You’ve Got The Wrong House, Villain - 17
—
“مرحبا سيدة يوري!”
قابلت آن ماري في طريقي إلى العمل . استقبلتني بسعادة وأعدت لها التحية .
“صباح الخير آن ماري .”
“أعتقد أن الطقس لطيف حقًا اليوم! سيكون من الرائع الحصول على نزهة في يوم كهذا . ألا تعتقدين ذلك؟ “
كما هو الحال دائمًا ، أضاءت ابتسامتها المشرقة المكان المحيط . برؤية ذلك ، بدا أن الإرهاق العاطفي الذي كنت أشعر به بسبب المشاعر الغريبة التي راودتني في منزلي قد تلاشى .
“أنتِ على حق . يوجد مكان قريب حيث غالبًا ما يذهب الناس لمشاهدة الزهور في الربيع . سأريكي إياه لاحقًا حتى تتمكني من الذهاب مع هيستيا “.
“حقًا؟ شكرًا لكِ .”
لقد مر ما يقرب من نصف عام منذ أن انتقلت آن ماري إلى هذا المكان ، لذلك كان هذا أول ربيع تقضيه في فيريت . لذلك عندما قلت ذلك بشكل عابر ، كانت آن ماري مبتهجة وابتسامة مشرقة .
” سيدة يوري ، يجب أن تأتي في نزهة معنا عندما تتفتح الأزهار .”
“أنا؟”
“نعم! النزهة تكون أكثر متعة مع المزيد من الناس .”
هل هذا صحيح؟ أعتقد أنه مرت عدة سنوات منذ أن ذهبت في نزهة مع شخص ما . على الأقل ، أنا متأكدة من أنني لم أفعل ذلك في هذه الحياة .
“حسنًا ، عندما تسنح لي الفرصة .”
لم أعطي إجابة محددة هذه المرة أيضًا ووعدت بوقت لاحق ، لكن ابتسامة آن ماري كانت لا تزال مشرقة كما كانت دائمًا .
“نعم . علينا بالتأكيد أن نذهب عندما تسنح لك الفرصة سيدة يوري .”
عندما رأيت آن ماري هكذا ، لم أستطع إلا أن أعتقد أنها كانت بالفعل البطلة . حسنًا بالطبع ، من الواضح لماذا انجذب الرجال ذوي الماضي الصعب في الرواية إلى آن ماري ، بما في ذلك الشرير . أعني ، مجرد النظر إليها جعلني أشعر وكأنني غارقة في الدفء .
بينما كنت أسير تجاه المقهى ، اعتقدت في نفسي أنني قمت بعمل جيد في إبعاد لاكيس عنها .
أوه . صحيح .
ثم تذكرت فجأة شيئًا ووضعت يدي في جيبي .
“اشتريت هذا لك ، سيدة آن ماري .”
ما أخرجته كان شريطًا أحمر يمكن استخدامه كربطة شعر . خرجت للقيام بطلب الليلة الماضية وعندما كنت أسير في منطقة التسوق ، رأيت شيئًا يبدو جميلًا وظننته سيلائم آن ماري ، لذلك اشتريته .
كلبي في حياتي السابقة ، كوكو ، كان لديه طوق مع هذا النوع من الشريط الأحمر . آه ، بالطبع ، هذا لا يعني أنني أفكر في آن ماري كبديل لجروي الماضي …
إن مجرد النظر إلى آن ماري يذكرني بكوكو ، لذلك عندما رأيت شيئًا يذكرني بكوكو ، كنت أتذكر بشكل طبيعي في آن ماري وعندما عدت إلى صوابي ، كنت أقوم بالفعل بتسليم المال إلى التاجر …
هذا كل ما في الأمر .
همم ، لكن مع ذلك ، قد تشعر آن ماري بالسوء إذا عرفت لذلك لم أخبرها بأي شيء عن كوكو .
“شكرا لكِ سيدة يوري! إنها جميلة جدًا .”
احمر وجه آن ماري باللون الأحمر . بدت سعيدة بالحصول على هدية .
منذ أن قابلت آن ماري للمرة الأولى ، كانت هناك أوقات كهذه حيث قدمت لها هدية دون سابق إنذار . في البداية ، لم تكن آن ماري تعرف كيف تتصرف لأنها كانت تعاني من شح في الميزانية بسبب رعايتها لكسب عيشها هي وأختها ، لذلك لم تستطع تجهيز أي شيء لرد هداياي .
