You’ve Got The Wrong House, Villain - 102
—
بدا أن مزاج لاكيس أصبح أفضل مما كان عليه.
“سيدة يوري.”
وبعد فترة، تحدث بصوت هادئ.
“لمَ أتيتِ إلى الشرق من بين كل الأماكن؟”
بدا أنه سؤال عابر خطر له فجأة، لكنه كان سؤالًا لم تستطع هي فهمه.
“هناك أماكن أخرى كثيرة جيدة مثل الشرق.”
كان صوت لاكيس غريبًا بعض الشيء، لذا رفعت يوري رأسها لتنظر له. ومع ذلك، لم تستطع رؤية تعبيره لأنه كان ينظر للجهة المعاكسة، لذا ردت ببساطة.
“لأن الأسعار هنا هي الأرخص.”
في الحقيقة، عندما غادرت معهد الأبحاث المدمر، كانت قد فكرت في الشمال والجنوب كأماكن إقامة. الغرب فقط هو من لم يكن من ضمن الخيارات.
حتى لو اختفى معهد الأبحاث، فقد شعرت بعدم الارتياح للبقاء هناك بهويتها كشخص تم إجراء التجارب عليه. بالإضافة إلى ذلك، ظنّت لبعض الوقت أن لاكيس قد يطارد كل من أُجريَ عليهم الاختبار لقتلهم لاحقًا.
على أية حال، كان هذا سبب استبعاد كارنو كمكان للعيش فيه ،وفي النهاية، اختارت الشرق. بصراحة كان الشرق مكانًا كانت تعرفه من الرواية، لذا فقد كانت على دراية أكبر به. كما اعتقدت أنها قد تستطيع العيش بسلام هناك.
والسبب الرئيسي مع كل تلك الأسباب لاختيارها الشرق هو اختراعات ديمون سالفاتور. كان من الصعب العيش بدون منتجات حياتها السابقة، لذا المنتجات الخيميائية الحالية كانت مقاربة لها.
كان هناك حصار غريب للاختراعات ولم يتم تسويقها في مناطق أخرى بعد.
رغم أن ديمون سالفاتور كان أحمق بعض الشيء في الحياة الواقعية، إلا أنه كان بارعًا حقًا في الخيمياء.
بالطبع لم ترد التورط مع أبطال الرواية الرومانسية الخيالية هذه، لكنها لم تقلق لأنها ظنت أنها لن تواجههم في مثل هذه الأرض الشاسعة.
…..ولكن اتضح أن الشرق صغيرٌ حقًا.
في النهاية، مع انتقال البطلة الرئيسية للعيش بجانبها، التقت بجميع الأبطال المحتملين.
“لذا ليس هناك سبب ضروري لعيشكِ هنا؟”
التفت لاكيس لها بعد سماع إجابتها.
“لم أختر الشرق لأني أحبه حقًا.”
التقت عيناه الزرقاوتان بعينيها تحت ضوء القمر. شعرت بمشاعر غريبة لوهلة، وبعد ثانية أو اثنتين، فتحت فمها ببطء.
“حسنًا….. كل الأماكن متشابهة في النهاية.”
“أنتِ على حق، كلهم متشابهون.”
ظهرت ابتسامة مشرقة على وجه لاكيس ورفع يده ورتب شعرها المبعثر. مما لاحظته، بدا لاكيس راضيًا عن إجابتها، وأصبحت مشاعرها غريبة بعض الشيء مجددًا.
ومع ذلك، بما أن لاكيس لم يقل شيئًا آخر، لم تركز على تلك الشكوك.
وهكذا انتهت جولتهم الليلية على ضفاف النهر.
***
في اليوم التالي في المقهى. اقترب السيد جيلبرت من يوري والتوتر بادٍ على وجهه. بدا أنه يريد قول شيء ما لكنه لم يكن شيئًا بسيطًا نظرًا لمدى توتره.
قام بتنظيف الطاولة بجانبها، وأخذ طلبًا من أحد الزبائن، وقام بسقي النباتات، وذهب إلى المطبخ…. كل هذا بينما يسترق النظر لها.
“….آه، سيدة يوري.”
وأخيرًا، عندما كانت تفكر في التحدث معه، ناداها وكأنه اتخذ قراره.
“كيف هو عملكِ مع تلك العائلة النبيلة هذه الأيام؟”
آه، يبدو أنه كان فضوليًا بشأن عملها مع باستيان كروفورد. كان جيلبرت يعلم أن الرجل العجوز قد وظفها وأنها تعمل معه. لكنه بالطبع لم يعلم أنه كان من عائلة كروفورد.
“لقد ذهبت بضعة مرات فقط لذا ليس لدي رأيي واضح، ولكن أعتقد أن الأمر على ما يرام كما أن العمل سهل أيضًا.”
وكان الراتب كبيرًا.
بالطبع لم تحتج لإخبار جيلبرت بآخر شيء.
“فهمت.”
رغم قوله ذلك إلا أن عيناه ارتعشتا وبدا عليه التوتر. وسرعان ما تحدث بيأس غريب.
“سيدة يوري، إن كان هناك أي شيء يزعجكِ أثناء العمل في المقهى فمن فضلكِ أخبريني، مهما كان! وإن كانت ساعات العمل كثير فيمكنني تقليلها أيضًا!”
أومأت برأسها لتظهر فهمها. بدا أن جيلبرت كان قلقًا من تركها للعمل بعد الوظيفة الجديدة التي حصلت عليها.
