You’ve Got The Wrong House, Villain - 4
الجزء 2: لقد أصبحت الجار المجاور للبطلة
لماذا أنتِ هنا …؟
بمجرد أن رأيت الشخص الواقف أمام بابي ، تيبس جسدي .
“أهلاً …”
ما زلت أعيد لها التحية في الوقت الحالي. ثم ظهرت ابتسامة رائعة على وجهها .
السيدة التي أتت لمنزلي كانت مثل زنبق الوادي ، تستحم في ندى الصباح. كان شعرها الفاتن رقيقًا مثل الخيوط الفضية ، وكان يلمع بوضوح في شمس الظهيرة ، وكانت عيناها ذات اللون الأخضر الفاتح تحتوي على نضارة مثل تلك التي نبتت بها الأوراق حديثًا. انعكست صورتي بوضوح في تلك العيون المتدلية اللطيفة المظهر للغاية .
“أنا سعيد للغاية! لم أكن أتوقع وجود فتاة في نفس سني تعيش في الباب المجاور . “
حالما قال ذلك ، كان وجهها مليئًا بالبهجة .
“لقد انتقلت عدة مرات في الماضي ولكن في كل مرة ، لم يكن هناك أي شخص في نفس عمري أنا وأختي الصغرى.”
كان الأمر كما لو كانت عبارة “لنكن أصدقاء” مكتوبة في عينيها البراقة. شعرت بالإرهاق قليلاً لأنها بدت وكأنها تنظر إلي كصديقة في المستقبل .
بالمناسبة ، هي بالتأكيد قدمت نفسها على أنها آن ماري الآن ، أليس كذلك؟ إذن ، هل هي حقًا ما أعتقد أنها هي؟ البطلة .
كنت متشككًا في البداية ولكن لم يكن فقط مظهرها هو نفسه كما تم وصفه في الرواية في ذاكرتي ، لم أكن أعتقد أنه من الممكن أن تتمتع امرأتان في العالم بهذا الجمال المبهر ذو المستوى العالمي. علاوة على ذلك ، كانت تعيش أيضًا مع أختها الصغرى .
لكن لماذا انتقلت البطلة إلى المنزل المجاور لي …؟
بينما كنت في أفكر في أشياء كهذه ، شرعت المرأة التي قدمت نفسها على أنها آن ماري في الكلام .
“صادف أنني قابلت جارًا آخر قبل دقيقة فقط وقيل لي إنك تعمل في أكبر مقهى هنا . هل من المحتمل أن يكون هذا هو المتجر عند تقاطع بلو فيريت؟ ”
[ بلو فيريت دهه اسم الشارع هسيبه كدة زي م هو ]
عندما سمعت السؤال التالي ، توقفت مؤقتًا .
“…نعم كلامك صحيح .”
بعد خروجي من المعهد ، وجدت لنفسي عملاً وعشت كإنسان عادي بطريقتي الخاصة. والآن ، مضى حوالي عامين منذ أن انتقلت إلى هنا وبدأت العمل في المقهى في شارع فيريت .
في ذلك الوقت ، عندما كنت أفكر في توفير بعض المال للاستقرار بهدوء في مكان ما ، اخترت يومًا للبحث عن منزل جميل يمكنني العيش فيه بمفردي. ثم توقفت عند مقهى قريب لتناول فنجان من القهوة وحاولت الاسترخاء لأول مرة منذ فترة. لاحظت المشهد من وجهة نظري لفترة من الوقت ثم استدرت وفي وقت ما ، كان محيطي يعج بالزبائن. اعتقدت أن المتجر لديه عمل جيد.
ومع ذلك ، عندما كنت على وشك المغادرة ، اندفع صاحب المقهى نحوي فجأة وسألني إذا كان بإمكاني العمل هناك . بطبيعة الحال ، شعرت بالحيرة وحاولت الرفض ، لكن المالك ناشدني بشدة ، أنه إذا لم يكن ذلك مناسبًا لي ، يمكنني فقط القدوم إلى المتجر والجلوس هناك كما فعلت للتو .
وهكذا ، حصلت في النهاية على وظيفة في شارع فيريت بشروط غير تقليدية .
كان لدي يوم إجازة مرة واحدة في الأسبوع واليوم كان يوم إجازتي ، ولهذا السبب كنت في المنزل حتى هذا الوقت. إذن ما سمعته آن ماري من الجار الآخر كان صحيحًا. لم أكن متأكدًا تمامًا ممن كان “الجار الآخر” ، ولكن إذا لم تأت المعلومات من مالك متجر الرهان ، فمن المؤكد أنها جاءت من السيدة ميريل من ورشة الإصلاح .
