You’ve Got The Wrong House, Villain - 79
–
كان ديمون ذاهبًا عندما التقت عيناه بعيني يوري فتوقف فجأة.
” يـ ، يوري ؟ “
الوجه الذي ملأه الانزعاج منذ دقيقة واحدة امتلأ بالحيرة الآن . أصبح ديمون مضطربًا فجأة.
” لـ .. لـ .. لما أنتِ هنا ؟ “
رؤيته يتلعثم بهذا الشكل وهو شيء لم تره يوري من قبل جعلها تميل برأسها.
” مرحبًا ، لقد التقينا مجددًا. “
عند سماع تحية يوري . ارتجف ديمون بشدة أكبر . تفاجأ الأشخاص الواقفون خلف ديمون من سلوكه هذا واتسعت أعينهم.
عندها فقط أدرك ديمون أين هو وتحكم بتعابيره ، ثم التفت إلى الناس خلفه تحدث بصوتٍ عالٍ.
” إلام تنظرون ؟ لقد انتهيتم الآن لذا اذهبوا. “
عندما انتهى من جملته بدأ الأشخاص الأربعة أو الخمسة الواقفون أمامه بالهرب بعيدًا.
” آه .. لقد مر وقت طويل. “
بعد ذلك ، اقترب ديمون من يوري . كان يحدثها ولكنه كان يحدق في أي مكان آخر عدا وجهها.
” منذ بضعة أيام …. لم أقصد ذلك .. أنا مدين لكِ لمساعدتي. “
منذ بضعة أيام؟
أوه ، كان يتحدث عن اليوم الذي هاجمه فيه الطائر؟
اعتقدت يوري أن ديمون كان يتجنب النظر إليها لأنه كان محرجًا من تلك الحادثة.
” لا لا بأس ، ليس عليكَ أن تكون مدينًا بشيء. “
لم يعرف ديمون أن السبب لمهاجمة طائر سيرين له منذ البداية كان يوري . ولكن بالطبع ، لم تملك يوري أي نية لإخباره بهذا.
” هل تتسوقين اليوم؟ “
” أنا أبحث فقط عن بعض الأشياء. “
عند ذلك ، سعل ديمون بلا سبب ثم نظر إلى يوري قليلًا متحدثًا.
” في الواقع ، هذا المبنى ملكٌ لعائلة سلفاتور. “
تفاجأت يوري قليلًا داخليًا لأنها لم تكن تعلم حقًا بذلك . ومع ذلك لما كان يخبرها؟ أكان يحاول التفاخر؟ اعتقدت أنه توقف عن محاولة إغراءها بعد أن توضح سوء الفهم السابق.
ومع ذلك ، عندما نظرت إلى ديمون محمر الوجه والذي لا يزال يبدو محرجًا من النظر إليها . شعرت أنه لم يكن لديه أي أفكار شائنة عندما قال ذلك
ربما كانت تتخيل ، ولكنها شعرت أن ديمون كان خجولًا بعض الشيء اليوم.
كان مظهره هذا متناقضًا تمامًا مع ما رأته في المتجر وفي المزاد . ما جعلها تشعر بالريبة.
” لذا ، إذا أعجبكِ أي شيء ، يمكنكِ فقط إخبارهم باسمي وسيعطونكِ إياه. “
وعندما سمعت كلمات ديمون التالية ، أصبح شكها أعمق.
” لماذا؟ “
” حـ .. حسنًا .. لقد أنقذتني من ذاك الطائر المجنون المرة الماضية ، كما أني كنتُ وقحًا معكِ قبلًا .. لذا… “
ولكن قبل أن يتمكن ديمون من إنهاء جملته ، صدى صوت انفجار في المكان.
بوم!
” … كياااا!!!! “
ارتفعت الصرخات داخل وخارج المبنى من الأشخاص الذين فوجئوا بالصوت المُفاجئ.
” ما الذي يحدث هنا؟!”
كما تفاجأ ديمون بالموقف واتسعت عيناه . ذهب كلٌ من يوري وديمون للشرفة القريبة للتحقق مما حدث في الخارج ، رأوا سحابة غبار تحيط بالمبنى المقابل.
وعندنا نظروا للأسفل ، كان هناك جدار مُحطم وشظايا زجاج مكسور وأشخاص منهارين على الأرض.
” ما .. ما الذي يحدث!!!؟ “
صرخ ديمون بصدمة من المنظر.
بوم! بوم!
في تلك اللحظة ، اندلع صوت انفجار آخر يمزق طبلة الأذن ، لكن هذه المرة كان ، جاء الانفجار من المبنى الذي يتواجد فيه ديمون ويوري.
ومض ضوء حاد في عيون يوري ، وسرعان ما سحبت ديمون المتفاجئ إلى حافة الشرفة
بوم!!
وفي لحظة ، هبت رياح عاصفة وتحطم السقف.
***
” أليس هذا جميلًا؟ “
نظر كاليان إلى المجوهرات أمامه بلا مبالاة.
” هذا النوع من الأحجار الكريمة يلائم سيلينا تمامًا. “
كان حاليًا في متجر للمجوهرات في الشارع الرئيسي ، لم يكن يعرف ما الأمر ، لكن جده باستيان قرر فجأة أنه سيخرج ، وهكذا انتهى الأمر بكاليان الذي تصادف وجوده في القصر آنذاك بمرافقة جده.
