You’ve Got The Wrong House, Villain - 57
—
إمساك يد لاكيس بهذه الطريقة جعل العالم يبدو مختلفًا بعض الشيء . الأشياء التي فقدتها كانت تعود إليها ببطء ، كالمشاعر التي انتقلت إليها عندما أمسكت بيده .
كانت تلك أشياء لا تهتم بها عادةً .
ولكن في هذه اللحظة ، شعرت أنها تعرف سبب لمس لاكيس لها ، ولما كان ينظر إليها بتلك العيون .
‘ هذا غريب .’
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها مشاعر شخص ما تبدو ملونة للغاية . بالطبع ، على الرغم من أنها استوعبت مشاعره ، إلا أن قلبها كان يرفرف أو ينبض …
ومع ذلك ، لم تكره الشعور الذي ينتقل من لاكيس إليها الآن .
” سيد لاكيس . “
رمشت يوري ببطء وهي تنظر إليه . ثم وضعت رأسها على كتفه . على الفور ، شعرت بقشعريرة من مكان تلامسهما .
عندما اقتربت يوري بدا لاكيس منزعجًا من ذلك ، على الرغم من أنه كان يتصرف كما لو كان مصممًا على إغواء يوري قبل قليل .
اختلاف موقفه جعله يبدو لطيفًا بشكل غريب .
ومع ذلك ، فإن الكلمات التي اتبعت ذلك كانت قاسية إلى حد ما .
” السيد لاكيس هو أغرب شخص قابلته حتى الآن . “
تجعدت حواجب لاكيس قليلاً عند كلامها .
” لكنني لا أكره ذلك .”
وعند كلماتها التالية ، بدأت آذان لاكيس تزداد سخونة .
” هاي سيد لاكيس .”
لكن قنبلة أكبر أُلقِيت في اللحظة التالية .
” ما رأيكَ بالذهاب إلى غرفتي؟”
بدا أن الهواء من حولهم توقف للحظة . رفعت يوري رأسها ببطء ونظرت إلى لاكيس . كان عيونه متوسعة وهو ينظر إليها .
كان بإمكانها أن تفهم لماذا فوجئ لاكيس . كلاهما كانا شخصين من الجنس الآخر . بطبيعة الحال ، عندما قالت يوري ذلك ، كان لديها دافع خفي طفيف . لكن بالطبع ، لم يكن هذا الدافع الخفي من النوع الذي يحمل ختمًا أحمر 19+ عليه .
ولكن حول ما يحدث عندما تلمسه .
في حال أساء فهمها ، أضافت يوري .
” سنمسك بأيدي بعضنا فقط . “
” … “
” يمكنكَ أن تثق بي .”
أصبح تعبير لاكيس غريبًا . كاد أن يسيء الفهم حقًا ، ولكن بالحكم على تعابير يوري ، بدت وكأنها تعني كلماتها حقًا . في هذه الأثناء ، كان الحشرة مشغولًا بصنع الضجيج في رأسه .
حدق لاكيس في وجه يوري للحظة ، ثم أخد بيدها ، مهما كان السبب … لم تكن هناك حاجة لدفع اليد التي مُدَت إليه أولًا .
“…بالتأكيد .”
لمعت عيون لاكيس الزرقاء بهدوء ، مثل صياد أمام فريسته . ثم ابتسم هامسًا :
” سنمسك بأيدي بعضنا فقط .”
لليوم .
وهكذا ، دخل كلاهما الغرفة معًا .
~
بعد فترة ، أصبح لاكيس نادمًا على أفعاله .
—هل أنت أبله؟
‘ اخرس .’
تذمر الحشرة في رأسه .
عبس لاكيس ونظر إلى الشخص أمامه . كانت يوري تنام بسلام على السرير بينما كانت إحدى يديها تمسك يد لاكيس بإحكام .
كان لاكيس في البداية يرقد بجانبها لكنه أصبح جالسًا الآن . أصبح تعبيره غريباً مرة أخرى .
