Your sweet breath - 4
“تفضّلي، خُذِيها.”
“آه…”
“هيّا، إنْ استلمتِها، يُمكنُني المغادرةَ أخيرًا.”
على الرغمِ من أنّه جاءَ دونَ استئذانٍ، لم يكنْ يبدو أنّه يُخطّطُ للدخولِ إلى المنزلِ.
ابتسمَ ابتسامةً ودودةً، كأنّه يقولُ إنّه سيذهبُ بمجردِ أنْ تأخذَ الكعكةَ.
ترددتْ “كانغ” قليلًا، لكنّها في النهايةِ أخذتْ علبةَ الكعكةِ بترددٍ.
“شكرًا لك. سأستمتعُ بها.”
“لا شكرَ على واجبٍ.”
ردَّ عليها بلطفٍ وهو يبتعدُ خطوةً إلى الخلفِ مُودّعًا:
“حسنًا، أراكِ في الشركةِ.”
“ماذا؟”
… هل سيغادرُ بهذهِ السرعةِ؟
كان وداعُهُ البسيطُ كافيًا ليُشعرها بالإحراجِ بسبب الطريقةِ الصاخبةِ التي أغلقتْ بها البابَ في وجههِ سابقًا.
“لحظةً، من فضلكَ.”
نادتهُ دونَ تفكيرٍ عندما كانَ على وشكِ الالتفاتِ والمغادرةِ. ولكنْ عندما توقفَ ونظرَ إليها، تجمّدتِ الكلماتُ على شفتيها.
ترددتْ للحظاتٍ، باحثةً عن الكلماتِ المناسبةِ، قبلَ أنْ تقولَ أخيرًا بصوتٍ مُترددٍ:
“إذا لمْ يكنْ لديكَ مانعٌ… هلْ ترغبُ في شُربِ كوبٍ منَ الشايِ قبلَ أنْ تغادرَ؟”
نظرَ إليها بصمتٍ دونَ أنْ يردَّ، كما لو كانَ يحاولُ فهمَ قصدِها.
كانَ الأمرُ غريبًا. منذُ لقائهما الأولِ، لاحظتْ أنّه يستغرقُ وقتًا طويلًا للردِّ، وكأنّه يتأملُ كلَّ كلمةٍ.
وبينما بدأَ التحديقُ يُثقلُ كاهلَها، ظهرتْ على وجههِ ابتسامةٌ خفيفةٌ، كسرتْ حدّةَ الصمتِ.
“هلْ حقًا يُمكنُني ذلكَ؟”
“ماذا تعني؟”
بخطواتٍ واثقةٍ، اقتربَ منها، واقفًا عندَ عتبةِ البابِ مباشرةً.
ثم خطا خطوةً صغيرةً إلى الداخلِ، كما لو كانَ يعبرُ حدًّا غيرَ مرئيٍّ، وقالَ بنبرةٍ هادئةٍ:
“أعني فقط…”
“أتساءلُ إذا كانَ منَ الجيدِ أنْ نصبحَ مقربينَ بهذهِ السرعةِ.”
على الرغمِ من كلماتِهِ المُترددةِ، إلّا أنّ أفعالَهُ كانتْ حازمةً. فقد خطا إلى داخلِ مساحتِها دونَ ترددٍ.
ومعَ مرورِهِ بجانبِها، شعرتْ بنسيمٍ باردٍ يلفحُها. كانَ لهذا الرجلِ وجودٌ غريبٌ يُثيرُ في نفسِها ذكرياتٍ غيرَ مريحةٍ.
—
“لِنَقُل إنها زيارة استكشافية.”
“الجريمةُ في هذهِ الأيامِ لا تخضعُ للمنطقِ، أليسَ كذلك؟”
ابتسمَ ابتسامةً هادئةً، لكنَّ كلماتِه حملتْ قسوةً مخيفةً.
“المنزلُ ليسَ بالضرورةِ مكانًا آمنًا دائمًا.”
