You’ve Got The Wrong House, Villain - 77
—
منذ أن أخبرتها أراكاني أن تتوقف عن البحث عن أودين ، لم تعد سيرين تقوم بربط الطيور بها للبحث . ولكن هذه المرة ، خططت للبحث عن ليو ومعرفة ماذا كان يفعل . وإذا وجدته يقوم بشيء سيء ، يمكنها أن تشي به لأراكاني!
ابتسمت سيرين بشر ، وازدادت سرعة نبضات قلبها عندما علمت أنها ربما تستطيع إبعاد ليو عن أراكاني.
***
كليك.
فتح لاكيس النافذة كالعادة . وضع لاكيس قدمه على حافة إطار النافذة وخرج بنصف جسده ، ثم توقف حالما سمع الصوت في رأسه.
—بالمناسبة لاكيس ، ألا يمكنكَ التوقف عن الخروج من النافذة بهذا الشكل المثير للشفقة؟
” …. “
تجمدت يدا لاكيس على إطار النافذة.
كان الحشرة محقًا.
كانت يوري قد أمسكت به بالفعل وهو يستخدم النافذة.
” لماذا لا تستخدم الباب؟ “
عبس لاكيس قليلًا عندما تذكر وجه يوري الخالي من التعابير وهي تقول هذا.
قالت يوري بالفعل أنها لم تكن غاضبة.
ولكن ما كان ذلك الشعور الذي أحس به؟ عندما عاد إلى المنزل كان هناك جو غريب حول يوري ، لم تقل أي شيء وظلت واقفة.
بطريقة ما ، شعر لاكيس أن عليه أن يريحها ، كما شعر بالقلق من تردد يوري حيث بدا أن لديها شيئًا لتقوله لكنها لم تقله.
في النهاية ، نزل لاكيس من على إطار النافذة وعاد للمنزل.
ووش.
في تلك اللحظة ، هبت الرياح على وجه لاكيس ، قام لاكيس بتجعيد حاجبيه بينما ظهر وميض في عينيه الزرقاوين.
‘ هذه الرائحة. ‘
—آه ، تلك الرائحة المقرفة!!
بدا أن الحشرة قد شعر بنفس الشيء وأخذ يصرخ . كانت تلك الرائحة هي بالتأكيد نفس رائحة الوحش المتحول الذي صادفه في سوق العبيد.
هل كان في مكان ما قريب من هنا؟
عبس لاكيس.
لقد كان يعلم بالفعل أن هناك عددًا من المتحولين مرتبطين بيوري ، حتى ذلك الطائر الأبيض الذي أتى للمنزل قبل بضعة أيام بدى مرتبطًا بالمرأة التي كانت مع يوري في سوق العبيد.
بالطبع ، كان مصدر معلوماته هو أودين ، الذي بدا أنه مستعد للعق حذاء لاكيس هذه الأيام.
في النهاية ، لم يخرج لاكيس من الباب وقفز من النافذة ، تخلخلت رائحة الوحش لأنفه بدرجة أكبر.
وكان مصدرها…
‘ الباب المجاور؟ ‘
ضيق لاكيس عينيه . كان هذا المنزل هو منزل المرأة التي قام بمسح ذكرياتها ثم وضعها أمام منزلها.
سقطت عيونه الزرقاء الباردة على النافذة المغلقة بإحكام.
وهكذا ، حدق بمنزل آن ماري للحظات ثم ابتعد.
***
في تلك الليلة ، حدق لاكيس في الباب المغلق بعيون ضيقة.
—هاي لاكيس ، لقد قالت تلك المرأة أنها ليست غاضبة ، ولكن أليس هذا فعل شخص غاضب ؟
كان المكان هادئًا لدرجة أن الصوت أخذ يرن في رأس لاكيس.
قام لاكيس بتضييق عينه بشكل أعمق.
— أتعرف ماذا؟ أنتَ المخطئ ، ألن تكون متألمة كونكَ كنت تتظاهر بالمرض بينما أنتَ بالفعل تخرج وتتجول؟
لم يكن لاكيس يريد سماع ثرثرته ، لكن كلماته كانت صحيحة لحد ما.
منذ أن عادت يوري ، كانت تصرفاتها باردة بشكل غريب . كان مجرد تغيير طفيف في تصرفاتها ، لكن لاكيس الذي اهتم بكل خطوة ليوري لاحظه بسهولة.
ولكن هل كان الأمر حقًا كما قال الحشرة؟
الأهم من كل ذلك ، منذ البارحة ، لم تدخل يوري لاكيس لغرفتها . في الأيام القليلة الماضية كانت تسمح له بالدخول وإمساك يدها والنوم معًا.