لكن…
” بالنسبة لي ، رؤيتكي سعيدة هو ما يكفي للسداد . أن أكون قادرة على رؤية ابتسامة صديقتي هو شيء أريده أكثر ، سيدة آن ماري . “
والآن ، منذ أن قلت ذلك ، تقبل هداياي بسعادة بقلب نقي . بالطبع ، نظرًا لأن معظم مشاعري كانت فارغة في الأساس ، لم أشعر حقًا بهذه الطريقة مع آن ماري . لم يكن سوى كلام مصمم لجعل آن ماري تشعر بالراحة لقبول الهدايا .
ولكن مرة أخرى ، كلما ابتسمت آن ماري ، بدا أن قلبي يزداد دفئًا لذا قد لا تكون كذبة كاملة .
حركت آن ماري بخجل الهدية التي قدمتها لها . كانت يداها لا تزالان جميلتين وجميلة ولكن كانت تعاني من علامات طفيفة بسبب عملها في العيادة .
“أعتقد أن هذا سيبدو رائعًا عليك رغم ذلك ، سيدة يوري …”
“أفضل رؤيتها عليك أكثر من رؤيتها علي .”
عندما قلت ذلك ، بدت آن ماري أكثر تأثرًا .
آه ، لم أقل ذلك حقًا لأجعلها تتأثر . كنت أقول الحقيقة فقط . بغض النظر عن مدى جمالي عندما أنظر في المرآة ، لم أستطع حقًا الشعور بأي شيء . من ناحية أخرى ، عندما أنظر إلى آن ماري التي تذكرني بكوكو ، شعرت بقدر ضئيل جدًا من الشعور ، كان خفيفًا كزهور الهندباء .
علاوة على ذلك ، بعيدًا عن كل شئ ، فإن النظر إلى الأشياء الجميلة يجعلك تشعر بالرضا ، أليس كذلك؟ بهذا المعنى ، كانت آن ماري شخصًا استمتع بالنظر إليه .
وهكذا ، مشيت أنا وآن ماري معًا إلى وجهاتنا المختلفة مع ضوء الشمس الصافي الذي يسطع علينا .
كان صوت آن ماري وهي تتحدث بجواري وكأنه غناء لعصفور .
* * *
كان يومي في المقهى كالمعتاد . أتلقى طلبًا عندما يصل أحد العملاء ، وعندما يكون العمل مملاً ، أقوم بتنظيف المتجر أو ترتيبه .
“مرحبًا سيدة يوري . إنه يوم صافٍ ومشمس وجميل! “
وأحيانًا ، لا بد لي من الترحيب بعميل مزعج غير مرغوب به .
مع الصوت المألوف الذي يخترق أذني ، نظرت إلى الزبون أمامي بعيون باردة قليلاً .
جئت مرة أخرى؟
كان هذا ما فكرت بمجرد أن رأيت الرجل الذي يضع ابتسامة كبيرة على وجهه . لم يكن الرجل منزعجًا من نظراتي الجليدية وابتسم أكثر .
“واو ، أن أراك في هذا الوقت ، تبدين رائعة ، سيدة يوري! لذا ، أقدم لكِ اليوم عباد الشمس على جمالك! “
قام رجل بشعر بني فوضوي قليلاً ببصق مجموعة من الهراء قبل إخراج الزهرة المخبأة خلف ظهره بـ “تادا!”.
كانت عيناه مخبأتين خلف رموشه ، مما يجعل رؤية وجهه صعبة ولكن من أنفه الحاد وفمه المبتسم دائمًا وفكه الحاد ، يمكنك تخمين أن الوجه تحت هذا الشعر كان جذابًا للغاية .
لكن ملابسه القذرة ، وشعره الكثيف الذي بدا وكأنه لم يغسل منذ أربعة أيام ، وابتسامته الغبية جعلته يبدو مثيرًا للشفقة . حتى اليوم أكثر ، لأنه كان يحمل زهرة عباد الشمس مع ساق نصف مكسور .
كان هذا الرجل من الزبائن المنتظمين على المقهى . كان اسمه سنو .
منذ حوالي ثلاثة أشهر ، بدأ في الظهور بشكل متكرر في هذا الحي .
“أنا لا أقبل الهدايا الشخصية .”