شحبَ وجهُ “كانغ” فجأةً، وبدتْ على ملامحِها علاماتُ القلقِ. عندما لاحظَ “سان” ذلك، ارتسمتْ على شفتيهِ ابتسامةٌ طفيفةٌ.
“لا داعي لأنْ تبدي هذا الوجهَ المتوتر.”
“سأجعلكِ تنامينَ بهدوءٍ من الآنَ فصاعدًا.”
كانتْ كلماتهُ تهدفُ إلى طمأنتها، لكنَّ وقعها على قلبِها كانَ عكسَ ذلك. إذ تذكّرتْ فورًا الحلمَ الذي راودها مؤخّرًا، حيث كانَ هو ذاتهُ يُهدّئها.
أخذتِ الأفكارُ تتلاعبُ بعقلِها؛ هلْ كانَ يشيرُ إلى خطرٍ حقيقيٍّ أم أنّه يتحدّثُ عن الكوابيسِ التي كانتْ تطاردُها؟
لم تكنْ دعوةَ شخصٍ غريبٍ إلى منزلِها من أجلِ تبادلِ التحايا فقط، لكنْ عندما قرّرتْ أنْ تسألهُ عمّا يدورُ في ذهنِها، تردّدتْ.
كيف يُمكنني أنْ أخبرَهُ أنّني أراهُ في أحلامي، وأنّه في كلِّ مرةٍ يظهرُ فيها، يُنقذُني من تلكَ الكوابيسِ؟
إنْ لم يكنْ للأمرِ علاقةٌ بهِ، فقدْ يبدو ذلكَ غريبًا جدًّا، وربما يجعلُها تبدو كالمجنونةِ. لذا بقيتِ الكلماتُ حبيسةً في صدرِها.
“هلْ يمكنني الجلوس؟” سألَ “سان”.
“آه، بالطبع.” ردّتْ “كانغ” وهي تُومئُ برأسِها.
جلسَ “سان” على الأريكةِ، بينما كانتْ هيَ تتحرّكُ في أرجاءِ المطبخِ تبحثُ عن شيءٍ لتقديمِه. فتحتِ الثلاجةَ، لكنها لمْ تجدْ سوى الماءِ والقهوةِ. لم يكنْ لديها حتى أكياسُ شاي.
“هلْ تفضلُ القهوة؟”
“نعم، لا بأس.”
ردَّ بإيجازٍ، فحضّرتْ كوبينِ منَ القهوةِ وجلبتهما إلى الطاولةِ.
عندما وضعَتِ الكوبينِ أمامه، علّقَ قائلًا:
“عادةً لا يشربُ الناسُ القهوةَ في هذا الوقتِ.”
“أنا أعشقُ القهوةَ. لا أستطيعُ العيشَ دونها.”
نصفُ ما قالتْهُ كانَ صحيحًا، أما النصفُ الآخرُ فكانَ مبالغًا فيهِ، فهيَ بالكادِ تتذوقُ القهوةَ، إذْ كانتْ تشربُها فقط لتبقى يقظةً.
تأملَ “سان” كلماتِها للحظاتٍ قبلَ أنْ يرفعَ كوبَهُ بتأنٍ:
“شكرًا، سأستمتعُ بها.”
تزامنتْ حركتُهُ معَ أخذِ “كانغ” رشفةً صغيرةً منْ قهوتِها. بعدَ لحظاتٍ منَ الصمتِ، قرّرتْ أخيرًا التحدثَ:
“هلْ يمكنُ أنْ…”
رفعتْ عينيها نحوهُ، لتجدهُ ينظرُ إليها باهتمامٍ.
“هلْ يمكنُ أنْ نكونَ قدْ التقينا منْ قبلِ؟”
كانَ سؤالًا مبطنًا لتجنّبِ الإفصاحِ المباشرِ.
تأملَ “سان” السؤالَ وكأنّهُ يحاولُ تذكرَ شيءٍ، ثم ردَّ بإجابةٍ غامضةٍ:
“لا أدري.”
ثم أردفَ وهو يثبتُ عينيهِ عليها:
“هلْ سبقَ ورأيتِني؟”
“نعم، أشعر أنني قد رأيتكَ من قبل.”