كانت تنام بهدوء …
هل كانت شخصًا غير مدرك على الإطلاق ، أن أنها تثق به ، أو ربما كانت شديدة الثقة في قدرتها على حماية نفسها …
بعد فترة ، حرك لاكيس يده الأخرى التي لم تكن يوري تمسك بها . لمس شعرها الطويل المبعثر فوق السرير ثم جبهتها المستديرة ببطء . كان هناك ارتياح طفيف في عيونه .
على الرغم من أنه كان من السخف جدًا الشعور بالرضا لمجرد هذا .
قرر لاكيس قبول هذا فقط ، بغض النظر عما إذا كان الحشرة يسخر منه أم لا .
كانت هذه طريقته في فعل الأشياء .
لم يكن يريد استخدام أساليب قسرية مع المرأة التي أمامه ولا يريد أن يجعلها تبكي . لذا كان من الجميل رؤيتها تنام بهدوء أمامه .
بالطبع ، لقد شعر بالانزعاج … قليلًا .
” أحلامًا سعيدة .”
همس لاكيس بلطف عند أذن يوري ، وهو أمر لم يفعله لأي شخص من قبل .
ربما كانت أحلامها سعيدة حقًا ، حيث كان هناك ابتسامة باهتة جدًا على شفتيها وهي نائمة . يدها التي كانت تمسك به ، تشبثت به بقوة أكبر . بقي لاكيس بجانب يوري ممسكًا بيدها حتى الفجر .
كانت ليلة طويلة جدًا بالنسبة لاكيس .
* * *
في اليوم التالي ، استيقظتُ وأنا أشعر بالانتعاش . عندما فتحت عيني ، لم يكن لاكيس بجواري . لابد أنه استيقظ قبلي وغادر الغرفة أولاً . وجدته جالسًا في غرفة المعيشة قبل مغادرتي للعمل ، لكن تعاملنا مع بعضنا لم يختلف عن ذي قبل .
شعرت وكأنني حلمت بحلم جيد الليلة الماضية ، لكنني لم أستطع تذكره . ومع ذلك ، شعرت بانتعاش لم أشعر به من قبل في أي صباح ، لذلك كنت آمل أن أنام وأنا أمسك بيد لاكيس كثيرًا مسقبلًا .
لكن كما اعتقدت … الشرير مهتم بي .
بينما كنت أعمل في المقهى ، تردد ما حدث بالأمس في رأسي .
الأشياء التي تجاهلتها عادت الآن مجددًا .
حتى الآن ، لم أكن أهتم كثيرًا بالناس ، كان اهتمامي بوجود الآخرين تقريبًا كنفس اهتمامي بحصاة الشارع .
لذلك كانت هناك مرات عديدة عندما تمر كلمات وأفعال لاكيس بجانبي ولا أهتم . ولكن عندما فكرت في الأمر مرة أخرى …
أصبحت أكثر ثقة بأن ما فكرت فيه الليلة الماضية كان صحيحًا .
” مرحبا سيدة يوري .”
في ذلك الوقت ، دخل عميل مألوف المقهى . التفتُ ألقي نظرة فوجدت وجهًا حزينًا أمامي .
هذا الرجل مجددًا …
” التقينا مرة أخرى .”
كان سبب تعكر وجهي هو أن الأشخاص الذين دخلوا المقهى خلف بعضهم ، كانوا آن ماري وكاليان كروفورد . كانت المرة الأولى التي أرى فيها كاليان كروفورد منذ اجتماعنا غير المتوقع في السوق السوداء .
شعرت بعدم الارتياح عندما نظرت إلى الرجل الذي أومأ لي بخفة ورحب بي بأدب . لا يبدو أنه يعرف أنني “الزنديق” قابله في سوق العبيد .