كان هذان الشخصان الوحيدين في شارع جراي فيريت اللذان أحبا التحدث عن أخبار الآخرين هكذا . لقد حذرتهم في المرة الأخيرة من تسريب معلوماتي الشخصية ، لكنهم في الحقيقة لا يستمعون .
منذ أن تلقيت شظايا الدمار في المعهد ، أصبحت مشاعري متيبسة إلى حد ما . لذلك لم أكن غاضبًا أو مستاءً تمامًا ، لكن حقيقة أن شخصًا ما كان ينشر تفاصيل عني كان مزعجًا بعض الشيء .
ومع ذلك ، كانت آن ماري شخصًا لبقًا ، عندما رأت ردة فعلي المحرجة ، أظهر وجهها علامات الندم والأسف .
“آهه … آسف لسؤالك شيئًا شخصيًا جدًا في اجتماعنا الأول ، كان هذا وقحًا مني ، أليس كذلك؟ “
سرعان ما اعتذرت آن ماري مني ، وكأنها قد ارتكبت خطأ .
“اممم ، سأعمل في العيادة المقابلة للمتجر ابتداءً من الغد ، لذلك شعرت بالدهشة لأن منازلنا ليست قريبة من بعضها البعض فحسب ، بل أماكن عملنا أيضًا … لذا لم أتمالك نفسي ، أنا آسفة .”
كما أوضحت نفسها ، بدت وكأنها في حيرة مما يجب قوله .
… كانت فقط تشبه كوكو خاصتنا .
ذكّرتني رؤية آن ماري بهذه الطريقة بالكلب الذي قمت برعايته في حياتي السابقة ، كان بإمكاني رؤية زوج من الأذنين المتساقطة والذيل يتداخلان على شكلها ، بدت بائسة للغاية وأشك في أن يظل أي شخص غاضبًا بعد رؤيتها هكذا ، حتى لو كان غضبه في عنان السماء ، ثم مرة أخرى ، لم أكن غاضبًا منها في المقام الأول .
ربما لأنني تذكرت كلبي ، كوكو ، كان صوتي ألطف بكثير من ذي قبل عندما تحدثت .
“لا بأس ،نظرًا لأنك ستعمل في العيادة ، فسنرى بعضنا البعض كثيرًا في المستقبل . “
الأهم من ذلك ، قالت إنها ستعمل في العيادة ، ثم يجب أن أكون على حق ، هي حقا بطلة الرواية .
على الرغم من أنني كنت أقول تلك الكلمات فقط من باب الأدب ، ابتسمت المرأة التي كانت تقف أمامي بخجل ، وكأنها كانت سعيدة حقًا لسماعها ، أفترض أنني يجب أن أقول
“كما هو متوقع من البطلة” لأنها كانت ابتسامة مشرقة لا تشوبها شائبة .
قبل مجيئها إلى هنا ، لا بد أنها واجهت صعوبات في إعالة أختها الصغرى بعد أن دُمِرت عائلتها ، ولكن من المدهش أنه لم تكن هناك علامات على ذلك .
بغض النظر عن ذلك ، لا تخبرني أن هذا المكان كان حيث عاشت البطلة في بداية الرواية ؟
لا يزال هناك ما يقارب عامًا أو عامين قبل أن تبدأ القصة ، وقالت الرواية بالتأكيد أن البطلة انتقلت إلى منزل رث ، ومع ذلك ، كانت المنازل هنا واحدة من أفضل البيوت في هذا المكان ، هل من الممكن أن تكون قد عاشت هنا ، ثم انحدرت مواردها المالية فانتقلت إلى مكان أصغر؟
بدت هذه الفكرة صحيحة بطريقة ما ، عندما نظرت إلى وجهها المشرق والساذج للغاية ، لسبب ما ، شعرت أنه سيكون من الصعب عليها كسب المال ، عندما تتدحرج في قاع السلم إلى حد ما ، تتعلم فهم الأشياء من خلال الملاحظة الحادة ، المرأة التي أمامي الآن ، لتوضيح الأمر بشكل لطيف ، كانت تنبعث من رائحة شخص بريء وساذج لا يعرف كيف يشك في الآخرين ، ولوصفها بطريقة سيئة ، تفوح منها رائحة كريهة من رائحة الهشاشة ، الهدف المثالي لتناول الطعام النظيف . [ ؟ ]
ألم تساعد في الرواية رجلاً مجهولاً انهار أمام منزلها وتعامله بأقصى درجات الصدق ؟ كانت الكاتبة قد ضغطت في عدة أجزاء في الرواية ، مؤكدة على طيبة البطلة وكأنها تحاول أن تجعلها قديسة. ثم ، لإضافة التشويق في القصة ، ظهر الأشخاص السيئون بشكل متكرر ، محاولين استخدام طبيعة آن ماري أو إلحاق الأذى بها.
