘كان ينبغي عليه أن يكون نوعي المفضل.’
في هذه المرحلة ، لم يكن لديها خيار سوى الاعتراف بذلك . رغم أن لاكيس لم يستخدم جماله لإغرائها حقًا ، إلا أنها شعرت أن وجوده بحد ذاته كان بمثابة إغراء.
أصبح وجه يوري عابسًا بعض الشيء.
ولكن هذا الاستياء الطفيف قد تلاشا عندما ضغط لاكيس بيده على يدها بقوة أكبر وابتسم لها بحلاوة.
“إذًا لمَ أتيتَ لاصطحابي اليوم؟”
بطريقة ما ، شعرت أنها ستعطيه منزلها إذا استمرت في النظر إليه بهذه الطريقة ، لذا أدارت وجهها إلى الأمام.
“لقد قلتُ أنني أردتُ رؤيتكِ ، ولكن يبدو أنكِ لا تصدقينني.”
عندما سألته ، رن في أذنها صوت منخفض بين ثنايا الريح . الزهور التي تفتحت على جانب الطريق قد عصفتها الريح وتناثرت في الهواء أمامها.
‘أكان هذا الشارع يعطي هذا الشعور دائمًا؟’
نظرت يوري إلى المشهد أمامها بغرابة.
كان هذا بالتأكيد هو الشارع نفسه الذي تمشي به في كل يوم تعود فيه من المقهى ، إلا أنه اليوم بدا غير مألوف كما لو أنها تمشي فيه للمرة الأولى . كما لو أن المشهد عديم اللون قد هبّت به الحياة فجأة.
كان الطقس لطيفًا ودافئًا ، كما لم تكن الرياح عاصفة بل لطيفة . دغدغت الرائحة الجميلة للأشجار المزهرة أنف يوري.
“لا أدري ما السبب ، ولكنني شعرت أن السيدة يوري قد تحب هذا النوع من الأشياء.”
كان الصوت القادم من جانبها مشابهًا لمنظر غروب الشمس أمامها . رغم هدوءه ، إلا أنه اخترق أذنيها بعمق.
“ما هو ‘هذا النوع من الأشياء’؟”
عندما ردت يوري بسؤال ، أجاب لاكيس.
“هممم ، علاقة حب طبيعية؟”
عندما أدارت رأسها للنظر إليه مرة أخرى ، أدركت أنها ربما لم ينبغي عليها ذلك.
كان شعره الذهبي مصبغًا بلون برتقالي يعكس غروب الشمس وهو يرفرف في الهواء وسط البتلات الحائمة . كانت عيناه الزرقاوتان تحدقان بها دون أي إشارة للحركة.
• ترجمة سما