” أي واحد منهما يبدو الأفضل ؟ “
أمسك باستيان بجوهرتين متطابقتين في عيون كاليان وطلب رأيه.
” كلاهما يبدو جيدًا. “
” حقًا ؟ إذن هل أجلب كلاهما؟ “
سارع صاحب المتجر إلى جانبهم بسعادة.
” يا إلهي ، أنتَ تملك عيونًا جيدة سيدي ، يصاحب هذا أيضًا مجموعة من الأقراط والأساور ، أتحبذ إلقاء نظرة؟ “
” أوه أجل! اسمح لي أن ألقي نظرة. “
ومع ذلك ، الشخص الآخر الواقف بجانب باستيان قد دمر حماسته هو وصاحب المتجر.
” حسنًا ، أعتقد أنهما جيدان ، ولكن لا أعتقد أنهما ذوق السيدة يوري. “
” لـ .. ليسوا ذوقها ؟ كلاهما؟ “
” نعم. “
الشخص الذي رد على باستيان بحزم كانت آن ماري . كانت تعمل كمشرفة على حالة جد كاليان لفترة من الوقت.
عندما رأى كاليان أن باستيان الذي كان غير راضٍ بآن ماري في البداية غير رأيه فجأة وأصبح يعاملها بلطف شديد اعتقد أن بصيرة جينوس كانت رائعة للغاية كما هو متوقع . رافقت آن ماري باستيان لأنه أصر على مجيئها معه.
عندما سمع كاليان الاسم الذي نبست به آن ماري ، توقف مؤقتًا.
” هل تتحدثين عن السيدة يوري من المقهى؟ “
” همم ، هل تعرف تلك الطفلة أيضًا؟ “
” نعم لقد خرجت للتفتيش وتعرفت عليها بالصدفة ، ولكن مع ذلك ، لما تجلب هدية لها جدي؟ “
” ذهبتُ إلى عيادة آن ماري وقابلتها! “
نظر باستيان إلى كاليان باستياء واضح في عينيه . كان مستاءً أن كاليان لم يخبره عن يوري التي تشبه سيلينا من قبل.
أصبح كاليان في حيرة من أمره عندما رأى نظرة جده . ومع ذلك نظرًا لوجود آن ماري ، لم يقل باستيان شيئًا.
” هاه ، ذهبت إلى المقهى المرة السابقة ونسيت شيئًا ما ، ثم أعادته تلك الطفلة إلى القصر ، لذا سأرد جميلها. “
ولهذا السبب أحضر صديقة يوري ، آن ماري ، إلى هنا . أراد الحصول على نصيحتها عند جلب هدية.
” ثم ماذا عن هذا ؟ “
ترك باستيان ما كان في يده عندما هزت آن ماري رأسها وبدأ في البحث عن شيء آخر.
راقب كاليان بهدوء الحيوية النادرة الظاهرة على وجه جده.
كما هو متوقع ، كان وجود يوري الشبيهة بسيلينا مصدر راحة لباستيان . في البداية فكر كاليان أيضًا في الحصول على مساعدة يوري لأجل جده ، ومع ذلك خشي أن رؤية يوري قد تؤدي إلى تفاقم حزن جده وتزيد من سوء حالته.
لذا كان مترددًا ، ومع ذلك ، عندنا رأى تلك النظرة على وجه باستيان لأول مرة منذ فترة طويلة ، تساءل عما إذا كانت مخاوفه لا صحة لها.
” ما رأيكَ أن نذهب إلى متجر آخر؟ “
في النهاية ، خفضت آن ماري رأسها حتى لا يسمعها صاحب المتجر وهمست لباستيان .
” لما ؟ هل المجوهرات هنا سيئة؟ “
” لا ، إن جميعها رائعة ، ولكن…. “
ردًا على سؤال باستيان ، توقفت آن ماري قليلًا ، ثم في النهاية أكملت الجملة بنبرة محرجة قليلًا.
” ….إنهم قديمون بعض الشيء.”
” ماذا ؟ إذا تقصدين أنهم يناسبون كبار السن أكثر؟ “
تذمر باستيان وفي النهاية اتبع اقتراح آن ماري ونهض.
” هل ستغادرون بالفعل؟ “
” سآتي مرة أخرى. “
حاول صاحب المتجر التمسك بباستيان ، ولكن بدا أنه قد فقد اهتمامه بالفعل . ربما لأنه مشى كثيرًا اليوم أكثر من المعتاد ، فقد اضطربت خطواته قليلًا وهو يتقدم مستخدمًا عصاه . لذا دعمه كاليان وآن ماري من جانبيه.
” آه ، أستطيع المشي بنفسي! “
لكن باستيان نهر كلاهما.
وفي النهاية خرج بمفرده مستخدمًا عصاه . على الرغم من وجود كرسي متحرك مخصص لأجله ، إلا أنه أصر على استخدام عصاه ولا حاجة لكرسي طالما أن قدماه لا تزال سليمة.
عندما خرج ، تبعه الأشخاص الذين كانوا يقفون خارج المتجر بهدوء . لم تستطع آن ماري التكيف مع هذه النوع من الأشياء وكانت متوترة بعض الشيء.
” الطقس جميل اليوم. “
” نعم إنه كذلك. “
رد كاليان على جملة آن ماري التي طرحتها محاولة تخفيف الأجواء المحرجة.
وفي تلك اللحظة بالذات.
بوم!
هز صوت انفجار مدوي منطقة التسوق بأكملها.
• ترجمة سما