بمجرد أنْ أنهتْ عبارتها، بادرها بسؤالٍ إضافي:
“أين؟”
… في الأحلام.
لكنْ هذه الإجابةَ بقيتْ حبيسةً داخلَها ولمْ تخرجْ إلى العلن.
عندما لمْ تُقدّمْ إجابةً واضحة، ابتسمَ “سان” وهو يُمرّرُ يدهُ على ذقنِه.
“أنا، على أيِّ حال، لا أتذكرُ سوى رؤيتِكِ على التلفاز.”
كلماتهُ جعلتْ ملامحَها تتجمّدُ للحظةٍ. لقدْ شعرتْ بخيبةِ أملٍ مفاجئةٍ. ذلكَ الرجلُ الواضحُ الذي رأتهُ في أحلامِها… قد لا يكونُ “سان” بعدَ كلِّ شيء.
في تلكَ اللحظةِ، رنَّ هاتفُ “كانغ”. كانَ المتصلُ هوَ “ساميونغ”.
فوجئتْ وأسرعتْ بالإجابةِ:
“مرحبًا، أخي.”
“كانغ، أنا وصلتُ الآن. هل أستطيعُ الدخول؟ أرسلتُ لكِ رسالةً ولم تردّي.”
“أين أنت؟”
“أمامَ الباب.”
“أمامَ الباب؟! آه، لحظة! انتظرْ قليلًا! سأفتحُ لكَ فورًا!”
انعكستْ في صوتِها ملامحُ الارتباكَ، فاندفعتْ نحوَ “سان”، الذي كانَ يجلسُ على الأريكةِ، وأمسكَتْ بيدِه قائلةً:
“أسرعْ، عليكَ أنْ تختبئ!”
“لماذا؟ مَن بالخارج؟”
“إنهُ مديرُ أعمالي!”
“إذاً، بدلًا من الاختباء، أعتقدُ أنهُ من الأفضلِ أنْ ألقي التحية.”
“لا، لن يكونَ ذلكَ فكرةً جيدةً! فقطْ افعلْ ما أقولُ الآن!”
هزَّ “سان” كتفيهِ باستسلامٍ، بينما كانتْ “كانغ” تجرّهُ نحوَ غرفةِ الملابس.
“هنا، ادخلْ بسرعة!”
دفعتْهُ إلى داخلِ الغرفةِ وكأنها تُخبّئُ كنزًا ثمينًا، وقالتْ:
“ابقَ هادئًا ولا تُصدرْ أيَّ صوتٍ. سأعودُ بعدَ قليلٍ.”
وسطَ الارتباكَ، أطلقَ “سان” ضحكةً خافتةً:
“هلْ نحنُ في علاقةٍ سريّةٍ الآن؟”
أرسلتْ لهُ نظرةً غاضبةً، ثم أغلقتْ البابَ دونَ أنْ تردَّ على مزاحتِه.
بعدَها، سارعتْ إلى إزالةِ أكوابِ القهوةِ من الطاولةِ، وأخفتْ حذاءَهُ داخلَ خزانةِ الأحذيةِ، وهرولتْ لفتحِ الباب.
“مرحبًا، وصلتَ!” قالتْ وهي تمسحُ عرقَها الذي ظهرَ بفعلِ توترِها.
“ساميونغ” نظرَ إليها للحظةٍ وابتسمَ:
“لماذا تبدينَ مرهقةً هكذا؟”
“آه، كنتُ أتمرّنُ للتو.”
كذبةٌ مرتجلةٌ بدتْ معقولةً كفايةً ليمرَّ عليها دونَ شكٍّ.
دخلَ “ساميونغ” المنزلَ فورًا وبدأَ بتنظيمِ الثلاجةِ ووضعِ أكياسِ الطعامِ التي أحضرَها.
“أخي، فقطْ اتركْ الأشياءَ هنا. سأهتمُّ بها لاحقًا.”
“أجل، بالطبع ستفعلينَ.”
ابتسمَ بسخريةٍ خفيفةٍ، ثم اتّجهَ إلى المطبخِ ليبدأَ بإعدادِ الخضروات.