وبعد ذلك تم إرسالهم جميعًا لعبور نهر الأردن
[ المقصود إرسالهم لموتهم😂 ] من قبل الشرير ، لاكيس. بالطبع ، فعله ذلك لا يعني أنه فعل شيئًا جيدًا.
حسنًا ، في كلتا الحالتين …
منذ أن قالت آن ماري للتو إنها كانت تتنقل كثيرًا في الماضي ، ربما لم يكن هذا المكان وجهتها النهائية .
بحثت في ذاكرتي ، لكنني لم أجد أي شيء في الرواية يتعلق بعنوان منزل البطلة . ومع ذلك ، عندما بدأت الرواية ، كان المكان الذي تعيش فيه البطلة هو ” نقطة الاتصال ” التي اندفع إليها البطل و الشرير ، لذلك لا يمكن أن يكون مكان منعزل مثل هذا هو المسرح الرئيسي .
مما يعني أن البطلة ستنتقل في العام القادم أو العامين القادمين على الأقل ، لم أكن أرغب حقًا في الاقتراب منها ، لكن نظرًا لأنها ستكون جارتي لفترة من الوقت ، لم أمانع شيئًا بسيطًا مثل تبادل الأسماء .
“يمكنكِ مناداتي يوري .”
“رائع. حتى اسمك جميل جدًا . “
في معهد الأبحاث ، أُطلق علي لقب “أراكاني” وعندما كنت أعيش سابقًا في الأحياء الفقيرة ، لم يكن لدي اسم على الإطلاق. لذا فالآن ، كنت أستخدم الاسم الذي كان لدي في حياتي السابقة .
“اممم ، أنا …”
بدأت آن ماري تتحدث كما لو أنها تذكرت شيئًا ما فجأة ، لكن بدا أنه لم يكن من السهل عليها قول ذلك لسبب ما ، وعضت على شفتيها.
“… سمعت أن هناك شبحًا في منزلي ، هل هذا حقيقي ؟”
عندما سمعت أخيرًا ما قالته بصوت منخفض ، اختفت الكلمات مرة أخرى ، لكن هذه المرة ، كان ذلك لسبب مختلف ، لست متأكدًا من رد فعل آن ماري على تعبيري ، لكنها قدمت عذرًا على عجل.
“بالطبع ، أنا لا أؤمن بمثل هذه الخرافات ، لكنني قلق من أن أختي الصغرى ستخاف إذا سمعت شيئًا كهذا …”
ومع ذلك ، كان خداها حمراوان قليلاً ، لذلك لم أصدقها حقًا ، دون أي تردد ، أخبرت آن ماري :
” لا يوجد شئ للقلق بشأنه ، إنها مجرد شائعة كاذبة . “
السبب في الشائعات عن المنزل المجاور لمنزل مسكون ، كان بسببي ، لكن هذا لم يكن شيئًا يمكنني قوله مباشرة على وجهها . إلى جانب ذلك ، لقد مر وقت طويل حقًا ، أليس كذلك ؟ ظهرت هذه الشائعات عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة .
بدا الأمر وكأن مجرد سماع أن هذا ليس صحيحًا جعل آن ماري تشعر بالارتياح ، وبدت أكثر راحة .
“أفترض أن هذا هو الحال ؟ سمعت أن المنزل كان فارغًا منذ فترة طويلة قبل مجيئي إلى هنا ، ربما لهذا السبب ارتبط بمثل هذه القصة الغريبة “.
عندما استمعت إلى كلماتها ، شعرت أن شيئًا ما ينزع ضميري
على أي حال ، تساءلت لما قررت شراء مثل هذا المنزل عندما جعلها متوترة للغاية ، لم يأت أحد للإقامة في هذا المنزل لمدة عام ونصف تقريبًا لأنه انتشر أن هناك أشباحًا .
آه ، ربما حصلت على المنزل بثمن أقل بسبب ذلك .
ومع ذلك ، عندما سمعت ما قالته آن ماري وهي تربت على صدرها بارتياح ، اضطررت إلى التزام الصمت .
ترجمة SAM