لقد تحدثت بهدوء بعد أن ألقيت نظرة خاطفة على عباد الشمس الممتد أمامي . ثم فتح سنو فمه وكأنه يسأل عما أعنيه بذلك .
“هاه؟ قطفت زهرة عباد الشمس هذه لنفسي . كنت أريكي فقط حتى تتمكني من إلقاء نظرة! “
“…”
“هل يمكن أنكِ تريدينها ؟ من المنطقي أن زهرة عباد الشمس جميلة جدًا لدرجة أن أي شخص سيقع في غرامها من النظرة الأولى . همممم ، لكن علي أن أرفض . عباد الشمس هذا ملكي من اليوم .”
بطبيعة الحال ، تجمدت ، وكما لو كان يسخر مني ، فقد ألقى نظرة جادة على وجهه بينما كان يضع عباد الشمس المضحك في حضنه .
“فنجان من القهوة السوداء ، أليس كذلك؟ “
نعم ، ما الذي أفعله حتى وأنا أتكلم مع هذا الرجل؟ تجاهلته واستدرت .
“هاه ، هذا صحيح! سيدة يوري ، لابد أنك مهتمة بي . حتى أنكي علمتي ما أريده دون أن أقول … “
هذا لأنك تطلب دائمًا نفس الشيء اللعين .
“لكن … ولكن لا يزال ، عباد الشمس لي …”
” لا أهتم . أنا لا أريدها .”
قاطعت الصوت القادم من خلفي .
ثم لم يكن الحديث عن عباد الشمس مضحكا على الإطلاق . لم يكن سنو يعيش حتى في شارع فيريت ، لكنه خرج عن طريقه ليأتي إلى هذا المقهى وأصبح منتظمًا هنا . بالإضافة إلى أنه كان غريب الأطوار ولا يزال غير خائف من نظراتي الباردة التي أخافت معظم الرجال .
في البداية ، أزعجني هذا ، لذلك قمت بفحص خلفيته . كان عمره 23 سنة . عاطل عن العمل . رجل عادي يعيش في شارع سوان المجاور .
“ها هي قهوتك .”
“شكرًا لكِ .”
في كل مرة جاء فيها ، كان يثرثر هذا النوع من الهراء الذي لا يمكن التنبؤ به ، لكن ثرثرته لم تزعجني حقًا . على وجه الخصوص ، بمجرد أن يكون شرابه الذي طلبه أمامه ،يصبح هادئًا كما لو أنه لم يفتح فمه قط ، ويشرب قهوته ببطء ، ويتذوق طعمه بوقار .
على الرغم من أنه كان غريب الأطوار ، إلا أنه كان مختلفًا بالتأكيد عن الرجال الأشرار الذين ظهروا من وقت لآخر . لذلك تعاملت معه بشكل مناسب وتركته يأتي إلى المقهى .
في الواقع ، كان هناك سبب لتركه هكذا . ألقيت نظرة على عينيه من خلال شعره الكثيف ووجدت أنهما كانتا باللون البنفسجي . كان اللون البنفسجي هو لون عيون شخصيتي المفضلة في سلسلة الزهور . بالطبع ، شخصيتي المفضلة كانت شخصًا جذابًا للغاية ، ولا يمكن حتى مقارنتها بهذا الرجل التافه .
شخصيتي المفضلة كانت واحدة من الشخصيات الفرعية في الرواية ، ولُقّب بحامي المنطقة الشرقية التي كنت أعيش فيها حاليًا ، لذلك كان بطبيعة الحال لا يوجد مجال للمقارنة .
‘ فلنرى …’
نظرًا لأنني كنت أفكر بالفعل في شخصيتي المفضلة وكان لدي بعض وقت الفراغ ، فقد قررت أيضًا تنظيم قصة الرواية في رأسي مرة أخرى . أعني ، خاصة وأن لاكيس أفالون ، الشرير الفرعي ، قد ظهر أيضًا .
كان بعنوان: “سلسلة من الزهور”.
تم تقسيم العالم في هذه الرواية إلى ما مجموعه أربعة أقسام وتم إدارة كل قسم بشكل مستقل . من بين هؤلاء الأربعة ، كانت القصة الرئيسية للرواية في الشرق ، في شارع فيريت (حيث كنت أعيش) .
اقتصرت مرحلة ظهور الشخصيات على المنطقة الشرقية والغربية ، حيث كانت تقع كارنو ، بينما تم فقط ذكر الجنوب والشمال .
ترجمة SAMA