أمسكَ بسكينٍ وبدأَ بتقطيعِها، لكنْ لمْ تمضِ لحظاتٌ حتى صرخَ فجأةً:
“آه!”
ركضتْ “كانغ” نحوهُ بفزعٍ وسألتْ:
“هلْ أصبتَ؟”
“لا، لا بأس. إنهُ مجرد…”
“أرِني!”
“قلتُ لكِ إنّني بخير!”
“بخير؟ ما الذي تعنيه بكلمةِ بخير؟ الدّمُ ينزف! أين أُصِبتَ؟”
أمسكَتْ بالإصبعِ المُصاب مباشرةً دونَ قصدٍ، مما دفعَ “ساميونغ” للصُّراخِ بصوتٍ عالٍ:
“آآآه!”
كانَ يهتزُّ من شدّةِ الألمِ وهو ينظرُ إلى يدِه التي غمرَها الدّم، في حينِ ضربَ بيدِه الأخرى كتفَ “كانغ” مرارًا:
“هناك! هناك! أنتِ تضغطينَ على الجرح!”
“آه، هل هذهِ هي الإصابة؟ آسفة، لم أتمكّنْ من رؤيتِها بسببِ الدّم.”
اعتذرتْ بسرعةٍ وأحضرتْ منديلًا ولفّته حولَ يدِه المُصابة:
“اضغطْ عليه بقوّة. سأُحضِرُ صندوقَ الإسعافاتِ الأوليّة فورًا.”
“أنا بخير، “كانغ”… حقًّا، الأمرُ ليسَ خطيرًا…”
“امسحْ دموعَك أولًا ثمّ تحدّث.”
قالت ذلك بجفاءٍ قبلَ أن تستديرَ لتبحثَ عن الإسعافاتِ الأوليّة.
أدركَ “ساميونغ” أنّه لا جدوى من المجادلةِ معها، خاصّةً وأنّه يعرفُ مدى حساسيتِها تجاه إصابةِ أيِّ شخصٍ حولَها.
مرّت خمسُ دقائق.
“هذا غريب… كنتُ متأكّدة أنّني تركتُ صندوقَ الإسعافاتِ هنا…”
بينما كانت تبحثُ بلا جدوى، ظهرَ على شفتي “ساميونغ” ابتسامةٌ باهتة، وقال:
“كانغ، أنا حقًّا بخير.”
“لا، سأجِده. فقط انتظِر قليلًا.”
“لكنّني سأموتُ من النّزيفِ قبلَ أن تجديه… أرجوكِ اتركيني.”
حاولَ التوسّلَ بخفّةٍ، لكنها لم تكنْ تسمعُ شيئًا سوى صوتِ أفكارِها وهي تفتّشُ في كلِّ مكان.
“ماذا لو ساعدتُكِ في البحث؟”
حتى هذا الاقتراح لم يلقَ استجابةً.
أخذَ “ساميونغ” نفسًا عميقًا ونهضَ بهدوءٍ متّجهًا نحو غرفةِ الملابس. فقد كان يعلمُ أنّ معظمَ الأغراضِ التي يصعبُ العثورُ عليها موجودةٌ هناك في أحدِ الأدراج.
أمسكَ بمقبضِ البابِ وأدارَه.
“لا تفعل!”
صرخت “كانغ” بصوتٍ عالٍ عندما رأته، لكن الأوان كان قد فات.
كان البابُ قد فُتح، ودخلَ “ساميونغ” بخطواتٍ ثابتة.
وفي الداخل، التفتَ ببطءٍ إلى ظلٍّ طويلٍ يقفُ بجانبه.
رفعَ رأسَه ونظرَ مباشرةً إلى “سان”، الذي كانَ يقفُ مستندًا إلى الجدارِ وذراعاهُ متشابكتان.
“…لماذا السيدُ “سان” هنا؟”
سألَ بصوتٍ هادئٍ لكنّه يحملُ نبرةً من الذهول.
وفي ظلامِ الغرفة، تقابلت نظراتُ الرجلَين.