” ….. “
نظر لاكيس لباب غرفة يوري بعيون ضيقة . لقد شعر بالقلق نوعًا ما وأراد الذهاب وطرق الباب ورؤية وجهها الآن.
توك توك.
في تلك اللحظة ، سمع صوتًا خافتًا من النافذة ، بدا كصوت طائر ينقر بمنقاره على النافذة . أصبحت عيون لاكيس أكثر برودة ، حدق في باب غرفة يوري بانتباه ، ولكن لحسن الحظ لم يبد أن يوري كانت ستأتي.
نهض لاكيس بصمت من على الأريكة وذهب ناحية النافذة وقام بفتح الستائر بهدوء.
عندها ظهر غراب خارج النافذة ، كان أودين من أرسله.
كان لاكيس يخطط للخروج من المنزل الليلة والذهاب إلى مكان ما مع أودين . وبما أن لاكيس لم يظهر ، أرسل أودين غرابًا لمعرفة ما حدث.
وضع لاكيس إصبعه على إطار النافذة ، انزلق دم من إصبعه خارجًا نحو أقدام الغراب مُشكِلًا بضعة كلمات.
| غُيِرت الخطة ، لاحقًا. |
فهم الغراب العبارة فأومأ برأسه ثم طار بعيدًا.
استعاد لاكيس الدم الذي استخدمه لكتابة الرسالة . ثم ألقى نظرة على غرفة يوري ، كان الباب لا يزال مغلقًا والمنزل لازال في حالة سكون.
أغلق لاكيس الستائر بهدوء ثم عاد الظلام.
***
كان اليوم التالي يوم إجازة يوري ، لم تحتج يوري للذهاب للمقهى ، لكنها خرجت من المنزل.
لسبب ما ، كانت كل ما تنظر إلى لاكيس يداهمها شعور غريب . لم تكن غاضبة من لاكيس حقًا ، فهو على أي حال لم يفعل شيئًا خاطئًا.
ومع ذلك لم تستطع معرفة سبب شعورها الغريب وعدم ارتياحها.
‘ على أي حال ، يجب عليّ جلب هدية لآن ماري بمناسبة عملها الجديد. ‘
لذا ، ذهبت يوري للسوق لشراء هدية ، وفي نفس الوقت تجنبت لاكيس . كان هناك الكثير من الناس في منطقة التسوق اليوم . استمرت يوري في السير وهي تفكر في الهدية التي يجب أن تجلبها.
ثم توقفت فجأة أمام متجر ما ، كان متجرًا للحيوانات الأليفة وتظهر الحيوانات من النافذة الخارجية له.
دائمًا ما مرت يوري بهذا المكان عندما أتت إلى هنا ، لكن هذه المرة الأولى التي تنظر فيها له.
بقيت نظرة يوري معلقة على الجرو الأبيض الذي ظلّ يهز ذيله وينظر لها.
‘ ربما يجب علي تربية قطة أو كلب. ‘
لم تعرف لما خطرت لها هذه الفكرة المُفاجِئة . في بعض الأحيان كانت تفكر في كلبها كوكو كلما ترى آن ماري ، ولكنها لم تفكر من قبل بتربية حيوانات أليفة في هذه الحياة.
فجأة ، تبادر ألى ذهنها الفراغ الذي شعرت به أول أمس ، على الرغم من أنها كانت دائمًا بمفردها إلا أنها لم تشعر به من قبل ، بدا أن وجود لاكيس احتل فيها جزءً أكبر مما كانت تعتقد.
ربما كان ذلك السبب وراء قولهم ، أنتَ لا تعرف متى يكونون موجودين ، ولكنك تعرف حالما يذهبون.
” تفضلي ، ادخلي وألقي نظرة. “
عندما ظلّت يوري تنظر للحيوانات ، خرج المالك ودعاها للداخل.
” لا شكرًا ، لقد كنتُ مارة. “
لكن يوري رفضت بشدة.
ثم بدأت بالمشي مجددًا ، ربما كانت تلك مخاوف من حياتها الماضية ، ولكن يوري لم ترغب في شراء حيوان من متجر للحيوانات الأليفة.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت فكرة سيئة أن تجلب حيوانًا أليفًا عندما لم يكن هناك أي شيء من أجله في المنزل . وفوق كل شيء ، كان المبنى الذي تسكن فيه يمنع تربية الحيوانات الأليفة.
بمعنى آخر ، لا يمكنها الحصول على حيوان أليف في الوقت الحالي.
ولكن لاحقًا إذا حصلت على المزيد من المال يمكنها الانتقال إلى منزل أكبر.
بدت فكرة ترك العمل في المقهى وتربية قطة أو كلب جميلة.
وهكذا ، أنهت يوري التفكير في خططها المستقبلية المحتملة وذهبت للبحث عن هدية لآن ماري.
• ترجمة سما