حسنًا ، كان هذا طبيعيًا . ربما فقد ذكرياته بسبب لاكيس .. وحتى لو لم يفعل ، لم ير كاليان وجهي في ذلك اليوم . كان هذا شيئًا جيدًا بالنسبة لي لأنني أردت الحفاظ على السلام الحالي .
لكن ربما لأنني رأيت جانبًا آخر لكاليان منذ وقت ليس ببعيد ، لم أستطع حشد أي مشاعر طيبة تجاهه حتى عندما بدا مهذبًا للغاية .
وقد يكون هذا هو السبب أيضًا ، في اللحظة التي رأيت فيها الاثنين جنبًا إلى جنب ، تفاجأت وتعكر مزاجي . لم أكن متأكدة حقًا من السبب ، لكنني شعرت فجأة وكأنني أم تعرضت ابنتها للسرقة وكان لدي رغبة في الصراخ قائلة : “أنا ضد هذا الزواج!”.
بالطبع ، القيام بشيء كهذا سيكون مبالغًا فيه . لذا ، تحدثت بهدوء .
” يبدو أنكما أتيتما معًا .”
” هل لديكِ مكان هادئ؟”
“هادئ؟”
“ىنعم ، أريد مكانًا يمكننا التحدث فيه دون إزعاج .”
لماذا تريد التحدث مع آن ماري؟
طُرح السؤال بشكل تلقائي في ذهني .
ربما تم كشفت عيوني عن سؤالي لأن آن ماري أوضحت بتعبير محرج .
” لدينا شيء متعلق بالعمل لمناقشته ولكني في استراحة قصيرة الآن لذا لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان آخر . هل يوجد مكان ما هنا يمكننا الجلوس فيه ؟ “
متعلق بالعمل؟ هل تتحدث عن تحقيق كاليان كروفورد؟
اعتقدت أن حالات الاختفاء في ملجأ ريد فيريت قد تم حلها بالكامل في السوق السوداء ولكن ربما لا تزال هناك بعض الأشياء المتبقية للتعامل معها؟
أو ربما شيء آخر تمامًا .
” اتبعاني من فضلكما .”
كانت لدي عدة أسئلة ، ولكن لم تكن هناك حاجة للتطفل في الوقت الحالي ، لذا فقد وجهتهم إلى مقعد .
بعد فترة ، جلس كلاهما وطلبا القهوة وبدآ في مناقشة شيء ما . بعد أن قدمت لهم مشروباتهم ، راقبتهم من بعيد . لم أعد أرغب في جمع هذين الاثنين معًا ولكن رؤيتهما هكذا .. كان علي أن أعترف أنهما كانا ملائمين . ومع ذلك ، إذا كانت مشكلة تجارية ، فهذا يعني أنه لن يكون لديهم وقت للالتقاء والمواعدة ، وكان ذلك حظًا جيدًا .
حسنًا ، شعرتُ أن كاليان كروفورد الذي التقيت به في يوم عادي مختلف تمامًا عن كاليان الذي قابلته تلك الليلة .
ولكن مجددًا ، على الرغم من أن انطباعي عنه في ذلك اليوم كان سيئًا للغاية ، إلا أن كاليان كان في الأصل أكثر شخص طبيعي في الرواية . بالطبع ، كان مزعجًا للغاية عندما التقيت به في السوق السوداء ، لكن ذلك كان لأنني كنت تجربة .
بعد ذلك ، واصلت مشاهدتهم مع مراعاة عدم ملاحظتهم . بعد مرور بعض الوقت ، بدت آن ماري محرجة بعض الشيء لسبب ما . من ناحية أخرى ، كان كاليان لا ينم عن أي شيء .
على الرغم من أن هذا يكن مهذبًا ، فقد حاولت معرفة ما يتحدثان عنه ، ولكن من الغريب أنني لم أستطع إلا سماع أصوات
مكتومة . من الواضح أن كاليان كان يحمل أداة عازلة للصوت تم صنعها بواسطة الخيمياء .
• ترجمة سما