على أية حال، لم يكن هناك سبب لترك العمل حتى الآن، ولكنها لا اعلم ما قد يحدث مستقبلًا.
“أ.. أيضًا، إن كان الراتب قليلًا، فيمكنني زيادته الشهر المقبل……”
“لا بأس.”
لكنها قاطعت جيلبرت قبل أن ينهي حديثه. بالطبع كانت الزيادة في الراتب شيئًا جيدًا، لكن السيد جيلبرت كان يعاملها بشكل أكثر من جيد. علاوة على ذلك إن كانت بحاجة إلى المال فمن الأفضل مائة مرة أخذه من عائلة كروفورد حاكمة الشرق بدلًا من عرق وتعب مواطن عادي كالسيد جيلبرت.
ومع ذلك فقد بدا جيلبرت أكثر قلقًا عندما لم تطلب أي شيء.
“س… سيدة يوري، هل… هل تفكرين بالاستقالة؟”
سأل دون وعي بيأس، ولكن سرعان ما بدا مصدومًا وهزّ رأسه.
“آه لا لا، أنا ممتن بالفعل للمساعدة التي قدمتها حتى الآن. وبالطبع سيكون لديكِ ظروفكِ سيدة يوري. يمكنكِ الاستقالة متى شئتِ……..”
حاول جيلبرت طمأنتها أنه لا بأس. ومع ذلك فقد بدت عيناه تلمعان وكانت شفتاه ترتجفان بشكل مثير للشفقة.
ولكن ليس وكأنها أرادت الاستقالة حقًا.
“ليس لدي نية للاستقالة.”
“ح.. حقًا؟”
“نعم. على الأقل في الوقت الحالي، لا أعلم ما قد يحدث في المستقبل.”
قالت بصراحة تامة.
في تلك اللحظة، أشرق وجه السيد جيلبرت.
“حسنًا سيدة يوري! فلنعمل معًا لفترة طويلة جدًا!”
‘آه، لم أقصد كل هذه الفترة الطويلة.’
ولكن بدا السيد جيلبرت في مزاج أفضل بكثير مما كان عليه. لذا لم تكمل كلماتها.
***
“مرحبًا سيدة يوري!”
في ذلك المساء، جاء سنو إلى المقهى. في الحقيقة بعد أن أدركت أن سنو هو نفسه جينوس شيلدون، لم تكن متأكدة تمامًا من كيفية مخاطبته……
ولكن ما أنه جاء كسنو، فقد قررت مناداته كسنو وحسب.
“كأس عصير ليمون من فضلكِ.”
طلب عصير الليمون كما اعتاد أن يفعل. وبينما ذهبت إلى المطبخ لتحضير طلبه، ذهب له السيد جيلبرت وتحدث بسعادة.
“سيد سنو، لم أركَ منذ فترة طويلة.”
في الحقيقة، لم يمر وقت طويل. فقد جاء من قبل كجينوس شيلدون.
ولكن بما أن السيد جيلبرت لم يعلم فقد ظنّ أن سنو لم يأتِ منذ فترة طويلة. ربما أدرك سنو أيضًا فابتسم بخجل وأجاب.
“هاها، في الحقيقة لقد بدأت العمل منذ فترة لذا أنا مشغول بعض الشيء.”
“اوه، هل بدأت العمل؟”
“نعم بطريقة ما. صديق لي كان يحتاج إلى المساعدة لذا أقوم بمساعدته في بعض الأعمال.”
“فهمت! هذا رائع للغاية سيد سنو!”
“… اه أجل.. أعتقد.”
عند رؤية رد فعل جيلبرت الكبير، شعر سنو بالحرج بعض الشيء وكأنه لم يفهم سبب سعادة جيلبرت.
ولكن يوري كانت تعلم السبب بالضبط.
عندما سمع السيد جيلبرت أن سنو قد حصل على وظيفة، اعتقد أنه أخيرًا قد نجح في حياته، لذا هنّأه بحرارة.
كان سنو من روّاد المقهى الدائمين. لذا كان يتحدث مع السيد جيلبرت في بعض الأحيان. كما الآن، كانا يجريان محادثات قصيرة كتلك. ولذا كان السيد جيلبرت سعيدًا بأن سنو لم يعد عاطلًا عن العمل.
“سيدة يوري! من فضلكِ اجلبي فطيرة لحم هنا!”
حتى أن السيد جيلبرت قرر تهنئته على الوظيفة.
“هذه خدمة مجانية مخصصة للعملاء الدائمين. إنها قائمة طعام جديدة لذا من فضلك جرّبها.”
لقد تصور أن سنو قد يشعر بالعبء، لذا أخبره أنها خدمة للعملاء الدائمين.
ولكن مع معرفة يوري أن سنو هو جينوس شيلدون، شعرت أن الموقف كان مضحكًا بعض الشيء. على أي حال، وضعت عصير الليمون وفطيرة اللحم وذهبت لطاولة سنو.
“هذا هو المشروب الذي طلبته والفطيرة.”
ومع ذلك عندما رأى سنو فطيرة اللحم، قام بتغطية أنفه وفمه لبعض الوقت.
‘همم؟ يبدو وكأنه يريد التقيؤ.’
كان السيد جيلبرت يأخذ الطلبات من أحد الزبائن لذا لم يلاحظ هذا. لكن سنو تصرف في النهاية وكأن شيئًا لم يكن.
“واو شكرًا. رائحتها لذيذة حقًا! أعتقد أن السبب أنها على القائمة الجديدة.”
ومع ذلك كانت ابتسامته أكثر صلابة من المعتاد.
• ترجمة سما